<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
|
Метка: новое перенаправление |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Карточка статьи Джаджа
| | #перенаправление [[Джадж_У.К._-_Переписка_в_Пути]] |
| | название = Произношение в санскрите
| |
| | подзаголовок =
| |
| | дата издания = июнь 1886
| |
| | год издания = 1886
| |
| | место издания = Путь (журнал)
| |
| | время написания =
| |
| | упоминается =
| |
| | примечание =
| |
| | название в оригинале = Pronunciation of Sanscrit
| |
| | читать оригинал = [http://www.universaltheosophy.com/articles/wqj/on-sanscrit/ UniversalTheosophy.com]
| |
| | переводы = Фёдорова О.А.; Лещинер Л.З.
| |
| | издания = ''The Path'', June, 1886; {{п | Джадж-СП-т1}}
| |
| }}
| |
| {{Стиль А-Цитата|Дорогой брат: Есть ли словарь или книга, дающие правильное произношение восточных слов, столь актуальных в теософской литературе?
| |
| | |
| Искренне Ваша… }}
| |
| | |
| В словарях санскрита можно найти правильное произношение. Но если наша корреспондентка будет в этих словах всегда читать a как ā, е как е̄, и как ӣ, у как ӯ, и o как о̄, то она будет права. Арджуна звучит как Арджӯна, Веда как Вайда, Брахма как Брахма̄, Пракрити как Пракрӣти, Мулапракрити, как Мӯла-пра-крӣти и т. д.
| |
Текущая версия от 12:21, 3 апреля 2024
