Блаватская Е.П. - Ответ на неверное истолкование аббатом Рока моих замечаний о христианском эзотеризме: различия между версиями

м (Замена текста — «{{raw:t-ru-pool:» на «{{»)
мНет описания правки
 
Строка 1: Строка 1:
<center>'''ОТВЕТ НА НЕВЕРНОЕ ИСТОЛКОВАНИЕ АББАТОМ РОКА'''</center>
{{Произведение ЕПБ
 
| название =  Ответ на неверное истолкование аббатом Рока моих замечаний о христианском эзотеризме
<center>'''МОИХ ЗАМЕЧАНИЙ О ХРИСТИАНСКОМ ЭЗОТЕРИЗМЕ'''</center>
| название в оригинале = Réponse aux Fausses conceptions de M. l’Abbé Roca Relatives à mes Observations sur l’Ésotérisme Chrétien
| читать оригинал = [[:t-en-lib:Blavatsky_H.P._-_Réponse_aux_Fausses_conceptions_de_M._l’Abbé_Roca_Relatives_à_mes_Observations_sur_l’Ésotérisme_Chrétien|BCW 9:194-215]] (фр.); [[:t-en-lib:Blavatsky H.P. - Reply to the mistaken conceptions of the Abbé Roca concerning my observations on Christian Esotericism|BCW 9:216-237]] (анг.)
| переводчик = Ю.А. Хатунцев
| описание = 
| описание краткое =
| дата издания для показа = апрель 1888
| дата издания для сортировки = 1888.04
| место издания = Le Lotus
| публикации = Le Lotus, Paris, Vol. II, No. 13, avril 1888, pp. 3-19; [[:t-en-lib:Blavatsky_H.P._-_Réponse_aux_Fausses_conceptions_de_M._l’Abbé_Roca_Relatives_à_mes_Observations_sur_l’Ésotérisme_Chrétien|BCW 9:194-215]] (фр.); [[:t-en-lib:Blavatsky H.P. - Reply to the mistaken conceptions of the Abbé Roca concerning my observations on Christian Esotericism|BCW 9:216-237]] (анг.); [[Блаватская Е.П. - Что есть Истина (сборник статей)|Блаватская Е.П. - Что есть Истина]], M., Сфера, 1999. С. 145—172. Пер. Ю.А. Хатунцева; [[Блаватская Е.П. - Происхождение Начал (сборник статей)|Блаватская Е.П. - Происхождение Начал]], М., Сфера, 2006
| категории =
| связанные произведения =
| доделать = Добавить Ё
}}


В февральском выпуске «Le Lotus» аббат говорит об «избиении» [''bourrade''], которому он, по его мнению, подвергся с моей стороны. И в то же время, с кротостью, которую никак не назовешь христианской (поскольку христиане, как правило, не бывают ни смиренными, ни милосердными в своей полемике), но определенно буддистской, мой собеседник уверяет, что не испытывает ко мне никаких недобрых чувств. Напротив, он заявляет, что благодарен мне за «деликатность и абсолютную откровенность моего языка», являющиеся естественным следствием моего «стиля амазонки».
В февральском выпуске «Le Lotus» аббат говорит об «избиении» [''bourrade''], которому он, по его мнению, подвергся с моей стороны. И в то же время, с кротостью, которую никак не назовешь христианской (поскольку христиане, как правило, не бывают ни смиренными, ни милосердными в своей полемике), но определенно буддистской, мой собеседник уверяет, что не испытывает ко мне никаких недобрых чувств. Напротив, он заявляет, что благодарен мне за «деликатность и абсолютную откровенность моего языка», являющиеся естественным следствием моего «стиля амазонки».
Строка 93: Строка 105:


{{Сноски}}
{{Сноски}}
==Издания==
* «Le Lotus», Paris, vol. II, № 13, April, 1888, p. 3—19 (первая публикация)
* [[Блаватская Е.П. - Что есть Истина (сборник статей)|Блаватская Е.П. - Что есть Истина]], M., Сфера, 1999. С. 145—172. Пер. Ю.А.Хатунцева (первая публикация на русском языке)
* [[Блаватская Е.П. - Происхождение Начал (сборник статей)|Блаватская Е.П. - Происхождение Начал]], М., Сфера, 2006
[[Категория:Блаватская Е.П. - Статьи]]
Источник — https://ru.teopedia.org/lib/Блаватская_Е.П._-_Ответ_на_неверное_истолкование_аббатом_Рока_моих_замечаний_о_христианском_эзотеризме