Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
69 383
правки
Протоколы Ложи Блаватской, 1889.05.02: различия между версиями
Протоколы Ложи Блаватской, 1889.05.02 (посмотреть исходный код)
Версия от 06:55, 3 августа 2024
, 3 августнет описания правки
мНет описания правки |
мНет описания правки |
||
| Строка 317: | Строка 317: | ||
'''Вопрос 14.''' ''«Древние сделали семь полярных кругов вместо двух». Должны ли мы отнести четыре из них к северному полюсу и три к южному, или это семь лок, считаемых от экватора на север и на юг?'' | '''Вопрос 14.''' ''«Древние сделали семь полярных кругов вместо двух» ({{ТД-стр|т=1|с=204|текст=1:204}}). Должны ли мы отнести четыре из них к северному полюсу и три к южному, или это семь лок, считаемых от экватора на север и на юг?'' | ||
''Блаватская:'' Хотела бы я, чтобы вы все пошли и попросились в критики «Сэтрдэй ревью»,<ref>«The Saturday Review of politics, literature, science and art» — еженедельная лондонская газета, издававшаяся до 1938 года.</ref> потому что вы так придирчивы. Скажу, что это не моя вина; пословица гласит, что у семи нянек дитя без глаза, вот так и у меня было семь редакторов. Я писала, писала, а они брали это и правили, так что, если вам так угодно, ошибок там быть не должно. А в результате они пропустили такую чепуху, а что-то хорошо написанное исправили, только чтобы «улучшить английский» и превратили это в чушь. И это одна из таких чушей, потому что это должно было читаться вовсе не так. Предложение должно было быть таким: «Древние насчитывали семь кругов и у каждого полюса» вместо по одному у каждого — вместо двух [всего]; или не говорили, что у каждого полюса есть по одному, но брахманы насчитывали по семь у каждого. | ''Блаватская:'' Хотела бы я, чтобы вы все пошли и попросились в критики «Сэтрдэй ревью»,<ref>«The Saturday Review of politics, literature, science and art» — еженедельная лондонская газета, издававшаяся до 1938 года.</ref> потому что вы так придирчивы. Скажу, что это не моя вина; пословица гласит, что у семи нянек дитя без глаза, вот так и у меня было семь редакторов. Я писала, писала, а они брали это и правили, так что, если вам так угодно, ошибок там быть не должно. А в результате они пропустили такую чепуху, а что-то хорошо написанное исправили, только чтобы «улучшить английский» и превратили это в чушь. И это одна из таких чушей, потому что это должно было читаться вовсе не так. Предложение должно было быть таким: «Древние насчитывали семь кругов и у каждого полюса» вместо по одному у каждого — вместо двух [всего]; или не говорили, что у каждого полюса есть по одному, но брахманы насчитывали по семь у каждого. | ||
| Строка 335: | Строка 335: | ||
''Б. Кийтли:'' Я вам скажу, откуда происходит это выражение. На самом деле она ссылается на умопостроения человека по имени Маккей.<ref>Сэмпсон Арнолд Маккей (1765-1843), сапожник из Норвича, имевший страсть к астрономии и мифологии и сам опубликовавший в книгах и памфлетах результаты своих исследований. Труд, на который ссылается Блаватская в «Тайной доктрине», называется «Доказательство мифологической астрономии древних» (1822-1824).</ref> О нём говорится в другом месте «Тайной доктрины». | ''Б. Кийтли:'' Я вам скажу, откуда происходит это выражение. На самом деле она ссылается на умопостроения человека по имени Маккей.<ref>Сэмпсон Арнолд Маккей (1765-1843), сапожник из Норвича, имевший страсть к астрономии и мифологии и сам опубликовавший в книгах и памфлетах результаты своих исследований. Труд, на который ссылается Блаватская в «Тайной доктрине», называется «Доказательство мифологической астрономии древних» (1822-1824).</ref> О нём говорится в другом месте «Тайной доктрины». | ||
''Блаватская:'' Это написано таким образом, что приводит к совсем другому. Современная наука указывает один круг у полюса, а брахманы давали семь сверху и семь у южного полюса. Южный полюс представлял семь нараков в патале; но их представление об аде было не таким, как у нас. Там это место радости. Когда [Нарада] побывал в аду, он сказал что никогда не проводил время приятнее — это было, как теперь посетить Парижскую выставку,<ref>Всемирная выставка 1889 года проходила в Париже с 6 мая до 31 октября. Её входной аркой служила Эйфелева башня.</ref> и он научился там всей своей мудрости, своей астрономии, у Шеши — змея вечности, на котором спит Вишну, и этот змей оказал ему гостеприимство и научил его астрономии великолепно. Вот куда вам надо идти и учиться.<ref>См. Вишну-пурану, кн. II, гл. V. Нараде посещение Паталы было приятнее небес Индры, но в конце этой главы говорится, что | ''Блаватская:'' Это написано таким образом, что приводит к совсем другому. Современная наука указывает один круг у полюса, а брахманы давали семь сверху и семь у южного полюса. Южный полюс представлял семь нараков в патале; но их представление об аде было не таким, как у нас. Там это место радости. Когда [Нарада] побывал в аду, он сказал что никогда не проводил время приятнее — это было, как теперь посетить Парижскую выставку,<ref>Всемирная выставка 1889 года проходила в Париже с 6 мая до 31 октября. Её входной аркой служила Эйфелева башня.</ref> и он научился там всей своей мудрости, своей астрономии, у Шеши — змея вечности, на котором спит Вишну, и этот змей оказал ему гостеприимство и научил его астрономии великолепно. Вот куда вам надо идти и учиться.<ref>См. Вишну-пурану, кн. II, гл. V. Нараде посещение Паталы было приятнее небес Индры, но в конце этой главы говорится, что астрономии у Шеши обучался Гарга. Там однако разделяются паталы (приятные нижние области, о которых говорится в главе V), и нараки (ады, о которых говорится в главе VI). — ''Прим. пер.''</ref> | ||
''Олд:'' Я хочу кое-что узнать о делении индусами земного шара. Они считают пять наших градусов за один свой, используя 72 градуса вместо 360? А вы считаете от экватора до полюса согласно нашим градусам? | ''Олд:'' Я хочу кое-что узнать о делении индусами земного шара. Они считают пять наших градусов за один свой, используя 72 градуса вместо 360? А вы считаете от экватора до полюса согласно нашим градусам? | ||
| Строка 349: | Строка 349: | ||
''Кингслэнд:'' В то время это был северный полюс. | ''Кингслэнд:'' В то время это был северный полюс. | ||
''Блаватская:'' Это была просто Меру, страна | ''Блаватская:'' Это была просто Меру, страна блаженства, земля богов, и вы найдёте её упоминания у Гесиода, там, где сказано, что Аполлон отправился в Вечный Свет и Вечный День. Тогда это была тропическая страна. Там, где сейчас Гренландия, росли пальмы, лавры и не знаю что. | ||
''Б. Кийтли:'' Помните это, Кингслэнд, что земная ось относительно Земли фиксирована; у неё есть наклон к эклиптике. | ''Б. Кийтли:'' Помните это, Кингслэнд, что земная ось относительно Земли фиксирована; у неё есть наклон к эклиптике. | ||
| Строка 377: | Строка 377: | ||
''Блаватская:'' Этого я вам сказать не могу. Я недостаточно учёна. | ''Блаватская:'' Этого я вам сказать не могу. Я недостаточно учёна. | ||
''Б. Кийтли:'' На 4°, я думаю, в каждый сидеральный год в | ''Б. Кийтли:'' На 4°, я думаю, в каждый сидеральный год в 25 000 лет. | ||
''Блаватская:'' Олд хорошо это изучил. | ''Блаватская:'' Олд хорошо это изучил. | ||