Бхагавад-гита 1:38: различия между версиями

Версия от 15:38, 7 января 2017

Дэванагари	कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् । कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥३८॥
IAST	kathaṁ na jñeyam asmābhiḥ pāpād asmān nivartitum kula-kṣaya-kṛtaṁ doṣaṁ prapaśyadbhir janārdana
Кириллица	катхам на джнейам асмабхих папад асман нивартитум кула-кшайа-критам дошам прапашйадбхир джанардана
Смирнов Б.Л.	Как не понять постигающим зло поражение рода, Что нам, Джанардана, от такого греха отрешиться надо?

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=38. Хоть и не видит греха их ум, поражённый корыстью,
+{{Текст Бхагавад Гиты
-В уничтожении рода, вероломстве преступном,|подпись=}}
+| Деванагари = कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् ।
+कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन  ॥३८॥
+| Латиница = kathaṁ na jñeyam asmābhiḥ pāpād asmān nivartitum
+kula-kṣaya-kṛtaṁ doṣaṁ prapaśyadbhir janārdana
+| Кириллица = катхам на джнейам асмабхих папад асман нивартитум
+кула-кшайа-критам дошам прапашйадбхир джанардана
+| Смирнов БЛ = Как не понять постигающим зло поражение рода,
+Что нам, Джанардана, от такого греха отрешиться надо?
+| Шрила Прабхупада =  но почему мы, зная о том, каким тяжким преступлением является уничтожение рода,
+должны участвовать в этом злодействе?
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 37
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 37
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 39
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 39
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]