Бхагавад-гита 2:40: различия между версиями

Текущая версия на 18:37, 2 апреля 2024

Дэванагари	नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते। स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात्।।2.40।।
IAST	nēhābhikramanāśō.sti pratyavāyō na vidyatē. svalpamapyasya dharmasya trāyatē mahatō bhayāt৷৷2.40৷৷
Кириллица	нехабхикрама-нашо 'сти пратйавайо на видйате св-алпам апй асйа дхармасйа трайате махато бхайат
Смирнов Б.Л.	Здесь не гибнет усилье, здесь нет извращенья; Даже малая доля этой дхармы от великого горя спасает.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=40. Здесь не гибнет усилье, здесь нет извращенья;
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते।
-Даже малая доля этой дхармы от великого горя спасает.|подпись=}}
+स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात्।।2.40।।
+| Латиница = nēhābhikramanāśō.sti pratyavāyō na vidyatē.
+svalpamapyasya dharmasya trāyatē mahatō bhayāt৷৷2.40৷৷
+| Кириллица = нехабхикрама-нашо 'сти   пратйавайо на видйате
+св-алпам апй асйа дхармасйа   трайате махато бхайат
+| Смирнов БЛ = Здесь не гибнет усилье, здесь нет извращенья;
+Даже малая доля этой дхармы от великого горя спасает.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 39
+|до= Бхагавад Гита. Глава II, 39
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 41
+|после=Бхагавад Гита. Глава II, 41
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]