Библиотека Теопедии

Изменения

Шаблон:ЕПБ-ТД шапка (просмотреть исходный код)

Версия 12:08, 26 ноября 2022

742 байта добавлено ,  12:08, 26 ноября 2022
м
Нет описания правки
Строка 38: Строка 38:  
* '''следующая''' -- следующая страница, --"--
 
* '''следующая''' -- следующая страница, --"--
 
* '''редакция''' -- редакция текста {{с|ТД редакция}}; варианты:  
 
* '''редакция''' -- редакция текста {{с|ТД редакция}}; варианты:  
−
::'''{{вп|анг1|Оригинальный английский текст первой редакции 1888 г.}}''' – [[:t-en-lib:HPB-SD(ed.1)|Оригинальный английский текст]] первой редакции, 1888 год
+
::'''{{вп|анг1|Оригинальный английский текст первой редакции; тома 1 и 2 – 1888 г., том 3 – 1897 г.}}''' – [[:t-en-lib:HPB-SD(ed.1)|Оригинальный английский текст]] первой редакции, 1888 год (тома 1,2) и 1897 год (том 3)
 
:: '''{{вп|анг3|3-я исправленная редакция 1923 года, редакторы А.Безант и Дж.Мид. С этой редакции Е.И.Рерих делала свой перевод}}''' – 3-я исправленная редакция, 1923 год
 
:: '''{{вп|анг3|3-я исправленная редакция 1923 года, редакторы А.Безант и Дж.Мид. С этой редакции Е.И.Рерих делала свой перевод}}''' – 3-я исправленная редакция, 1923 год
 
:: '''{{вп|рто|Перевод Российского теософического общества, среди переводчиков: А.А.Каменская и Е.Ф.Писарева, П.Батюшков}}''' – [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. РТО)|Перевод Российского теософического общества]] начала 20-го века
 
:: '''{{вп|рто|Перевод Российского теософического общества, среди переводчиков: А.А.Каменская и Е.Ф.Писарева, П.Батюшков}}''' – [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. РТО)|Перевод Российского теософического общества]] начала 20-го века
Строка 49: Строка 49:     
[[Категория: Шаблоны для ТД]]
 
[[Категория: Шаблоны для ТД]]
 +
[[t-en-lib:Template:HPB-SD-header]]
 +
 
</noinclude><includeonly>{{Скрыть заголовок}}<!--
 
</noinclude><includeonly>{{Скрыть заголовок}}<!--
   Строка 64: Строка 66:  
  | ред2 =  
 
  | ред2 =  
 
  | 21в = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в)}}<!--
 
  | 21в = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в)}}<!--
−
       -->{{#vardefine:редакция текста|<span style="color: grey;" title="На основе переводов Е.И.Рерих (тома 1 и 2) и А.П.Хейдока (том 3)">Редакция 21-го века (в работе)</span>}}
+
       -->{{#vardefine:редакция текста|<span style="color: grey;" title="На основе переводов Е.И.Рерих (тома 1 и 2) и А.П. Хейдока (том 3)">Редакция 21-го века (в работе)</span>}}
 
  | апх = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ)}}<!--
 
  | апх = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ)}}<!--
−
       --> {{#vardefine:редакция текста|Перевод: '''А.П.Хейдок'''}}
+
       --> {{#vardefine:редакция текста|Перевод: '''А.П. Хейдок'''}}
 
  | ввб = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ)}}<!--
 
  | ввб = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ)}}<!--
−
       -->{{#vardefine:редакция текста|Перевод с 1-го английского издания: '''В.В.Базюкин'''}}
+
       -->{{#vardefine:редакция текста|Перевод с 1-го английского издания: '''В.В. Базюкин'''}}
 
  | вр = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (ВР)}}<!--
 
  | вр = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (ВР)}}<!--
−
       -->{{#vardefine:редакция текста|Вюрцбургская рукопись 1885-1886 гг., перевод: '''О.А.Фёдорова'''}}<!--
+
       -->{{#vardefine:редакция текста|Вюрцбургская рукопись 1885-1886 гг., перевод: '''О.А. Фёдорова'''}}<!--
 
       -->{{#vardefine:т|вр-{{{том|}}}}}<!-- для определения названия томов отличающихся от других редакций -->
 
       -->{{#vardefine:т|вр-{{{том|}}}}}<!-- для определения названия томов отличающихся от других редакций -->
 
  | еир =  
 
  | еир =  
 
  | еир1 = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР)}}<!--
 
  | еир1 = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР)}}<!--
−
       --> {{#vardefine:редакция текста|Перевод с 3-го английского издания: '''Е.И.Рерих'''}}
+
       --> {{#vardefine:редакция текста|Перевод с 3-го английского издания: '''Е.И. Рерих'''}}
 
  | рто = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. РТО)}}<!--
 
  | рто = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. РТО)}}<!--
 
       -->{{#vardefine:редакция текста|Перевод с 1-го английского издания: '''Российское ТО'''}}
 
       -->{{#vardefine:редакция текста|Перевод с 1-го английского издания: '''Российское ТО'''}}
Строка 82: Строка 84:  
   адрес главы в книге
 
   адрес главы в книге
 
-->{{#vardefine:адрес_главы| т.{{{том|}}}{{#if: {{{часть|}}}|&#32;ч.{{{часть}}}|}}{{#if: {{{станс|}}}|&#32;ст.{{{станс}}}|}}{{#if: {{{станца|}}}|&#32;ст.{{{станца}}}|}}{{#if: {{{шлока|}}}|&#32;шл.{{{шлока}}}|}}{{#if: {{{отдел|}}}|&#32;отд.{{{отдел}}}|}}{{#if: {{{глава|}}}|&#32;гл.{{{глава}}}|}}}}<!--
 
-->{{#vardefine:адрес_главы| т.{{{том|}}}{{#if: {{{часть|}}}|&#32;ч.{{{часть}}}|}}{{#if: {{{станс|}}}|&#32;ст.{{{станс}}}|}}{{#if: {{{станца|}}}|&#32;ст.{{{станца}}}|}}{{#if: {{{шлока|}}}|&#32;шл.{{{шлока}}}|}}{{#if: {{{отдел|}}}|&#32;отд.{{{отдел}}}|}}{{#if: {{{глава|}}}|&#32;гл.{{{глава}}}|}}}}<!--
−
    
+
   адрес главы на английском
 +
-->{{#vardefine:адрес_главы_анг| v.{{{том|}}}{{#if: {{{часть|}}}|&#32;p.{{{часть}}}|}}{{#if: {{{станс|}}}|&#32;st.{{{станс}}}|}}{{#if: {{{станца|}}}|&#32;st.{{{станца}}}|}}{{#if: {{{шлока|}}}|&#32;sl.{{{шлока}}}|}}{{#if: {{{отдел|}}}|&#32;sec.{{{отдел}}}|}}{{#if: {{{глава|}}}|&#32;ch.{{{глава}}}|}}}}<!--
 +
  адрес главы в 3-м томе на английском
 +
-->{{#vardefine:адрес_главы_анг_т3| v.{{{том|}}}{{#if: {{{отдел|}}}|&#32;sec.{{{отдел}}}|}}{{#if: {{{глава|}}}|&#32;ch.{{{глава}}}|}}}}<!--
 +
 
 
   название тома, для Вюрцбургская рукописи добавлен префикс "вр-"; для третьего тома название есть только в переводе Хейдока
 
   название тома, для Вюрцбургская рукописи добавлен префикс "вр-"; для третьего тома название есть только в переводе Хейдока
 
-->{{#switch: {{#var:т}}
 
-->{{#switch: {{#var:т}}
Строка 141: Строка 147:  
-->{{#switch: {{{том|}}}
 
-->{{#switch: {{{том|}}}
 
  | 1  
 
  | 1  
−
  | 2 = [[:t-en-lib:HPB-SD(ed.1) {{#var:адрес_главы}}|анг1]]&#32;• <!-- анг. оригинал 1-й редакции <!--
+
  | 2 = [[:t-en-lib:HPB-SD(ed.1) {{#var:адрес_главы_анг}}|анг1]]&#32;• <!-- анг. оригинал 1-й редакции 1888
 
-->[[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. РТО) {{#var:адрес_главы}}|РТО]]&#32;• <!--
 
-->[[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. РТО) {{#var:адрес_главы}}|РТО]]&#32;• <!--
 
   перевод Рерих Е.И.
 
   перевод Рерих Е.И.
Строка 149: Строка 155:  
   редакция 21-го века
 
   редакция 21-го века
 
-->[[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) {{#var:адрес_главы}}|21в]] ([[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в)/Исправления|испр.]])
 
-->[[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) {{#var:адрес_главы}}|21в]] ([[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в)/Исправления|испр.]])
−
  | 3 = <span style="color: grey;" title="Оригинального английского текста ещё нет в библиотеке">анг1</span>&#32;• <!-- анг. оригинал 1-й редакции
+
  | 3 = [[:t-en-lib:HPB-SD(ed.1) {{#var:адрес_главы_анг_т3}}|анг1]]&#32;• <!-- анг. оригинал 1-й редакции 1897
 
   Вюрцбургская рукопись ТД   
 
   Вюрцбургская рукопись ТД   
 
-->[[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (ВР) {{#var:адрес_главы}}|ВР]]&#32;• <!--
 
-->[[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (ВР) {{#var:адрес_главы}}|ВР]]&#32;• <!--
Источник — https://ru.teopedia.org/lib/Служебная:Сравнение_версий/56308...57115