Гаятри (мантра): различия между версиями

Версия от 02:40, 4 сентября 2023

Понятия (+) • Личности (+) • Литература (+) • Иноязычные выражения (+) • Источники

A Б В Г Д E Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z • 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Гаятри (мантра)

(санскр. गायत्री मन्त्र)

Ведийская мантра, посвящённая солнечному богу Савитару и имеющая стихотворный размер гаятри (отсюда её название). Состоит из 24 слогов, взятых из гимна Ригведы (3.62.10) (ВП, Гаятри-мантра).
Текст мантры Гаятри на дэванагари:
ॐ भूर्भुवः स्वः ।
तत् सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥В транскрипции IAST:
oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tat savitur vareṇ(i)yaṃ
bhargo devasya dhīmahi
dhiyo yo naḥ pracodayātВ русской транскрипции:
Ом Бхур Бхавах Сваха
Тат Савитур варениям
Бхарго дэвасья дхимахи
Дхийо йо нах прачодайатБуквальный пословный перевод:
ОМ! О, Земля, Небо, Сварга!
(О) том Савитаровом наилучшем
Сиянии Божественном, размыслим
Мысли те наши (Он) (да) вдохновит!

ДАННЫЕ

Для показа: Гаятри (мантра); для сортировки: Гаятри (мантра)
Время существования:
Кратко: Ведийская мантра из Ригведы в стихотворном размере гаятри, посвящённая солнечному богу Савитару.

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 |происхождение=санскр. गायत्री मन्त्र
 |категории=индуизм
-|описание=Ведийская мантра, посвящённая солнечному богу [[Савитар]]у и имеющая стихотворный размер [[гаятри]] (отсюда её название). Состоит из 24 слогов, взятых из гимна «Ригведы» (3.62.10){{бтс-источник|ВП|Гаятри-мантра}}.
+|описание=Ведийская мантра, посвящённая солнечному богу [[Савитар]]у и имеющая стихотворный размер [[Гаятри (поэзия)|гаятри]] (отсюда её название). Состоит из 24 слогов, взятых из гимна Ригведы (3.62.10){{бтс-источник|ВП|Гаятри-мантра}}.
+Текст мантры Гаятри на дэванагари:
+:: ॐ भूर्भुवः स्वः ।
+:: तत् सवितुर्वरेण्यं ।
+:: भर्गो देवस्य धीमहि ।
+:: धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
+В транскрипции IAST:
+:: oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
+:: tat savitur vareṇ(i)yaṃ
+:: bhargo devasya dhīmahi
+:: dhiyo yo naḥ pracodayāt
+В русской транскрипции:
+:: Ом Бхур Бхавах Сваха
+:: Тат Савитур варениям
+:: Бхарго дэвасья дхимахи
+:: Дхийо йо нах прачодайат
+Буквальный пословный перевод:
+:: ОМ! О, Земля, Небо, Сварга!
+:: (О) том Савитаровом наилучшем
+:: Сиянии Божественном, размыслим
+:: Мысли те наши (Он) (да) вдохновит!
+|описание краткое=Ведийская мантра из Ригведы в стихотворном размере гаятри, посвящённая солнечному богу Савитару.
 }}