Изменения

{{Стр|206|}}

{{Стр|206|}}

{{Стиль А-Цитата|с какой переводчики Библии ревностно удалили из поля зрения и скрыли все ссылки на женскую форму этого Божества. Они перевели, как мы только что видели, существительное женского рода множественного числа «Элохим», как существительное мужского рода единственного числа «Бог». Но сделали более, чем только это: они тщательно скрыли тот факт, что слово Руах – «Дух» – женского рода и что, следовательно, Святой Дух «Нового Завета» есть женская сила. Многие ли из христиан осознают, что в сообщении о Воплощении в «Луке» (I, 35) упомянуты ''две'' божественные силы?

{{Стиль А-Цитата|с какой переводчики Библии ревностно удалили из поля зрения и скрыли все ссылки на женскую форму этого Божества. Они перевели, как мы только что видели, существительное женского рода множественного числа «Элохим», как существительное мужского рода единственного числа «Бог». Но сделали более, чем только это: они тщательно скрыли тот факт, что слово Руах – «Дух» – женского рода и что, следовательно, Святой Дух «Нового Завета» есть женская сила. Многие ли из христиан осознают, что в сообщении о Воплощении в «Луке» ({{Библия|Лк.1:35|I, 35}}) упомянуты ''две'' божественные силы?

«Дух Святой найдёт на тебя, и сила Всевышнего осенит тебя». Святой Дух (женская сила) спускается, и сила Всевышнего (мужская сила) соединяется с ней. «Посему и тобою рождаемое святое наречётся сыном Божьим» – то есть элохимовым, так как эти две силы нисходят».}}

«Дух Святой найдёт на тебя, и сила Всевышнего осенит тебя». Святой Дух (женская сила) спускается, и сила Всевышнего (мужская сила) соединяется с ней. «Посему и тобою рождаемое святое наречётся сыном Божьим» – то есть элохимовым, так как эти две силы нисходят».}}