Библиотека Теопедии

Изменения

Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) (просмотреть исходный код)

Версия 14:26, 7 февраля 2020

20 572 байта добавлено ,  14:26, 7 февраля 2020
м
+том 3
Строка 30: Строка 30:       −
{{Стиль А-Текст в центре|Перевод с английского Е.И.Рерих
+
{{Стиль А-Текст в центре|Перевод с английского<br>
 +
тома 1, 2: Е. И. Рерих (Рига, 1937)<br>
 +
том 3: А.П. Хейдок
    
(2-я исправленная и дополненная редакция)<ref>На этой странице дано оглавление и ссылки на вторую исправленную и дополненную редакцию перевода Е.И.Рерих. См. [[:t-ru-main:Сверка текста «Тайной Доктрины»|подроблее о проекте сверки перевода с оригиналом]], а также [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ЕИР, ред.2)/Исправления|список общих исправлений, не отмеченных в тексте]].</ref>}}
 
(2-я исправленная и дополненная редакция)<ref>На этой странице дано оглавление и ссылки на вторую исправленную и дополненную редакцию перевода Е.И.Рерих. См. [[:t-ru-main:Сверка текста «Тайной Доктрины»|подроблее о проекте сверки перевода с оригиналом]], а также [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ЕИР, ред.2)/Исправления|список общих исправлений, не отмеченных в тексте]].</ref>}}
Строка 1034: Строка 1036:  
* Египетский лабиринт
 
* Египетский лабиринт
   −
==[[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ЕИР, ред.2) т.2 ч.1 гл.Заключение|ЗАКЛЮЧЕНИЕ]]==
+
===[[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ЕИР, ред.2) т.2 ч.1 гл.Заключение|Заключение]]===
    
* История, «начертанная в звёздах»
 
* История, «начертанная в звёздах»
Строка 1301: Строка 1303:  
* Выслушайте обе стороны
 
* Выслушайте обе стороны
 
* Пролог к эзотерической истине
 
* Пролог к эзотерической истине
 +
{{Колонки завершаются}}
 +
 +
 +
=<center>[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3|ТОМ 3.]] ЭЗОТЕРИЧЕСКОЕ УЧЕНИЕ</center>=
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 гл.Предисловие|Предисловие]]===
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 гл.Введение|Введение]]===
 +
* Один ключ ко всем священным книгам
 +
* Предположения должны быть доказаны
 +
* Дух учения Платона
 +
* Самопротиворечия критика
 +
* Характер Аммония Саккаса
 +
* Платон – последователь Пифагора
 +
 +
 +
==Часть 1. Скрытность посвящённых==
 +
{{Колонки начинаются||ширина=300px}}
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.1|ОТДЕЛ I. Предварительный обзор]]===
 +
* Покровители Китая
 +
* Азбука магии
 +
* Магия так же стара, как человек
 +
* Древо познания
 +
* Оккультизм должен победить
 +
* Черная магия в действии
 +
* Черная магия и гипнотизм
 +
* Философия держится своими собственными достоинствами
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.2|ОТДЕЛ II. Современная критика и древние]]===
 +
* Все почести истинным учёным
 +
* Что такое миф?
 +
* Халдейские оракулы
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.3|ОТДЕЛ III. Происхождение магии]]===
 +
* Книги Гермеса
 +
* Каково происхождение магии?
 +
* Ферекид из Сироса
 +
* Каин математический и антропоморфический
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.4|ОТДЕЛ IV. Скрытность посвящённых]]===
 +
* Экзотерические и эзотерические учения
 +
* Ориген о «Книге Бытия»
 +
* «Затемнённые высказывания» «Заветов»
 +
* Величайшее преступление, когда-либо совершенное
 +
* Азиатские религии открыто провозглашают свой эзотеризм
 +
* Религия мудрости
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.5|ОТДЕЛ V. Некоторые причины секретности]]===
 +
* Ключ практической теургии
 +
* Лестница Бытия
 +
* Три пути, открытые перед адептом
 +
* Человек есть бог
 +
* Иисус проповедовал перевоплощение
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.6|ОТДЕЛ VI. Опасности магической магии]]===
 +
* Имена суть символы
 +
* Три матери
 +
* Библия и жонглирование словами
 +
* Моисей и евреи
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.7|ОТДЕЛ VII. Старое вино в новых сосудах]]===
 +
* Копии, которые предшествовали оригиналам
 +
* Кто же были воры?
 +
* Характер Библии
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.8|ОТДЕЛ VIII. Книга Еноха – источник и основание христианства]]===
 +
* Книга Еноха – и христианство
 +
* Енох регистрирует расы
 +
* Книга Еноха символична
 +
* Оккультисты не отвергают Библии
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.9|ОТДЕЛ IX. Герметические и каббалистические учения]]===
 +
* Каббала и Книга Еноха
 +
* Числа и меры
 +
* Учение принадлежит всем
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.10|ОТДЕЛ X. Различные оккультные системы интерпретации алфавитов и цифр]]===
 +
* Числа и магия
 +
* Боги и числа
 +
* Всемирный язык
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.11|ОТДЕЛ XI. Шестиугольник с центральной точкой, или седьмой ключ]]===
 +
* Оккультное оружие
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.12|ОТДЕЛ XII. Долг истинного оккультиста по отношению к религиям]]===
 +
* Христианские и не христианские адепты
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.13|ОТДЕЛ XIII. Адепты периода после появления христианства и их учения]]===
 +
* Несправедливая критика
 +
* Два вечных принципа
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.14|ОТДЕЛ XIV. Симон и его биограф Ипполит]]===
 +
* Неуравновешенные равновесия
 +
* Камни в качестве «улик»
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.15|ОТДЕЛ XV. Св. Павел – действительный основатель нынешнего христианства]]===
 +
* Аннулирование закона посвящёнными
 +
* Павел превращен в Симона
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.16|ОТДЕЛ XVI. Пётр – еврейский каббалист, а не посвящённый]]===
 +
* Сиденье Петра
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.17|ОТДЕЛ XVII. Аполлоний Тианский]]===
 +
* Таинственный учитель
 +
* Аполлоний не может быть уничтожен
 +
* Де Мирвилль об Аполлонии
 +
* Аполлоний не выдумка
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.18|ОТДЕЛ XVIII. Факты, лежащие в основании биографии адептов]]===
 +
* Иисус и Аполлоний
 +
* Биографии посвящённых
 +
* Сходство легенд
 +
* Природа Христа
 +
* Серьезная неправильность при переводе
 +
* Тайное учение Иисуса
 +
* Крест и распятие
 +
* Повествование об Иисусе
 +
* Первичная женщина
 +
* Каббалистическое чтение Евангелий
 +
* Всеобщие учения
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.1 отд.19|ОТДЕЛ XIX. Св. Киприан Антиохийский]]===
 +
* Магия в Антиохии
 +
* Колдун становится святым
 +
{{Колонки завершаются}}
 +
 +
==Часть 2. Восточный и западный оккультизм==
 +
{{Колонки начинаются||ширина=300px}}
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.20|ОТДЕЛ XX. Восточная Гупта Видья и каббала]]===
 +
* Тайна в тайне
 +
* Авторство Зоара
 +
* Халдейский и еврейский
 +
* Первые люди
 +
* Многие события не являются историческими
 +
* Подлинные еврейские буквы утеряны
 +
* Еврейский эзотеризм не примитивен
 +
* Сокровеннейший изо всех сокровенных
 +
* Три-в-одном и четыре
 +
* Семеричная сефира
 +
* Слепые ведут слепых
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.21|ОТДЕЛ XXI. Еврейские аллегории]]===
 +
* Еврейской Библии не существует
 +
* Некоторые евреи были посвящёнными
 +
* Семь творящих богов
 +
* Семь ключей ко всем аллегориям
 +
* Джеральд Мэсси по поводу семи Творцов
 +
* Отец и матерь
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.22|ОТДЕЛ XXII. Зоар о творении и элохимах]]===
 +
* Ангелы в качестве строителей
 +
* Кто эти элохимы?
 +
* Монада, дуада и триада
 +
* Боги-творцы
 +
* Бог сонм
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.23|ОТДЕЛ XXIII. Что должны сказать оккультисты и каббалисты]]===
 +
* Тайна Солнца
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.24|ОТДЕЛ XXIV. Современные каббалисты в науке и оккультной астрономии]]===
 +
* Место Нептуна
 +
* Само-порождение ех nihilo?
 +
* Существуют ли в звёздах ангелы?
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.25|ОТДЕЛ XXV. Восточный и западный оккультизм]]===
 +
* Изначальная материя
 +
* Великая глубь
 +
* Хаос Книги Бытия
 +
* Библия человечества
 +
* Хаос есть теос или космос
 +
* Сто восемь
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.26|ОТДЕЛ XXVI. Идолы и терафимы]]===
 +
* Гадание посредством терафимов
 +
* Иегова и терафимы
 +
* Лунный идол
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.27|ОТДЕЛ XXVII. Египетская магия]]===
 +
* Свидетельства папирусов
 +
* Символы и их чтение
 +
* Перевоплощение и трансмиграция
 +
* Египетские Хоу
 +
* Одержание в Египте
 +
* Два ритуала магии
 +
* Магические статуи
 +
* Романы – но правдивые
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.28|ОТДЕЛ XXVIII. Происхождение мистерий]]===
 +
* Мгновение в Небесах
 +
* Рост народных верований
 +
* Истинное жречество
 +
* Египетские жрецы
 +
* Открывание и закрывание
 +
* Вырождение атлантов
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.29|ОТДЕЛ XXIX. Испытание солнечного посвящённого]]===
 +
* Вишвакарма и Внкарттана
 +
* Передача света
 +
* Масонство и иезуиты
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.30|ОТДЕЛ XXX. «Солнце посвящения» мистерий]]===
 +
* Солнце, как Бог
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.31|ОТДЕЛ XXXI. Предметы мистерий]]===
 +
* Мистерии и теофания
 +
* Мистерии и масонство
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.32|ОТДЕЛ XXXII. Следы мистерий]]===
 +
* Христос и Хрестос
 +
* Символизм Нарады
 +
* Египетское посвящение
 +
* Жертвующая собою жертва
 +
* Орфей
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.33|ОТДЕЛ XXXIII. Последние мистерии в Европе]]===
 +
* Алесия и Бибрактис
 +
* Ученость Египта
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.34|ОТДЕЛ XXXIV. Преемники мистерий после появления христианства]]===
 +
* Коренные расы
 +
* «Ложный гносис»
 +
* Учения Аммония
 +
* Трудности и опасности
 +
* Школа неоплатоников
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.35|ОТДЕЛ XXXV. Символизм Солнца и звёзд]]===
 +
* Круговой танец
 +
* Христианская астролатрия
 +
* Михаил победитель
 +
* Христианский солнце-бог
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.36|ОТДЕЛ XXXVI. Языческое поклонение звёздам или астрология]]===
 +
* Планетарные ангелы
 +
* Небесные колёса
 +
* Прометеева тайна
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.37|ОТДЕЛ XXXVII. Души звёзд – всемирная гелиолатрия]]===
 +
* Христианское поклонение звёздам
 +
* Исключительное признание
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.38|ОТДЕЛ XXXVIII. Астрология и астролатрия]]===
 +
* Защита астрологии
 +
* Её позднее ухудшение
 +
* Её выдающиеся ученики
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.39|ОТДЕЛ XXXIX. Циклы и аватары]]===
 +
* Не исполнившееся пророчество
 +
* Сокровенные циклы
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.2 отд.40|ОТДЕЛ XL. Сокровенные циклы]]===
 +
* Нарос
 +
* Древность Вед
 +
* Свидетельство Песни Небесной
 +
* Аргументы Макки
 +
{{Колонки завершаются}}
 +
 +
 +
==Часть 3. Тайна Будды==
 +
{{Колонки начинаются||ширина=300px}}
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.3 отд.41|ОТДЕЛ XLI. Учение об аватарах]]===
 +
* Все аватары идентичны
 +
* Добровольные воплощения
 +
* Кардинал де Куза
 +
* Семь лучей
 +
* Особые случаи
 +
* Высший астрал
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.3 отд.42|ОТДЕЛ XLII. Семь принципов]]===
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.3 отд.43|ОТДЕЛ XLIII. Тайна Будды]]===
 +
* Шанкарачарья
 +
* Будда не может перевоплощаться
 +
* Более полное объяснение
 +
* Жертва
 +
* Шанкарачарья всё ещё живой
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.3 отд.44|ОТДЕЛ XLIV. «Перевоплощения» Будды]]===
 +
* Ваджрадхара
 +
* Живые будды
 +
* Завуалированный отрывок
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.3 отд.45|ОТДЕЛ XLV. Неопубликованная беседа Будды]]===
 +
* Ошибочный взгляд
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.3 отд.46|ОТДЕЛ XLVI. Нирвана-мокша]]===
 +
* Акаша
 +
* Материя всегда живая
 +
* Слепой веры не ожидают
 +
* Что означает уничтожение
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.3 отд.47|ОТДЕЛ XLVII. Сокровенные книги Лам-Рин и Дзьян]]===
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.3 отд.48|ОТДЕЛ XLVIII. Амита Будда Гуань-Ши-Инь и Гуань-Инь. – Что говорят «Книга Дзьян» и ламасерии Цонг-К'а-пы]]===
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.3 отд.49|ОТДЕЛ XLIX. Цонг-К'а-па. – лоханы в Китае]]===
 +
* Утерянное слово
 +
* Тибетские пророчества
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.3 отд.50|ОТДЕЛ L. Исправлено ещё несколько ошибочных концепций]]===
 +
* Ложные толкования буддизма
 +
* Таинственная страна
 +
* Абсурдные заключения
 +
* Материалистические востоковеды
 +
* Проникновение буддизма в Тибет
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 ч.3 отд.51|ОТДЕЛ LI. «Учение ока» и «Учение сердца», или «Печать сердца»]]===
 +
* Заявления Сведенборга
 +
* Бог «Кто»
 +
* Еще неправильные толкования
 +
* Арьясанга
 +
 +
 +
== [[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 отд.Некоторые статьи| Некоторые статьи об отношении оккультной философии к жизни]] ==
 +
* Примечание
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья I|Статья I]]===
 +
* Предупреждение
 +
* ОМ
 +
* [[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья I#ДИАГРАММА I | Диаграмма I]]. Макрокосм и Микрокосм
 +
* [[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья I#ДИАГРАММА II | Диаграмма II]]. Планеты, дни недели и соответствующие им цвета и металлы
 +
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья II|Статья II]]===
 +
* Объяснение
 +
* Что такое магия в действительности
 +
* Цвета. Звуки и формы
 +
* Корни цвета и звука
 +
* [[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья II#ДИАГРАММА III |Диаграмма III]]. Семь Иерархий и их подразделения
 +
* Единство Божества
 +
 +
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 отд.Некоторые статьи гл.Статья III|Статья III]]===
 +
* Замечания по поводу предыдущих статей
 +
* О секретности
 +
* Благотворно ли практикование концентрации
 +
* О «принципах» и «аспектах»
 +
* Таттвические корреляции и значения
 +
* Эзотерическая и тантрическая таблицы таттв
 +
* Об экзотерических «маскировках» и «смерти души»
 +
* Философское разумное объяснение этого учения
 +
 +
 +
== Приложение ==
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 отд.Некоторые статьи гл.Заметки по поводу статей I, II, III|Заметки по поводу статей I, II, III]]===
 +
===[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ, ред.2) т.3 отд.Некоторые статьи гл.Заметки по некоторым устным учениям|Заметки по некоторым устным учениям]]===
 
{{Колонки завершаются}}
 
{{Колонки завершаются}}
   Строка 1308: Строка 1657:  
=См. также=
 
=См. также=
 
* [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина|Общая страница книги]] с информацией о переводах и разными вспомогательными ссылками
 
* [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина|Общая страница книги]] с информацией о переводах и разными вспомогательными ссылками
−
* [[{{FULLPAGENAME}}/Исправления|Исправления]], внесённые во вторую редакцию перевода Е.И.Рерих
+
* [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ЕИР, ред.2)/Исправления
−
* [[Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР, ред.1)| Первая редакция перевода Е.И.Рерих]] "Тайной доктрины", опубликованная в Риге в 1937 году.
+
/Исправления|Исправления]], внесённые во вторую редакцию перевода Е.И.Рерих, которые также применены к переводу А.П.Хейдока
 +
 
    
[[Категория: Литература]]
 
[[Категория: Литература]]
 
[[Категория: Блаватская Елена Петровна]]
 
[[Категория: Блаватская Елена Петровна]]
−
[[Категория: Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ЕИР, ред.2)]]
+
[[Категория: Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. АПХ, ред.2)]]
Источник — https://ru.teopedia.org/lib/Служебная:Сравнение_версий/32721