Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
56 190
правок
Изменения
мСтрока 4:
Строка 4: − + Строка 11:
Строка 11: + − − − − {{raw:t-ru-pool:Заголовок|Письмо № 92}} Строка 237:
Строка 234: − + Строка 954:
Строка 951: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Павел Малахов переименовал страницу Письма Махатм, п.92 в ПМ (аноним), п.92: Замена текста — «Письма Махатм, п.(.*)» на «ПМ (аноним), п.$1»
| посыльный =
| посыльный =
| дата написания =
| дата написания =
| дата получения = Октябрь 1882 г.
| период получения = Октябрь 1882
| отправлено из = Монастырь Фари Дзонг
| отправлено из = Монастырь Фари Дзонг
| получено в = Симла, Индия
| получено в = Симла, Индия
| номер ML до = 91
| номер ML до = 91
| номер ML после = 93a
| номер ML после = 93a
| номер в самарском издании = 91
}}
}}
<center>'''[К.Х. — Синнетту]'''</center>
<center>'''[К.Х. — Синнетту]'''</center>
некоторых людей и бывших теософов, таких как Харричанд
некоторых людей и бывших теософов, таких как Харричанд
Чинтамон из Бомбея, теперь из Манчестера и еще из одного
Чинтамон из Бомбея, теперь из Манчестера и еще из одного
места. Этот человек, ограбивший Основателей и ''Даянанда''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|См. словарь персоналий. — ''Прим. ред.''}}</ref> на
места. Этот человек, ограбивший Основателей и ''Даянанда''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|См. [[Словарь персоналий | Словарь персоналий]]. — ''Прим. ред.''}}</ref> на
4000 рупий, обманывал и вводил их в заблуждение с самого начала
4000 рупий, обманывал и вводил их в заблуждение с самого начала
(еще в Нью-Йорке) и затем, будучи обличен и исключен из
(еще в Нью-Йорке) и затем, будучи обличен и исключен из
<center>'''[Феноменальное восстановление'''</center>
<center>'''[Феноменальное восстановление'''</center>
<center>'''Чоханом утраченного письма]'''</center>
<center>'''Чоханом утраченного письма]'''</center>
Я не могу закончить письмо, не рассказав об одном инциденте,
который, хотя и смешон, заставляет меня благословить
свою судьбу и наверняка понравится вам. Ваше письмо с вложенным
в него письмом Ч.К.М. было получено мной на следующее
утро после того, как вы передали его «человечку». Я тогда находился
недалеко от Фари-Дзонга в гом-па<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Гом-па — ашрам; место для медитаций. — ''Прим. ред.''}}</ref> одного друга и был очень
занят важными делами. Когда я получил сообщение о прибытии
письма, я как раз проходил по внутреннему двору монастыря.
Так как я сосредоточенно прислушивался к голосу ламы Тэндеб
Гьянцзо, у меня не было времени читать письмо. Потому, механически
вскрыв толстый пакет, я только взглянул на него и положил,
как мне казалось, в дорожную сумку, которую нес через
плечо. Однако в действительности конверт упал на землю и его
содержимое рассыпалось при падении. Никого не оказалось поблизости,
а мое внимание всецело было поглощено разговором.
Я уже дошел до лестницы, ведущей в библиотеку, как услышал
голос молодого ''гелонга'', крикнувшего кому-то из окна. Обернувшись,
я с первого взгляда оценил ситуацию, иначе ваше письмо
никогда бы не было прочитано мною, так как я увидел почтенного
старого козла, завтракающего им. Это творение уже пожрало
часть послания Ч.К.М. и вдумчиво готовилось расправиться
с вашим, как более мягким и доступным для разжевывания его
старыми зубами. Я выручил уцелевшее в одно мгновение, несмотря
на мое отвращение и противодействие животного. Но
от письма так мало осталось! Конверт с вашей эмблемой исчез,
букв нельзя было разобрать, короче, я был ошеломлен при виде
этого бедствия. Теперь вы понимаете, ''почему'' я очутился в таком
затруднении: ''я не имел права реставрировать это письмо'', так как
оно пришло от «Эклектика» и во всех отношениях было связано
с несчастными «пелингами». Что я мог сделать для восстановления
недостающих частей? Я уже решил обратиться к Чохану за
таким исключительным разрешением, как увидел перед собой
Его святое лицо с необыкновенно сияющими глазами и услышал
голос: «Зачем нарушать правила? Я сам это сделаю». Эти
простые слова «''Kam mi ts’har''», «я сделаю это», содержали целый
мир надежды для меня. И Он восстановил отсутствующие части
и притом чисто, как вы видите, и даже превратил скомканный
конверт, весьма поврежденный, в новый, с эмблемой и всем прочим.
Я знаю, какую великую силу нужно применить для таких
реставраций, и это дает мне надежду на уменьшение строгостей
в ближайшие дни. Потому я от всего сердца поблагодарил козла.
А так как он не принадлежал к подвергнутой остракизму расе
пелингов, то, чтобы проявить свою благодарность, я укрепил
остатки его зубов, чтобы они могли пережевывать более твердую
пищу, чем английские письма, в течение следующих лет.
А теперь несколько слов об учениках. Конечно, вы должны
были предполагать, что, если Учителю запрещена малейшая
''тамаша'' (демонстрация) то же самое относится и к ученику. Почему
же вы тогда ожидали от него отправки ко мне ваших писем
''через'' пространство — в вашем присутствии, или «почувствовали
себя немного разочарованным» его отказом? «Человечек» —
многообещающий парень и гораздо старше, нежели выглядит,
но он не опытен в мудрости и обычаях европейцев, от чего и происходят некоторые его неблагоразумные поступки, которые, как
я вам сказал, заставляют меня краснеть и неловко чувствовать
себя из-за этих двух дикарей. Идея приходить за деньгами к вам
была абсурдна до крайности! Любой другой англичанин, кроме
вас, стал бы после этого смотреть на них как на путешествующих
шарлатанов. Я надеюсь, что к этому времени вы уже получили обратно
этот заем, который я возвращаю с большой благодарностью.
<center>'''[Понятия Планетных Духов, Адептов и Дэвов]'''</center>
Нат прав относительно фонетического (простонародного)
произношения слова «Кью-те». Люди обыкновенно произносят
его как «''Кью-то''», но это ''не''правильно. Однако он не прав в своих
взглядах в отношении Планетных Духов. Он не знает этого слова
и думает, что вы подразумевали Дэвов — слуг Дхиан-Чоханов.
Именно последние являются Планетными Духами, и, конечно,
''нелогично'' говорить, что Адепты выше их, так как мы все стремимся
стать Дхиан-Чоханами ''в итоге''. Все же есть Адепты более
великие, чем Планетные Духи ''низшей степени''. Таким образом,
ваши взгляды ''не'' противоречат нашим учениям, как он говорил
вам, что было бы, если бы вы считали дэвов, или ''ангелов'', «маленькими
богами». Оккультизм, несомненно, не является необходимым
для того, чтобы доброе, чистое Эго стало «Ангелом»,
или Духом, в ''Дэвачане'' или или вне его, так как ангельство есть
результат кармы. Полагаю, вы не будете жаловаться, что мое
письмо слишком коротко. За ним скоро последует другая объемистая
корреспонденция — «Ответы на ваши многие вопросы».
Е.П.Б. ''вылечена'', если и не совсем, то, по крайней мере, на некоторое время.
<div align=right>''С сердечным приветом, ваш К.Х.''</div>
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}