Изменения

→‎Статьи: + ссылки на англ версии статей
Строка 70: Строка 70:     
|-
 
|-
| 1887.08.16
+
| 1877.08.16
 
| [[Блаватская Е.П. -  «И начал умывать ноги ученикам» | «И начал умывать ноги ученикам»]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  «И начал умывать ноги ученикам» | «И начал умывать ноги ученикам»]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1877_011.htm Washing the Disciples’ Feet]
 
| «The Sun», New York, Vol. XLIV, № 350, August 16, 1877
 
| «The Sun», New York, Vol. XLIV, № 350, August 16, 1877
 
|  
 
|  
Строка 100: Строка 100:  
| 1878.04
 
| 1878.04
 
| [[Блаватская Е.П. -  «Что есть человек?» | «Что есть человек?»]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  «Что есть человек?» | «Что есть человек?»]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_021.htm Fragments de Madame Blavatsky]
 
| ''«La Revue Spirite»,'' Paris, April, 1878
 
| ''«La Revue Spirite»,'' Paris, April, 1878
| Издана под заголовком «Фрагменты от мадам Блаватской»
+
| английский перевод с французского оригинала: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_022.htm Fragments from Madame Blavatsky]
    
|-
 
|-
Строка 191: Строка 191:  
| 1877.11.17
 
| 1877.11.17
 
| [[Блаватская Е.П. -  «Элементарии» | «Элементарии»]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  «Элементарии» | «Элементарии»]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1877_015.htm “Elementaries”]
 
| «Religio-Philosophical Journal», Chicago, Vol. XXIII, Nov. 17, 1877
 
| «Religio-Philosophical Journal», Chicago, Vol. XXIII, Nov. 17, 1877
 
| Опубликована с подзаголовком «Письмо ответственного секретаря Теософского Общества»
 
| Опубликована с подзаголовком «Письмо ответственного секретаря Теософского Общества»
Строка 256: Строка 256:  
| 1878.06.02
 
| 1878.06.02
 
| [[Блаватская Е.П. -  Арья Самадж | Арья Самадж]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  Арья Самадж | Арья Самадж]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_026.htm The Ârya Samâj]
 
| «Echo», New York, June 2, 1878
 
| «Echo», New York, June 2, 1878
 
|  
 
|  
Строка 277: Строка 277:  
| 1878.04-05
 
| 1878.04-05
 
| [[Блаватская Е.П. -  Ахунд из Свата | Ахунд из Свата]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  Ахунд из Свата | Ахунд из Свата]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_023.htm The Akhund of Swat]
 
| «Echo», New York, April-May, 1878
 
| «Echo», New York, April-May, 1878
 
|  
 
|  
Строка 318: Строка 318:  
| 1877.05.13
 
| 1877.05.13
 
| [[Блаватская Е.П. -  Буддизм в Америке | Буддизм в Америке]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  Буддизм в Америке | Буддизм в Америке]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1877_007.htm Buddhism in America]
 
| ''«The Sun»'', New York, Vol. XLIV, № 255, May 13, 1877
 
| ''«The Sun»'', New York, Vol. XLIV, № 255, May 13, 1877
 
| Опубликована с подзаголовком «Некоторые филологические и теологические заметки мадам Блаватской»
 
| Опубликована с подзаголовком «Некоторые филологические и теологические заметки мадам Блаватской»
Строка 367: Строка 367:  
| 1875.09.23
 
| 1875.09.23
 
| [[Блаватская Е.П. -  В поисках оккультизма | В поисках оккультизма]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  В поисках оккультизма | В поисках оккультизма]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1875_025.htm From Madame H.P. Blavatsky to her Correspondents]
 
| «Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, September 23, 1875, p. 25—27
 
| «Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, September 23, 1875, p. 25—27
 
|  
 
|  
Строка 409: Строка 409:  
| 1878.01.26
 
| 1878.01.26
 
| [[Блаватская Е.П. -  Взгляды каббалистов на «духов» | Взгляды каббалистов на «духов»]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  Взгляды каббалистов на «духов» | Взгляды каббалистов на «духов»]]
 +
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_003.htm Kabalistic Views on “Spirits” as Propagated by the Theosophical Society]
 +
| «Religio-Philosophical Journal», Chicago, Vol. XXIII, January 26, 1878, p. 2
 
|  
 
|  
| «Religio-Philosophical Journal», Chicago, Vol. XXIII, January 26, 1878, p. 2
  −
| Опубликована под названием «Взгляды каббалистов на "духов", как их представляет Теософское Общество»
      
|-
 
|-
Строка 474: Строка 474:  
| 1876.10.28
 
| 1876.10.28
 
| [[Блаватская Е.П. -  Гексли и Слейд: кто больше виноват в «обмане»? | Гексли и Слейд: кто больше виноват в «обмане»?]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  Гексли и Слейд: кто больше виноват в «обмане»? | Гексли и Слейд: кто больше виноват в «обмане»?]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1876_018.htm Huxley and Slade: Who is More Guilty of “False Pretencies”?]
 
| «Banner of Light», Boston, Vol. XL, № 5, October 28, 1876, p. 1
 
| «Banner of Light», Boston, Vol. XL, № 5, October 28, 1876, p. 1
 
|  
 
|  
Строка 627: Строка 627:  
| 1878.02
 
| 1878.02
 
| [[Блаватская Е.П. -  «Дух» и «Душа» | «Дух» и «Душа»]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  «Дух» и «Душа» | «Дух» и «Душа»]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_006.htm Madame Blavatsky on the Views of the Theosophists]
 
| ''"Spiritualist", London, February 18, 1878, p. 68–69''
 
| ''"Spiritualist", London, February 18, 1878, p. 68–69''
 
|  
 
|  
Строка 1069: Строка 1069:  
| 1875.04
 
| 1875.04
 
| [[Блаватская Е.П. - Кто фальсифицирует? | Кто фальсифицирует?]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Кто фальсифицирует? | Кто фальсифицирует?]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1875_008.htm Who Fabricates?]
 
| ''«Spiritual Scientist», Boston, Vol. II, April, 1875, p. 44–45''
 
| ''«Spiritual Scientist», Boston, Vol. II, April, 1875, p. 44–45''
 
|  
 
|  
Строка 1118: Строка 1118:  
| 1875.11
 
| 1875.11
 
| [[Блаватская Е.П. - Магическое вызывание духа Аполлония Тианского | Магическое вызывание духа Аполлония Тианского]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Магическое вызывание духа Аполлония Тианского | Магическое вызывание духа Аполлония Тианского]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1875_030.htm The Magical Evocation of Apollonius of Tyana]
 
| ''«Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, November 4, 1875, p. 104-105''
 
| ''«Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, November 4, 1875, p. 104-105''
 
|  
 
|  
Строка 1148: Строка 1148:  
| 1876.05.13
 
| 1876.05.13
 
| [[Блаватская Е.П. - Медиумы, берегитесь! | Медиумы, берегитесь!]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Медиумы, берегитесь! | Медиумы, берегитесь!]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1876_011.htm Mediums, Beware!]
 
| ''«Banner of Light», Boston, Vol. XXXIX, № 7, May 13, 1876, p. 8.''
 
| ''«Banner of Light», Boston, Vol. XXXIX, № 7, May 13, 1876, p. 8.''
 
|  
 
|  
Строка 1169: Строка 1169:  
| 1878.03.22
 
| 1878.03.22
 
| [[Блаватская Е.П. - Метафизика и метафизики | Метафизика и метафизики]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Метафизика и метафизики | Метафизика и метафизики]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_015.htm Madame Blavatsky on Indian Metaphysics]
 
| ''«The Spiritualist», London, March 22, 1878, р. 140-141''
 
| ''«The Spiritualist», London, March 22, 1878, р. 140-141''
 
|  
 
|  
Строка 1218: Строка 1218:  
| 1875.10.14
 
| 1875.10.14
 
| [[Блаватская Е.П. - Наука магии | Наука магии]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Наука магии | Наука магии]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1875_027.htm The Science of Magic]
 
| ''«Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, October 14, 1875, р. 64—65''
 
| ''«Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, October 14, 1875, р. 64—65''
 
|  
 
|  
Строка 1330: Строка 1330:  
| 1874.11.13
 
| 1874.11.13
 
| [[Блаватская Е.П. - О спиритуализме | О спиритуализме]]
 
| [[Блаватская Е.П. - О спиритуализме | О спиритуализме]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1874_003.htm About Spiritualism]
 
| ''«The Daily Graphic», New York, Vol. VI, November 13, 1874, p. 90-91''
 
| ''«The Daily Graphic», New York, Vol. VI, November 13, 1874, p. 90-91''
 
|  
 
|  
Строка 1351: Строка 1351:  
| 1875.07.15
 
| 1875.07.15
 
| [[Блаватская Е.П. - Оккультизм или магия | Оккультизм или магия]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Оккультизм или магия | Оккультизм или магия]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1875_025.htm A Few Questions to “Hiraf * * *”]
 
| ''«Spiritualist Scientist», Boston, July 15 & 22, 1875, p. 217—218, 224, 236—237''
 
| ''«Spiritualist Scientist», Boston, July 15 & 22, 1875, p. 217—218, 224, 236—237''
 
|  
 
|  
Строка 2034: Строка 2034:  
| 1878.04.12
 
| 1878.04.12
 
| [[Блаватская Е.П. - Тодды | Тодды]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Тодды | Тодды]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_019.htm The Todas]
 
| ''«Spiritualist», London, April 12, 1878''
 
| ''«Spiritualist», London, April 12, 1878''
 
|  
 
|  
Строка 2062: Строка 2062:  
| 1877.04
 
| 1877.04
 
| [[Блаватская Е.П. - Факиры | Факиры ]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Факиры | Факиры ]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1877_004.htm Madame Blavatsky on Fakirs]
 
| ''«Banner of Light», Boston, Vol. XLI, April 21, 1877, p. 8''
 
| ''«Banner of Light», Boston, Vol. XLI, April 21, 1877, p. 8''
 
| Опубликована под заголовком «Мадам Блаватская о факирах»
 
| Опубликована под заголовком «Мадам Блаватская о факирах»
Строка 2076: Строка 2076:  
| 1875.01
 
| 1875.01
 
| [[Блаватская Е.П. - Филадельфийское «фиаско», или кто есть кто? | Филадельфийское «фиаско», или кто есть кто?]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Филадельфийское «фиаско», или кто есть кто? | Филадельфийское «фиаско», или кто есть кто?]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1875_004.htm The Philadelphia “Fiasco,” or Who is Who?]
 
| ''«Banner of Light», Boston, Vol. XXXVI''', '''January 30, 1875, p. 2–3''
 
| ''«Banner of Light», Boston, Vol. XXXVI''', '''January 30, 1875, p. 2–3''
 
| позже публиковалась также под названием «Спор вокруг дела Холмсов»
 
| позже публиковалась также под названием «Спор вокруг дела Холмсов»
Строка 2097: Строка 2097:  
| 1877.12.22
 
| 1877.12.22
 
| [[Блаватская Е.П. - Фокус или магия? | Фокус или магия?]]
 
| [[Блаватская Е.П. - Фокус или магия? | Фокус или магия?]]
|  
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1877_018.htm Dr. Carpenter, on “Tree-Trickery” and H. P. Blavattsky on Fakir-“Jugglery”]
 
| ''«Religio-Philosophical Journal», Chicago, Vol. XXIII, December 22, 1877, р. 8''
 
| ''«Religio-Philosophical Journal», Chicago, Vol. XXIII, December 22, 1877, р. 8''
 
|  
 
|