Список изданий Писем Махатм

Русскоязычные издания

Обложка	Дата издания	Название	Издательство	Город издания	ISBN, ISSN	Тираж, экз.	Библиографические данные	Есть в библиотеках (кол-во книг)	Примечания
	1925	Письма Махатмы. Кн. I. (серия Чаша Востока)	Алатас	Нью-Йорк–Париж–Рига–Харбин			Письма Махатмы. Кн. I. (серия Чаша Востока) [избранные Письма Махатм] [Перевод Искандер Ханум (псевдоним Е.И.Рерих)].- Нью-Йорк–Париж–Рига–Харбин. Алатас, 1925
	1991	Чаша Востока. Письма Махатмы	Амур	Хабаровск		75000	Чаша Востока. Письма Махатмы. [фрагменты писем Махатм][Перевод Искандер Ханум (псевдоним Е.И.Рерих)].- Хабаровск: Амур, 1991.- 151 с.- (Неведомое). - Печ. по изд.: Чаша Востока. Письма Махатмы. - Нью-Йорк-Париж-Рига-Харбин: Алатас, 1925	ГПНТБ СО РАН, ДГНБ, РГБ
	1992	Чаша Востока. Письма Махатм. Избранные письма 1880 - 1885	Унгус. Лигатма	Рига			Чаша Востока : Письма Махатм. избранные письма 1880-1885 гг. пер. с англ.. 2-е изд., испр. и доп.. Рига: Унгус: Лигатма, 1992М. 279 с.	ДГНБ
	1992	Чаша Востока. Письма Махатм	Ассоц. духов. единения "Золотой век"	Москва	ISBN 5-900206-02-5		Чаша Востока. Письма Махатм [фрагменты писем Махатм][Перевод Искандер Ханум (псевдоним Е.И.Рерих)].- М.: Ассоц. духов. единения "Золотой век", [1992?].- 144 с.: ил.; 20 см. - Печ. по изд.: Чаша Востока. - Нью-Йорк-Париж-Рига-Харбин: Алатас, 1925	РНБ (1), ГПНТБ СО РАН, ДГНБ, РГБ
	1992	Чаша Востока. Письма Махатмы	Фонд "Вахта Мира"	Санкт-Петербург	ISBN 5-88102-001-4	20000	Рерих Е.И. Чаша Востока. Письма Махатмы/ Пер. Искандер Ханум (псевдоним Е. И. Рерих).- СПб.: Фонд "Вахта Мира", 1992 - 112 с.схем.- ISBN 5-88102-001-4	РГБ (2), ГПНТБ СО РАН
	1993	Письма Махатм	Рериховский Центр духовной культуры	Самара		50000	Письма Махатм: [Перевод / Коммент. Е.И.Рерих]. - Самара: Рериховский Центр духовной культуры, 1993. - 718, [1] с.; 22 см	РНБ (1), ГПНТБ СО РАН, ДГНБ	Перевод изд.: The Mahatma letters (London, 1926)
	1993	Письма Махатм	Вико Предприятие "Алгим"	Новосибирск	ISBN 5-86059-011-3		Письма Махатм: [Перевод]. - Новосибирск: Вико Предприятие "Алгим", 1993. - 671 с.; 20 см.- ISBN 5-86059-011-3 (В пер.)	РГБ (2), РНБ (1), ГПНТБ СО РАН, ДГНБ	Перевод изд.: The Mahatma letters (London, 1926)
	1995	Чаша Востока. Письма Махатм. Избранные письма 1880 - 1885	Лигатма-Мога-Н	Рига			Чаша Востока. Письма Махатм. Избранные письма 1880 - 1885: Пер. с англ.. 3-е изд., уточн.. Рига: Лигатма-Мога-Н, 1995М.Минск. 328 с.	ДГНБ
	1997	Письма Мастеров Мудрости	Сфера	Москва	ISBN 5-85000-002-X	5000	Письма Мастеров Мудрости, 1870-1888: [Письма Махатм: Пер. с англ. Орленко Л.Н./ Науч.-исслед. центр духов.-мистич. культуры (Москва); Сост. и авт. примеч. С. Джинараджадаса].- М.: Сфера, 1997 - 286,[1] с.ил.; 21 см - ISBN 5-85000-002-X	РГБ (2), ГПНТБ СО РАН, ДГНБ
	1998	Письма Махатм	Агни	Самара	ISBN 5-89850-001-4	5000	Письма Махатм: [Перевод / Коммент. Е.И.Рерих],[2-е изд.]. - Самара: Агни, 1998. - 718, [1] с.; 22 см - ISBN 5-89850-001-4	РГБ (2), РНБ (1), ГПНТБ СО РАН, ДГНБ	Перевод изд.: The Mahatma letters.- London, 1926
	2003	Письма Махатм	Амрита-Русь Агни	Москва	ISBN 5-94355-041-0	3000	Письма Махатм: [1880-1884].- [3-е изд.].- М: Амрита-Русь Агни, 2003. - 611,[7] с.: портр.; 24 см.- ISBN 5-94355-041-0	РГБ (2), РНБ (2), ГПНТБ СО РАН, ДГНБ, БАН	Перевод изд.: The Mahatma letters.- London, 1926
	2006	Письма Махатм	РИПОЛ классик	Москва	ISBN 5-7905-4238-7	2000	Письма Махатм: [сборник: пер. с англ. / предисл. Н. Ковалевой, с. 5-24].- Москва: РИПОЛ классик, 2006 (Ульяновск: Ульяновский Дом печати) - 750, [1] с.; 22 см.- (В поисках истины).- ISBN 5-7905-4238-7 (В пер.)	РГБ (2), РНБ (2), ГПНТБ СО РАН, ДГНБ, БАН
	2010	Чаша Востока. Избранные письма Махатм	РОССАЗИЯ	Новосибирск	ISBN 586091011-8		Чаша Востока. Избранные письма Махатм [фрагменты писем Махатм][Перевод Искандер Ханум (псевдоним Е.И.Рерих)].- Новосибирск: РОССАЗИЯ, 2010 - 244 с.- ISBN 586091011-8
	2011	Письма Махатм	Эксмо	Москва	ISBN 978-5-699-26820-7	3000	Письма Махатм [Текст].- [Кут Хуми, Мориа, Е. П. Блаватской и др.: сборник: пер. с англ. / предисл. Н. Ковалевой, с. 25-76].- Москва: Эксмо, 2011 - 887, [1] с., [8] л. ил., портр., факс.портр.; 22 см.-(Золотой фонд эзотерики).- Библиогр. с. 887-888.- ISBN 978-5-699-26820-7	РГБ (2), РНБ (2), ДГНБ, БАН
	2018	Письма Махатм	Универсалист	Москва	ISBN 978-5-9909999-1-6	1000	Письма Махатм [Текст].- [Кут Хуми, Мориа], [пер. с англ. А.П. Хейдока / перераб. и доп.].- Москва: Универсалист, 2018 - 1040.- ISBN 978-5-9909999-1-6
	2020	Письма Махатм	Универсалист	Москва	ISBN 9785990999916	1500	Письма Махатм [Текст].- [Кут Хуми, Мориа], [пер. с англ. А.П. Хейдока].- Москва: Универсалист, 2020 - 1040 с.- ил. - ISBN 9785990999916
	2021	Письма Махатм и Их Посланницы	Горный ветер	Москва	ISBN 978-5-6043814-4-1		Письма Махатм и Их Посланницы [Текст].- [с коммент. пер. А.И. Дьяченко].- Москва: Горный ветер, 2021 - 776 с. - ил.- ISBN 978-5-6043814-4-1

Англоязычные издания

Обложка	Дата издания	Название	Издательство	Город издания	ISBN, ISSN	Тираж, экз.	Библиографические данные	Есть в библиотеках (кол-во книг)	Комментарии
	1923	The Mahatma Letters to A. P. Sinnett from the Mahatmas M. & K. H.	T. Fisher Unwin	London			The Mahatma Letters to A. P. Sinnett from the Mahatmas M. & K. H. [i.e. Morya and Koot Hoomi.] Transcribed, compiled, and with an introduction [and index] by A. T. Barker.- London: T. Fisher Unwin, 1923, 492 p.	The British Library
	1926	The Mahatma Letters to A. P. Sinnett from the Mahatmas M. & K. H.	T. F. Unwin	S.l.			The Mahatma Letters to A. P. Sinnett from the Mahatmas M. & K. H. [i.e. Morya and Koot Hoomi.] Transcribed, compiled, and with an introduction [and index] by A. T. Barker.- [S.l.]: T. F. Unwin, 1926.	The British Library
	1948	The Mahatma Letters to A. P. Sinnett from the Mahatmas M. & K. H.	Rider & Co.	London			The Mahatma Letters to A. P. Sinnett from the Mahatmas M. & K. H. [i.e. Morya and Koot Hoomi]. Transcribed, compiled, and with an introduction by A. T. Barker, etc. (Second edition. Eighth impression.).- London: Rider & Co., 1948.- xlvii, 493, 32 p.; 8º.	The British Library
	1962	The Mahatma Letters to A. P. Sinnett from the Mahatmas M. & K. H.	Theosophical Publishing House	Adyar			The Mahatma letters to A. P. Sinnett from the Mahatmas M. and K. H. [i.e. Morya and Koot Hoomi.] Transcribed and compiled by A. T. Barker. Third and revised edition. Edited by Christmas Humphreys and Elsie Benjamin.- Adyar: Theosophical Publishing House, 1962.- xliii, 524 p.: facsims.; 22 cm.	The British Library
	1972	The Mahatma Letters to A. P. Sinnett from the Mahatmas M. & K. H.	Theosophical Pub. House	Madras	ISBN 0835670139		The Mahatma letters to A.P. Sinnett from the Mahatmas M. & K.H./ transcribed and comp. by A.T. Barker.- Madras: Theosophical Pub. House, 1972.- ISBN 0835670139	The British Library
	1975	The Mahatma Letters to A. P. Sinnett from the Mahatmas M. & K. H.	Theosophical University Press	Pasadena, Calif.	ISBN 0911500200		The Mahatma letters to A.P. Sinnett from the Mahatmas M. & K.H./ transcribed and comp. by A.T. Barker. - Facsim. ed., 2d ed.- Pasadena, Calif. : Theosophical University Press, 1926, 1975 printing ; xlvii, 493, 44 p. ; 23 cm..- ISBN 0911500200.
	1998	The Mahatma Letters to A. P. Sinnett from the Mahatmas M. & K. H.	Theosophical Publishing	Chennai, India	ISBN 8170592739, ISBN 8170592720.		The Mahatma letters to A.P. Sinnett from the Mahatmas M. & K.H. / transcribed and compiled by A.T. Barker in chronological sequence; arranged and edited by Vicente Hao Chin, Jr.- Chennai, India: Theosophical Publishing, 1998, xxv, 600 p.: ill.; 24 cm.- ISBN 8170592739.- ISBN 8170592720.	The British Library

Местонахождение оригиналов писем Махатм

Дата документов	Автор и корреспондент	Место хранения оригинала письма	Наименование отдела хранения	Наименование фонда хранения	Наименование подфонда хранения	Архивное описание	Примечание
1880-1884	Koot Hoomi Lal Singh, Mahatma: Correspondence with A. P. Sinnett	The British Library	Archives and Manuscripts	MAHATMA PAPERS. Vol. VII (ff. 277)	ff. 10, 84, 100, 161, 199, 200, 261	Koot Hoomi Lal Singh, Mahatma: Correspondence with A. P. Sinnett: 1880-1884 // The British Library. Vol. VII (ff. 277)(MAHATMA PAPERS). ff. 10, 84, 100, 161, 199, 200, 261
1880-1884	Morya, Mahatma: Correspondence, etc., with A. P. Sinnett	The British Library	Archives and Manuscripts	MAHATMA PAPERS. Vol. VII (ff. 277)	ff. 102, 103, 121, 130, 140, 141	Morya, Mahatma: Correspondence, etc., with A. P. Sinnett: circ. 1880-1884 // The British Library. Vol. VII (ff. 277)(MAHATMA PAPERS). ff. 102, 103, 121, 130, 140, 141
n.d.	Koot Hoomi Lal Singh, Mahatma: Letters to H. S. Olcott	The British Library	Archives and Manuscripts	Vol. III, ff. 269	ff. 36, 107	Koot Hoomi Lal Singh, Mahatma: Letters to H. S. Olcott: n.d. // The British Library. Vol. III, ff. 269. ff. 36, 107.
1880-1882	Koot Hoomi Lal Singh, Mahatma: Correspondence with A. 0. Hume	The British Library	Archives and Manuscripts	Vol. III, ff. 269	f. 150b	Koot Hoomi Lal Singh, Mahatma: Correspondence with A. 0. Hume: 1880-1882 // The British Library. Vol. III, ff. 269. f. 150b.
1880-1882	Koot Hoomi Lal Singh, Mahatma: Correspondence with A. 0. Hume	The British Library	Archives and Manuscripts	Vol. I, ff. 288	ff. 166, 195	Koot Hoomi Lal Singh, Mahatma: Correspondence with A. 0. Hume: 1880-1882 // The British Library. Vol. I, ff. 288: ff. 166, 195.
1880-1884	Morya, Mahatma: Correspondence, etc., with A. P. Sinnett	The British Library	Archives and Manuscripts	Vol. V, ff. 301	ff. 166b, 183, 290, 292, 299	Morya, Mahatma: Correspondence, etc., with A. P. Sinnett: circ. 1880-1884 // The British Library. Vol. V, ff. 301: ff. 166b, 183, 290, 292, 299.
1880-1884	Koot Hoomi Lal Singh, Mahatma: Correspondence with A. P. Sinnett	The British Library	Archives and Manuscripts	Vol. V, ff. 301	ff. 293-298	Koot Hoomi Lal Singh, Mahatma: Correspondence with A. P. Sinnett: 1880-1884 // The British Library. Vol. V, ff. 301: ff. 293-298.
1880-1884	passim Morya, Mahatma: Correspondence, etc., with A. P. Sinnett	The British Library	Archives and Manuscripts	Vol. I, ff. 288	ff. 1, 115-129	Passim Morya, Mahatma: Correspondence, etc., with A. P. Sinnett: circ. 1880-1884 // The British Library. Vol. I, ff. 288: ff. 1, 115-129.
1881	Mavalankar Damodar, the 'Disinherited': Note added to letter of Koot Hoomi	The British Library	Archives and Manuscripts	Vol. I, ff. 288	f. 56 K	Mavalankar Damodar, the 'Disinherited': Note added to letter of Koot Hoomi: 1881 // The British Library. Vol. I, ff. 288: f. 56 K.
1882	Koot Hoomi Lal Singh, Mahatma: Note written through the medium, W. Eglinton	The British Library	Archives and Manuscripts	Vol. V, ff. 301	f. 280	Koot Hoomi Lal Singh, Mahatma: Note written through the medium, W. Eglinton: 1882 // The British Library. Vol. V, ff. 301: f. 280.
1883	Koot Hoomi Lal Singh, Mahatma: Letters to the Theosophical Society	The British Library	Archives and Manuscripts	Vol. III, ff. 269	ff. 77, 92	Koot Hoomi Lal Singh, Mahatma: Letters to the Theosophical Society: 1883 // The British Library. Vol. III, ff. 269: ff. 77, 92.

Список библиотек

• РГБ -- Российская государственная библиотека, Москва, http://www.rsl.ru/
• РНБ -- Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург, http://www.nlr.ru/
• ГПНТБ СО РАН -- Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирск, http://www.spsl.nsc.ru/
• ДГНБ -- Дальневосточная государственная научная библиотека, Хабаровск, http://www.fessl.ru/
• БАН -- Библиотека Российской академии наук, Санкт-Петербург, http://www.rasl.ru/

См. также

• Список писем Махатм -- таблицы соответсвия нумерации писем хронологически и тематически.