Бхагавад-гита 1:29: различия между версиями

Текущая версия от 13:30, 2 апреля 2024

Дэванагари	सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति। वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते।।1.29।।
IAST	sīdanti mama gātrāṇi mukhaṅ ca pariśuṣyati. vēpathuśca śarīrē mē rōmaharṣaśca jāyatē৷৷1.29৷৷
Кириллица	сиданти мама гатрани мукхам ча паришушйати вепатхуш ча шарире ме рома-харшаш ча джайате
Смирнов Б.Л.	Подкашиваются мои ноги, во рту пересохло. Дрожит мое тело, волосы дыбом встали,

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=29. Подкашиваются мои ноги, во рту пересохло.
+{{Текст Бхагавад Гиты
-Дрожит моё тело, волосы дыбом встали,|подпись=}}
+| Деванагари = सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति।
+वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते।।1.29।।
+| Латиница = sīdanti mama gātrāṇi mukhaṅ ca pariśuṣyati.
+vēpathuśca śarīrē mē rōmaharṣaśca jāyatē৷৷1.29৷৷
+| Кириллица = сиданти мама гатрани   мукхам ча паришушйати
+вепатхуш ча шарире ме рома-харшаш ча джайате
+| Смирнов БЛ = Подкашиваются мои ноги, во рту пересохло.
+Дрожит мое тело, волосы дыбом встали,
+| Шрила Прабхупада =  Тело мое охватила дрожь, волосы встали дыбом,
+лук Гандива выпадает из моих рук, а кожа пылает, как в огне.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 28
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 28
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 30
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 30
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]