Изменения

По крайней мере, мы вправе заявить о том, что обрисовали для мыслящей публики логичную, связную и философски осмысленную схему происхождения человечества, его будущих судеб и эволюции — схему, отличающуюся прежде всего своей безоговорочной приверженностью правде. В своих изысканиях мы решились заглянуть и в природу не столь широко известных публике сил — как космических, так и психических, — для чего нам пришлось расширить изначально обозначенные нами критерии истины. Именно этим темам и был посвящён целый ряд наших книг и именно потому мы и предприняли переиздание древних трудов, как снабжённых нашими комментариями, так и без них, поскольку они проливают яркий свет как раз на эти ''quaestiones vexatae''.<ref>Мучительные, злободневные вопросы (''лат''.) (''примеч. перев''.).</ref>  

По крайней мере, мы вправе заявить о том, что обрисовали для мыслящей публики логичную, связную и философски осмысленную схему происхождения человечества, его будущих судеб и эволюции — схему, отличающуюся прежде всего своей безоговорочной приверженностью правде. В своих изысканиях мы решились заглянуть и в природу не столь широко известных публике сил — как космических, так и психических, — для чего нам пришлось расширить изначально обозначенные нами критерии истины. Именно этим темам и был посвящён целый ряд наших книг и именно потому мы и предприняли переиздание древних трудов, как снабжённых нашими комментариями, так и без них, поскольку они проливают яркий свет как раз на эти ''quaestiones vexatae''.<ref>Мучительные, злободневные вопросы (''лат''.) (''примеч. перев''.).</ref>  

Одним словом, главная наша цель и первостепенное желание состоят в том, чтобы помочь, хотя бы отчасти, в выработке подлинно научного взгляда на природу человека — взгляда, который заключал бы в себе возможность выстроить для нынешнего поколения новую дедуктивно-метафизическую и трансцендентальную философию, которая одна лишь способна служить твёрдой, несокрушимой основой для любой религиозной философии. И теософия, выполняя роль универсального растворителя, прилежно выполняет взятую на себя миссию. Робкие предрассветные краски грядущей зари, уготованной современной психологии, набирают всё большую яркость, но в блистательный свет истины они сольются лишь с наступлением дня, когда солнце восточного эзотеризма достигнет своего полуденного зенита.<ref>Blavatsky H.P., 1890. P. 307-308. Последовательность абзацев указанной статьи в настоящей публикации не соответствует оригинальной (''примеч. перев''.).</ref>

Одним словом, главная наша цель и первостепенное желание состоят в том, чтобы помочь, хотя бы отчасти, в выработке подлинно научного взгляда на природу человека — взгляда, который заключал бы в себе возможность выстроить для нынешнего поколения новую дедуктивно-метафизическую и трансцендентальную философию, которая одна лишь способна служить твёрдой, несокрушимой основой для любой религиозной философии. И теософия, выполняя роль универсального растворителя, прилежно выполняет взятую на себя миссию. Робкие предрассветные краски грядущей зари, уготованной современной психологии, разгораются всё ярче, но в блистательный свет истины они сольются лишь с наступлением дня, когда солнце восточного эзотеризма достигнет своего полуденного зенита.<ref>Blavatsky H.P., 1890. P. 307-308. Последовательность абзацев указанной статьи в настоящей публикации не соответствует оригинальной (''примеч. перев''.).</ref>