Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
56 712
правок
Изменения
Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ) т.1 ч.1 гл.Семь стансов из Книги Дзян (просмотреть исходный код)
Версия 13:27, 30 ноября 2020
, 13:27, 30 ноября 2020Исправления от переводчика ВВБ
}}
}}
{{Стр|25}}
{{Стр| 25 }}
{{Стиль А-Заголовок|Часть I
{{Стиль А-Заголовок|Часть I
{{Стиль А-Заголовок|Семь стансов из сокровенной книги "Дзян" в переводе и комментариях}}
{{Стиль А-Заголовок|Семь стансов из сокровенной книги "Дзян" в переводе и комментариях}}
{{Стр|26}}
{{Стр| 26 }}
{{Стиль А-Стих|стих=Не было тогда ни сущего, ни не-сущего.
{{Стиль А-Стих|стих=Не было тогда ни сущего, ни не-сущего.
Ни этой яркости небес,
Ни этой яркости небес,
9. {{Стиль С-Капитель|Свет есть пламя холодное, а пламя есть огонь, а огонь производит тепло, из которого родится вода: вода жизни в великой матери.}}
9. {{Стиль С-Капитель|Свет есть пламя холодное, а пламя есть огонь, а огонь производит тепло, из которого родится вода: вода жизни в великой матери.}}
10. {{Стиль С-Капитель|Отец-Мать ткут паутину, верхний конец которой крепится к духу — к свету единой тьмы, — а нижний конец — к его теневой оконечности, к материи. Паутина эта есть вселенная, сотканная из двух субстанций, слитых вместе, что есть свабхават.}}
10. {{Стиль С-Капитель|Отец-Мать ткут паутину, верхний конец которой закреплён в духе — в свете единой тьмы, — а нижний конец — в материи, в его (духа) теневой оконечности. Паутина эта есть вселенная, сотканная из двух этих субстанций, слитых вместе, что есть свабхават.}}
{{Стиль А-ТД. Сноски ЕПБ}}
{{Стиль А-ТД. Сноски ЕПБ}}