Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
61 367
правок
мНет описания правки Метка: visualeditor |
мНет описания правки |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
Перечень общих и малозначительных исправлений по всему тексту "Тайной Доктрины" | __NOTOC__ | ||
Перечень общих и/или малозначительных исправлений по всему тексту "Тайной Доктрины". | |||
• [[#Г|Г]] | |||
• [[{{FULLPAGENAME}}#Ц|Ц]] | |||
• [[{{FULLPAGENAME}}#Ч|Ч]] | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|А}} | ||
| | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|А. Н. Сайс | |А. Н. Сайс | ||
Строка 12: | Строка 17: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|аббат Pegues | |аббат Pegues | ||
| аббат Пег | |||
? или аббат [https://uk.wikipedia.org/wiki/Ле-Пег графства Пег] ? | |||
Изд.1: Abbé Pègues | Изд.1: Abbé Pègues | ||
Строка 102: | Строка 108: | ||
берберский поэт и писатель | берберский поэт и писатель | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Б}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Б'не-Алхим | |Б'не-Алхим | ||
Строка 139: | Строка 147: | ||
|Бэлос | |Бэлос | ||
|Бэл | |Бэл | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|В}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|В. Крукс | |В. Крукс | ||
Строка 172: | Строка 182: | ||
или Фоссиус, Voss, обыкновенно назыв. Vossius – известный голландский филолог (1577–1649) | или Фоссиус, Voss, обыкновенно назыв. Vossius – известный голландский филолог (1577–1649) | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Г}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Гамбиэры | |Гамбиэры | ||
Строка 192: | Строка 204: | ||
(George Smith) – британский ассириолог | (George Smith) – британский ассириолог | ||
|- valign="top" | |||
|«Генезис Еноха» | |||
|«Родословие Еноха» | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Гиллус | |Гиллус | ||
Строка 203: | Строка 218: | ||
|Готама Будда | |Готама Будда | ||
|Гаутама Будда | |Гаутама Будда | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Д}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Двоячность | |Двоячность | ||
Строка 229: | Строка 246: | ||
|Древний Древних | |Древний Древних | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | |дю Буа-Рэймонд | ||
| | |[[Дюбуа-Рэймон Эмиль Генрих]] | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Е}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Евангелие от Матвея | |Евангелие от Матвея | ||
Строка 240: | Строка 257: | ||
|Енокион | |Енокион | ||
Alexandre Guiraud, ''Philosophie Catholique de l’Histoire'', 1841: [And when we examine how the Greek Kabbalah looks at the name and the life of Enoch (we discover)... that it attributes the former to the two Greek words ''en okion''... inner eye]...” — 2:374 | |||
Александр Гиро «Католическая философия истории» от двух греческих слов: ''ен окион'' – внутренний глаз | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Енох | |Енох | ||
Строка 256: | Строка 273: | ||
возможно [https://en.wikipedia.org/wiki/John_Wordsworth John Wordsworth] (1843–1911) | возможно [https://en.wikipedia.org/wiki/John_Wordsworth John Wordsworth] (1843–1911) | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|З}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Завр | |Завр | ||
Строка 277: | Строка 296: | ||
Зо́ндский проли́в (индон. Selat Sunda, сунд. Selat Sunda) – пролив, разделяющий острова Ява и Суматра и соединяющий Индийский океан с Яванским морем Тихого океана | Зо́ндский проли́в (индон. Selat Sunda, сунд. Selat Sunda) – пролив, разделяющий острова Ява и Суматра и соединяющий Индийский океан с Яванским морем Тихого океана | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|И}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Иальдабаоф | |Иальдабаоф | ||
Строка 287: | Строка 308: | ||
Возможно, что Иальдабаоф по-арамейски, то же что Ильдабаоф на иврите. | Возможно, что Иальдабаоф по-арамейски, то же что Ильдабаоф на иврите. | ||
? Ильдабаоф → Ильдабаот? т. к. баот – яйцо на иврите | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Иесод | |Иесод | ||
Строка 303: | Строка 324: | ||
|Исаак Мейер | |Исаак Мейер | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|К}} | ||
| | |- valign="top" | ||
|Каббала | |||
|«Каббала» – с заглавной буквы и в кавычках, когда речь идёт о книге с таким названием (их несколько у разных авторов) | |||
каббала – со строчной буквы и без кавычек, когда речь об учении. | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Кадмус | |Кадмус | ||
| | |[[Кадм]] | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|казуистический | |казуистический | ||
Строка 333: | Строка 354: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Кларк Максуэлль (Максуэль) | |Кларк Максуэлль (Максуэль) | ||
|Клерк Максвелл | |Клерк [[Максвелл]] | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Книга Ману | |Книга Ману | ||
Строка 364: | Строка 383: | ||
|Кэтер, Кэтэр | |Кэтер, Кэтэр | ||
|Кетер | |Кетер | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Л}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Лайард | |Лайард | ||
|Лейард, Остин Генри | |Лейард, Остин Генри | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | |Лизерэ Г. | ||
|Лизрэ Г. | |Лизрэ Г. | ||
Строка 382: | Строка 403: | ||
последователи Лукиана | последователи Лукиана | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|М}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Мак-Грегор Матерс | |Мак-Грегор Матерс | ||
Строка 448: | Строка 471: | ||
(др.-сканд. Mjöllnir «сокрушитель») – в германо-скандинавской мифологии молот бога Тора. | (др.-сканд. Mjöllnir «сокрушитель») – в германо-скандинавской мифологии молот бога Тора. | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Н}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Н. Grattan Guinness, F. R. G. S. | |Н. Grattan Guinness, F. R. G. S. | ||
Строка 480: | Строка 505: | ||
буква в иврите (ה) | буква в иврите (ה) | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|О}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Отус | |Отус | ||
Строка 495: | Строка 522: | ||
Оолиты (от др.-греч. ᾠόν – яйцо и λίθος – камень) – минеральные образования в виде шариков или эллипсоидов размером от микрометров до 15–25 мм | Оолиты (от др.-греч. ᾠόν – яйцо и λίθος – камень) – минеральные образования в виде шариков или эллипсоидов размером от микрометров до 15–25 мм | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|П}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Павзаний | |Павзаний | ||
Строка 517: | Строка 546: | ||
|Пегес | |Пегес | ||
Томас Пегес (Mareilles, Aveyron, 2 августа 1866 года - Дакс, Ландс, 28 апреля 1936 года) был французским доминиканцем, теологом и томистом. | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Пелазги | |Пелазги | ||
Строка 528: | Строка 557: | ||
|антропоидный | |антропоидный | ||
pithecoid (англ.) – | pithecoid (англ.) – высшая обезьяна, антропоид (зоол.) | ||
(греч. πῐθηκοειδής) – «обезьяноподобные» | |||
πῐθηκοειδής = пифекос – обезьяна +эйдес – образ, человекообразная обезьяна | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|плагиаризм | |плагиаризм | ||
Строка 548: | Строка 577: | ||
|Полнота | |Полнота | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | |покрытие кожное, кожные оболочки | ||
|«одежды кожаные» | |«одежды кожаные» | ||
Строка 554: | Строка 583: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Полихистор | |Полихистор | ||
| | |Солинус Полигистор и Полигистор (Александр Πολυίστωρ) – писатель, уроженец Милета, родился около 105 г. до Р. Хр. Оба упоминаются во 2-м томе ТД | ||
Полигистор | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | |Понтиф | ||
|понтифик | |понтифик | ||
Строка 599: | Строка 622: | ||
|Протесилай | |Протесилай | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | |протопласты | ||
|Прородители | |Прородители | ||
Анг из греческого | |||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Р}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Р. Л. Склэтер | |Р. Л. Склэтер | ||
Строка 613: | Строка 638: | ||
анг.: record | анг.: record | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|С}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|С. Wyville Thompson | |С. Wyville Thompson | ||
Строка 670: | Строка 697: | ||
см. Анаким | см. Анаким | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Т}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Теодорит | |Теодорит | ||
Строка 715: | Строка 744: | ||
«греческая Таласса, Глубь или Море, что эзотерически и даже экзотерически есть Луна». | «греческая Таласса, Глубь или Море, что эзотерически и даже экзотерически есть Луна». | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|У}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Уилльям, Уилльямс | |Уилльям, Уилльямс | ||
Строка 725: | Строка 756: | ||
Анг.: universal, universality | Анг.: universal, universality | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Ф}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Феномен | |Феномен | ||
Строка 747: | Строка 780: | ||
|Фу Си | |Фу Си | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Х}} | ||
| | |- valign="top" | ||
|Харвардского Университета | |||
|Гарвардского Университета | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Хеа | |Хеа | ||
Строка 772: | Строка 807: | ||
|Хоа | |Хоа | ||
|Оа. См. Хеа | |Оа. См. Хеа | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Ц}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Царь Иошуа | |Царь Иошуа | ||
Строка 785: | Строка 822: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Цон-к'а-па | |Цон-к'а-па | ||
| | Цонкапа | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Ч}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Чалленджер | |Чалленджер | ||
Строка 803: | Строка 842: | ||
[https://universal_en_ru.academic.ru/688417/chuang транслитерация по системе Палладия] | [https://universal_en_ru.academic.ru/688417/chuang транслитерация по системе Палладия] | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Ш}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Шекина | |Шекина | ||
Строка 816: | Строка 857: | ||
[https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Christian_Schöttgen Johann Christian Schöttgen] | [https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Christian_Schöttgen Johann Christian Schöttgen] | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Э}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Элевзина | |Элевзина | ||
Строка 824: | Строка 867: | ||
немецкий философ | немецкий философ | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Ю}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Юстин | |Юстин | ||
|[https://ru.wikipedia.org/wiki/Иустин_Философ Иустин Философ] | |[https://ru.wikipedia.org/wiki/Иустин_Философ Иустин Философ] | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Я} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Яхуди | |Яхуди | ||
Строка 832: | Строка 879: | ||
название евреев у татар и турок | название евреев у татар и турок | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|A}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Adam Ilaah | |Adam Ilaah | ||
Строка 876: | Строка 925: | ||
|Axiokersos, Axiocersus | |Axiokersos, Axiocersus | ||
|Аксиокерсос | |Аксиокерсос | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|B}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Bar-Hebraeus | |Bar-Hebraeus | ||
Строка 893: | Строка 944: | ||
|Bethel, Bethels | |Bethel, Bethels | ||
|Бетиль, бетили | |Бетиль, бетили | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|C}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|C. C. Massey | |C. C. Massey | ||
Строка 927: | Строка 980: | ||
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Кедворт,_Ралф Ралф Ке][https://ru.wikipedia.org/wiki/Кедворт,_Ралф д][https://ru.wikipedia.org/wiki/Кедворт,_Ралф ворт] (1617-1688) – английский философ | [https://ru.wikipedia.org/wiki/Кедворт,_Ралф Ралф Ке][https://ru.wikipedia.org/wiki/Кедворт,_Ралф д][https://ru.wikipedia.org/wiki/Кедворт,_Ралф ворт] (1617-1688) – английский философ | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|D}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Darboy | |Darboy | ||
Строка 946: | Строка 1001: | ||
английский поэт 16 века | английский поэт 16 века | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|E}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Engis | |Engis | ||
Строка 962: | Строка 1019: | ||
|euthanasia | |euthanasia | ||
|эвтаназия | |эвтаназия | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|F}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|filioque | |filioque | ||
Строка 967: | Строка 1026: | ||
(лат. Filioque – «и Сына») – добавление к латинскому переводу Никео-Константинопольского символа веры, принятое Западной (Римской) церковью в XI веке в догмате о Троице: об исхождении Святого Духа не только от Бога-Отца, но «от Отца и Сына».. Стало одним из поводов для разделения Вселенской Церкви | (лат. Filioque – «и Сына») – добавление к латинскому переводу Никео-Константинопольского символа веры, принятое Западной (Римской) церковью в XI веке в догмате о Троице: об исхождении Святого Духа не только от Бога-Отца, но «от Отца и Сына».. Стало одним из поводов для разделения Вселенской Церкви | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|G}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|gastrula | |gastrula | ||
Строка 975: | Строка 1036: | ||
|Giraldus Cambrensis | |Giraldus Cambrensis | ||
|Геральд Кембрийский | |Геральд Кембрийский | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|H}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Haliaetus Washingtonii | |Haliaetus Washingtonii | ||
Строка 1003: | Строка 1066: | ||
|Гай Юлий Гигин | |Гай Юлий Гигин | ||
(лат. Gaius Julius Hyginus) – римский писатель. Родился в Испании или в Александрии около 64 года до н. э., умер в 17 году н. э. | (лат. Gaius Julius Hyginus) – римский писатель. Родился в Испании или в Александрии около 64 года до н. э., умер в 17 году н. э. | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|I}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|India House | |India House | ||
Строка 1013: | Строка 1078: | ||
(лат. Indriidae) – обитающее исключительно на Мадагаскаре семейство из отряда приматов, в которое входят три рода, содержащие одиннадцать видов. | (лат. Indriidae) – обитающее исключительно на Мадагаскаре семейство из отряда приматов, в которое входят три рода, содержащие одиннадцать видов. | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|J}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|J. Homer Lane | |J. Homer Lane | ||
Строка 1050: | Строка 1117: | ||
lapis (лат.) камень | lapis (лат.) камень | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|K}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Kabeiron | |Kabeiron | ||
|Kabeiros | |Kabeiros | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|L}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Lib. I, c. 26 | |Lib. I, c. 26 | ||
Строка 1061: | Строка 1132: | ||
(лат. Lorisiformes) – инфраотряд в подотряде [https://ru.wikipedia.org/wiki/Мокроносые_приматы мокроносых приматов]. Живут в Африке и Азии. | (лат. Lorisiformes) – инфраотряд в подотряде [https://ru.wikipedia.org/wiki/Мокроносые_приматы мокроносых приматов]. Живут в Африке и Азии. | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|M}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Marius | |Marius | ||
Строка 1080: | Строка 1153: | ||
|Musée des Sciences | |Musée des Sciences | ||
|«Музей науки» – парижский иллюстрированный еженедельник, публикуемый по средам, издававшийся в 1856-1860. Полное название: «Le Musée des Sciences»<span style="background-color:#f7a19a;">Или “Aux Bureaux du Musée des Sciences” </span>? | |«Музей науки» – парижский иллюстрированный еженедельник, публикуемый по средам, издававшийся в 1856-1860. Полное название: «Le Musée des Sciences»<span style="background-color:#f7a19a;">Или “Aux Bureaux du Musée des Sciences” </span>? | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|N}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Nuntius | |Nuntius | ||
Строка 1085: | Строка 1160: | ||
(лат.) – посланник | (лат.) – посланник | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|O}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Olaus Magnus | |Olaus Magnus | ||
Строка 1100: | Строка 1177: | ||
камень | камень | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|P}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Pereisc | |Pereisc | ||
Строка 1120: | Строка 1199: | ||
Согласно Круксу это изначальная, однородная, предвечная субстанция | Согласно Круксу это изначальная, однородная, предвечная субстанция | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|R}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Royal Asiat. Soc. | |Royal Asiat. Soc. | ||
|Королевское Азиатское Общество | |Королевское Азиатское Общество | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|S}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|S. Liddell McGregor Mathers | |S. Liddell McGregor Mathers | ||
|Сэмюэль Лидделл (или Лиддел) МакГрегор Мазерс | |Сэмюэль Лидделл (или Лиддел) МакГрегор [[Мазерс]] | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Seemann. Ph. D. F.L.S., V.-P.A.S. | |Seemann. Ph. D. F.L.S., V.-P.A.S. | ||
Строка 1142: | Строка 1225: | ||
|signum Thau | |signum Thau | ||
|знак Тау | |знак Тау | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|T}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Telesphoros | |Telesphoros | ||
Строка 1166: | Строка 1251: | ||
коммуна во Франции | коммуна во Франции | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|V}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Vau | |Vau | ||
Строка 1179: | Строка 1266: | ||
(дат. Ole Worm; 13 мая 1588 – 31 августа 1655) – датский медик, коллекционер, натуралист | (дат. Ole Worm; 13 мая 1588 – 31 августа 1655) – датский медик, коллекционер, натуралист | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|W}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|W. H. Flower | |W. H. Flower | ||
|У. Г. Флауер | |У. Г. Флауер | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Y}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|yatis | |yatis | ||
|яти = 27 футов | |яти = 27 футов | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Z}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Zechariah | |Zechariah | ||
|пророк Захария | |пророк Захария | ||
|- valign="top" | |||
| colspan=2 | {{Стиль А-Заголовок уровня|2|Греческий язык}} | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|άοιδών οϊδε δυστήνοι λόγοι | |άοιδών οϊδε δυστήνοι λόγοι | ||
Строка 1207: | Строка 1302: | ||
|Χρόνος | |Χρόνος | ||
|Кρόνος | |Кρόνος | ||
|} | |} | ||