Библиотека Теопедии

Изменения

Список изданий А.А.Бейли (просмотреть исходный код)

Версия 16:17, 16 апреля 2016

1052 байта добавлено ,  16:17, 16 апреля 2016
→‎Русскоязычные издания
Строка 36: Строка 36:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Трактат о Белой Магии: [Пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- Йошкар-Ола: Фирма "Оса", 1992 - 461 с.ил.; 21 см.- (Библиотека оккультных наук).- На пер. авт. не указан.- Загл. пер.: Белая магия.- ISBN 5-87898-016-9 (В пер.)
 
| Бейли А.А. Трактат о Белой Магии: [Пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- Йошкар-Ола: Фирма "Оса", 1992 - 461 с.ил.; 21 см.- (Библиотека оккультных наук).- На пер. авт. не указан.- Загл. пер.: Белая магия.- ISBN 5-87898-016-9 (В пер.)
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (1)
 
|  
 
|  
   Строка 48: Строка 48:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Посвящение человеческое и солнечное: [Перевод] / Алиса А. Бейли.- М.: Центр "Майя", 1993 - 216 с.; 21 см.-  Указ.: с. 200-216.- ISBN 5-87261-002-5
 
| Бейли А.А. Посвящение человеческое и солнечное: [Перевод] / Алиса А. Бейли.- М.: Центр "Майя", 1993 - 216 с.; 21 см.-  Указ.: с. 200-216.- ISBN 5-87261-002-5
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (1)
 
|  
 
|  
   Строка 60: Строка 60:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Трактат о Космическом Огне: Психологический ключ к "Тайной Доктрине": [в 2 т.: перевод с английского] / Алиса А. Бейли.- Новосибирск: Рекламно-изд. фирма "Среда" [и др.], 1993.- 917 с.
 
| Бейли А.А. Трактат о Космическом Огне: Психологический ключ к "Тайной Доктрине": [в 2 т.: перевод с английского] / Алиса А. Бейли.- Новосибирск: Рекламно-изд. фирма "Среда" [и др.], 1993.- 917 с.
−
| РНБ
+
| РНБ, РНБ (1)
 
|  
 
|  
   Строка 72: Строка 72:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Трактат о Белой Магии (или Путь Ученика) [Пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- М.: Изд-во ТКО "АСТ", 1993 - 510,[2] с.; 20 см.- ISBN 5-88196-242-7 (В пер.)
 
| Бейли А.А. Трактат о Белой Магии (или Путь Ученика) [Пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- М.: Изд-во ТКО "АСТ", 1993 - 510,[2] с.; 20 см.- ISBN 5-88196-242-7 (В пер.)
−
| РГБ (2), ГПНТБ СО РАН
+
| РГБ (2), РНБ (1), ГПНТБ СО РАН
 
|  
 
|  
   Строка 96: Строка 96:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Трактат о Семи Лучах: Т.4 - Эзотерическое целительство [Пер. с англ. С. Иванова] / Алиса А. Бейли.- М.: Изд-во ТКО "АСТ", 1993 - 559,[1] с.; 20 см - ISBN 5-88196-245-1 (В пер.)
 
| Бейли А.А. Трактат о Семи Лучах: Т.4 - Эзотерическое целительство [Пер. с англ. С. Иванова] / Алиса А. Бейли.- М.: Изд-во ТКО "АСТ", 1993 - 559,[1] с.; 20 см - ISBN 5-88196-245-1 (В пер.)
−
| РГБ (2), ГПНТБ СО РАН
+
| РГБ (2), РНБ (1), ГПНТБ СО РАН
 
|  
 
|  
   Строка 108: Строка 108:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Письма об оккультной медитации: [Пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- М.: Центр "Майя", 1993 - 356 с.; 21 см.-  Указ.: с. 341-356.- ISBN 5-87261-003-3
 
| Бейли А.А. Письма об оккультной медитации: [Пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- М.: Центр "Майя", 1993 - 356 с.; 21 см.-  Указ.: с. 341-356.- ISBN 5-87261-003-3
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (1)
 
|  
 
|  
   Строка 132: Строка 132:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Трактат о Семи Лучах: Эзотерическая психология [Перевод] / Алиса А. Бейли.- М.: Двойная звезда, 1994 - 405,[4] с.; 20 см.- ISBN 5-86201-006-8
 
| Бейли А.А. Трактат о Семи Лучах: Эзотерическая психология [Перевод] / Алиса А. Бейли.- М.: Двойная звезда, 1994 - 405,[4] с.; 20 см.- ISBN 5-86201-006-8
−
| РГБ (2), ГПНТБ СО РАН
+
| РГБ (2), РНБ (1), ГПНТБ СО РАН
 
|  
 
|  
   Строка 144: Строка 144:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Новое явление Христа [Пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- М.: С.Е.Т., 1995 - 229,[3] с.; 21 см.- Указ.: с. 206-229
 
| Бейли А.А. Новое явление Христа [Пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- М.: С.Е.Т., 1995 - 229,[3] с.; 21 см.- Указ.: с. 206-229
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (1)
 
|  
 
|  
   Строка 156: Строка 156:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Проблема смерти [Компиляция: Выдержки из произведений Алисы А. Бэйли и Тибетскго Учителя Джуал Кхула] [Перевод].- М.: С.Е.Т., 1995 - 157 с.; 20 см.- На обл. авт.: Алиса А. Бейли. - ISBN 5-88075-008-6
 
| Бейли А.А. Проблема смерти [Компиляция: Выдержки из произведений Алисы А. Бэйли и Тибетскго Учителя Джуал Кхула] [Перевод].- М.: С.Е.Т., 1995 - 157 с.; 20 см.- На обл. авт.: Алиса А. Бейли. - ISBN 5-88075-008-6
−
| РГБ (2), ГПНТБ СО РАН
+
| РГБ (2), РНБ (2), ГПНТБ СО РАН
 
|  
 
|  
   Строка 168: Строка 168:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Трактат о Семи Лучах: Т.5 - Лучи и Посвящения / Алиса А. Бейли; [Пер. с англ.].- М.: С.Е.Т., 1996 - 797,[2]; 22 см - ISBN 5-88075-018-3 (В пер.)
 
| Бейли А.А. Трактат о Семи Лучах: Т.5 - Лучи и Посвящения / Алиса А. Бейли; [Пер. с англ.].- М.: С.Е.Т., 1996 - 797,[2]; 22 см - ISBN 5-88075-018-3 (В пер.)
−
| РГБ (2), ГПНТБ СО РАН
+
| РГБ (2), РНБ (1), ГПНТБ СО РАН
 
|
 
|
   Строка 180: Строка 180:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Проблемы Человечества [Пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- М.: ЛМА, 1997 - 169 с.; 20 см.- ISBN 5-88075-029-9
 
| Бейли А.А. Проблемы Человечества [Пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- М.: ЛМА, 1997 - 169 с.; 20 см.- ISBN 5-88075-029-9
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (1)
 
|  
 
|  
   Строка 216: Строка 216:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Трактат о Белой Магии (или Путь Ученика) / Алиса А. Бейли.- М.: ЭДДАР, 1998 - XI, 466 с.; 21 см - Указ.-  ISBN 5-93192-006-4
 
| Бейли А.А. Трактат о Белой Магии (или Путь Ученика) / Алиса А. Бейли.- М.: ЭДДАР, 1998 - XI, 466 с.; 21 см - Указ.-  ISBN 5-93192-006-4
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (1)
 
|  
 
|  
   Строка 276: Строка 276:  
| 5000
 
| 5000
 
| Бейли А.А. Новое Явление Христа. Посвящение Человеческое и Солнечное [Пер. с англ. С.И. Арутюнова]/ Алиса А. Бейли.- М.: ЭДДАР, 1999 - 399 с.; 21 см.- Указ. - ISBN 5-93192-011-0, ISBN 5-93192-012-9     
 
| Бейли А.А. Новое Явление Христа. Посвящение Человеческое и Солнечное [Пер. с англ. С.И. Арутюнова]/ Алиса А. Бейли.- М.: ЭДДАР, 1999 - 399 с.; 21 см.- Указ. - ISBN 5-93192-011-0, ISBN 5-93192-012-9     
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (1)
 
|
 
|
 
   
 
   
Строка 288: Строка 288:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Посвящение человеческое и солнечное / Алиса А. Бейли; [Пер. с англ. С.И. Арутюнова].- 2 изд.- М.: Миссия Сириус и др., 1999 - 217, [1] с.ил.; 20 см.- Указ. - ISBN 5-7619-0097-1     
 
| Бейли А.А. Посвящение человеческое и солнечное / Алиса А. Бейли; [Пер. с англ. С.И. Арутюнова].- 2 изд.- М.: Миссия Сириус и др., 1999 - 217, [1] с.ил.; 20 см.- Указ. - ISBN 5-7619-0097-1     
−
| РГБ (1), ГПНТБ СО РАН
+
| РГБ (1), РНБ (2), ГПНТБ СО РАН
 
|
 
|
   Строка 300: Строка 300:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Душа и ее Механизм: Проблема психологии / Алиса А. Бейли.- М.: Новый центр, 1999 - 134 с.; 21 см -  Библиогр.: с. 128-129. - Указ.- ISBN 5-89117-040-X     
 
| Бейли А.А. Душа и ее Механизм: Проблема психологии / Алиса А. Бейли.- М.: Новый центр, 1999 - 134 с.; 21 см -  Библиогр.: с. 128-129. - Указ.- ISBN 5-89117-040-X     
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (2)
 
|
 
|
   Строка 312: Строка 312:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Судьба Наций / Алиса А. Бейли.- М.: Новый Центр, 1999 - 150 с.; 21 см - Указ.- ISBN 5-89117-036-1     
 
| Бейли А.А. Судьба Наций / Алиса А. Бейли.- М.: Новый Центр, 1999 - 150 с.; 21 см - Указ.- ISBN 5-89117-036-1     
−
| РГБ (2), ГПНТБ СО РАН
+
| РГБ (2), РНБ (2), ГПНТБ СО РАН
 
|
 
|
   Строка 361: Строка 361:  
| Бейли А.А. Трактат о Семи Лучах: Т.4 - Эзотерическое Целительство / Алиса А. Бейли; [Пер. с англ. С.И. Арутюнова].-  М.: Белые альвы и др., 2000 - 727, [1] с.ил.; 21 см.- Указ.- ISBN 5-7619-0102-1   
 
| Бейли А.А. Трактат о Семи Лучах: Т.4 - Эзотерическое Целительство / Алиса А. Бейли; [Пер. с англ. С.И. Арутюнова].-  М.: Белые альвы и др., 2000 - 727, [1] с.ил.; 21 см.- Указ.- ISBN 5-7619-0102-1   
 
| РГБ (2), ГПНТБ СО РАН
 
| РГБ (2), ГПНТБ СО РАН
 +
|
 +
 +
|- valign=top
 +
|
 +
| 2000
 +
| Трактат о Семи Лучах
 +
| Миссия Сириус и др.
 +
| Москва
 +
|
 +
|
 +
| Бейли А.А. Трактат о Семи Лучах: [В 5-ти т.] / Алиса А. Бейли; [Пер. с англ. С.И. Арутюнова].- М.: Миссия Сириус и др., 2000. - 21 см.   
 +
| РНБ
 +
|
 +
 +
|- valign=top
 +
|
 +
| 2000
 +
| Трактат о Семи Лучах
 +
| ЧИТРА
 +
| Москва
 +
|
 +
|
 +
| Бейли А.А. Трактат о Семи Лучах: [В 5 т.] / Алиса А. Бейли; [Пер. с англ. Арутюнов С.И. - 2-е изд.].- М.: ЧИТРА, 2000. - 22 см   
 +
| РНБ
 
|
 
|
   Строка 396: Строка 420:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Подвиги Геракла. Астрол. интерпретация [Компиляция] / Алиса А. Бейли; [Пер. с англ. Р. Тимонина, М. Свечников].- М.: Навна-3, 2000 - 255 с.табл.; 22 см - Данные тит. л. частично парал. англ. [The labours of Hercules].- ISBN 5-9261-0003-8  
 
| Бейли А.А. Подвиги Геракла. Астрол. интерпретация [Компиляция] / Алиса А. Бейли; [Пер. с англ. Р. Тимонина, М. Свечников].- М.: Навна-3, 2000 - 255 с.табл.; 22 см - Данные тит. л. частично парал. англ. [The labours of Hercules].- ISBN 5-9261-0003-8  
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (2)
 
|
 
|
   Строка 408: Строка 432:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Наваждение: Мировая проблема / Алиса А. Бейли; [Пер. с англ. А. Рубакин].- М.: Навна-3, 2000 - 287 с.ил.; 22 см - [Glamour: a world problem] - Указ.- ISBN 5-9261-0005-4  
 
| Бейли А.А. Наваждение: Мировая проблема / Алиса А. Бейли; [Пер. с англ. А. Рубакин].- М.: Навна-3, 2000 - 287 с.ил.; 22 см - [Glamour: a world problem] - Указ.- ISBN 5-9261-0005-4  
−
| РГБ (2), ГПНТБ СО РАН  
+
| РГБ (2), РНБ (2), ГПНТБ СО РАН  
 
|
 
|
   Строка 420: Строка 444:  
| 5000
 
| 5000
 
| Бейли А.А. Трактат о Космическом Огне. Т.1 [Пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- М.: Навна-3, 2001 - 592 с.; 22 см - [A treatise on Cosmic fire].- ISBN 5-9261-0009-7
 
| Бейли А.А. Трактат о Космическом Огне. Т.1 [Пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- М.: Навна-3, 2001 - 592 с.; 22 см - [A treatise on Cosmic fire].- ISBN 5-9261-0009-7
−
| ГПНТБ СО РАН
+
| РНБ (2), ГПНТБ СО РАН
 
|
 
|
   Строка 588: Строка 612:  
| 200
 
| 200
 
| Бейли А.А. Душа и ее Механизм / Алиса А. Бейли.- М.: Навна-3, СПб.: А. Голод, 2003 - 124 с.; 22 см - Часть текса парал. на рус. и англ. яз.- Др. кн. авт.: с. 2.- Библиогр.: с. 120-121. - Указ.: с. 122-124.- ISBN 5-94974-017-3
 
| Бейли А.А. Душа и ее Механизм / Алиса А. Бейли.- М.: Навна-3, СПб.: А. Голод, 2003 - 124 с.; 22 см - Часть текса парал. на рус. и англ. яз.- Др. кн. авт.: с. 2.- Библиогр.: с. 120-121. - Указ.: с. 122-124.- ISBN 5-94974-017-3
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (2)
 
|
 
|
   Строка 600: Строка 624:  
| 200
 
| 200
 
| Бейли А.А. Сознание атома: [Пер.] / Алиса А. Бейли.- М.: Навна-3, СПб.: БалтКнига, 2003 - 106 с.; 22 см - Алф.-темат. указ.: с. 104-106.- Др. работы авт.: с. 2. - ISBN 5-9261-0025-9:200
 
| Бейли А.А. Сознание атома: [Пер.] / Алиса А. Бейли.- М.: Навна-3, СПб.: БалтКнига, 2003 - 106 с.; 22 см - Алф.-темат. указ.: с. 104-106.- Др. работы авт.: с. 2. - ISBN 5-9261-0025-9:200
−
| РГБ (1)
+
| РГБ (1), РНБ (2)
 
|
 
|
   Строка 684: Строка 708:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Новое явление Христа [пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- М.: Навна-3, 2004 - 172 с.; 22 см - Данные тит. л. частично парал. англ. [The reappearance of the Christ] - Указ.- ISBN 5-9261-0029-1  
 
| Бейли А.А. Новое явление Христа [пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- М.: Навна-3, 2004 - 172 с.; 22 см - Данные тит. л. частично парал. англ. [The reappearance of the Christ] - Указ.- ISBN 5-9261-0029-1  
−
| РГБ (1)
+
| РГБ (1), РНБ (2)
 
|
 
|
   Строка 696: Строка 720:  
| 3000
 
| 3000
 
| Бейли А.А. Смерть - великое приключение [Компиляция]/ Алиса А. Бейли.- М.: Амрита-Русь, 2004 - 154 с.; 20 см - Парал. тит. л. англ.- [Death: the great adventure] Указ..- ISBN 5-94355-139-5:3000     
 
| Бейли А.А. Смерть - великое приключение [Компиляция]/ Алиса А. Бейли.- М.: Амрита-Русь, 2004 - 154 с.; 20 см - Парал. тит. л. англ.- [Death: the great adventure] Указ..- ISBN 5-94355-139-5:3000     
−
| РГБ (1)
+
| РГБ (1), РНБ (2)
 
|
 
|
   Строка 744: Строка 768:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Трактат о Белой Магии, или Путь Ученика / Алиса А. Бейли.- М.: Амрита-Русь, 2005: ГУП Смол. обл. тип. им. В.И. Смирнова - 590 с.; 22 cм - Данные тит. л. частично парал. англ..- [A treatise on white magic or The Way of The Disciple] - Текст рус., англ.. - Указ.. - ISBN 5-94355-302-9 (в пер.)
 
| Бейли А.А. Трактат о Белой Магии, или Путь Ученика / Алиса А. Бейли.- М.: Амрита-Русь, 2005: ГУП Смол. обл. тип. им. В.И. Смирнова - 590 с.; 22 cм - Данные тит. л. частично парал. англ..- [A treatise on white magic or The Way of The Disciple] - Текст рус., англ.. - Указ.. - ISBN 5-94355-302-9 (в пер.)
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (2)
 
|
 
|
   Строка 768: Строка 792:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Душа и ее Механизм. От Интеллекта к Интуиции [пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- Москва: Амрита-Русь, 2007 - 300 с.; 22 см - Парал. тит. л. англ - [The soul and its mechanism], [From intellect to intuition].- ISBN 978-5-9787-0115-9  
 
| Бейли А.А. Душа и ее Механизм. От Интеллекта к Интуиции [пер. с англ.] / Алиса А. Бейли.- Москва: Амрита-Русь, 2007 - 300 с.; 22 см - Парал. тит. л. англ - [The soul and its mechanism], [From intellect to intuition].- ISBN 978-5-9787-0115-9  
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (2)
 
|
 
|
   Строка 840: Строка 864:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Новое явление Христа [Текст] / Алиса А. Бейли.- Москва: Амрита-Русь, 2011 - 172 с.; 22 см - [The reappearance of the Christ].- ISBN 978-5-413-00268-1
 
| Бейли А.А. Новое явление Христа [Текст] / Алиса А. Бейли.- Москва: Амрита-Русь, 2011 - 172 с.; 22 см - [The reappearance of the Christ].- ISBN 978-5-413-00268-1
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (2)
 
|
 
|
   Строка 851: Строка 875:  
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| Бейли А.А. Трактат о Космическом огне [Текст][перевод с английского]/ Алиса А. Бейли.- Москва: Амрита-Русь, 2011
+
| Бейли А.А. Трактат о Космическом огне [Текст][перевод с английского]/ Алиса А. Бейли.- Москва: Амрита-Русь, 2011 - 22 см.
−
|  
+
| РНБ (2)
 
|
 
|
   Строка 864: Строка 888:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Посвящение Человеческое и Солнечное [Текст][перевод с английского]/ Алиса А. Бейли. - 3-е изд.- Москва: Амрита-Русь, 2012 - 200, [1] с.ил., табл.; 22 см - Указ.- [Inituation human and solar].- ISBN 978-5-413-00840-9 (в пер.)     
 
| Бейли А.А. Посвящение Человеческое и Солнечное [Текст][перевод с английского]/ Алиса А. Бейли. - 3-е изд.- Москва: Амрита-Русь, 2012 - 200, [1] с.ил., табл.; 22 см - Указ.- [Inituation human and solar].- ISBN 978-5-413-00840-9 (в пер.)     
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (2)
 
|
 
|
   Строка 900: Строка 924:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Трактат о Космическом огне [Текст][перевод] / Алиса А. Бейли.- Москва: Амрита-Русь, 2013
 
| Бейли А.А. Трактат о Космическом огне [Текст][перевод] / Алиса А. Бейли.- Москва: Амрита-Русь, 2013
−
|  
+
| РНБ (2)
 
|
 
|
   Строка 912: Строка 936:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. Образование в Новом Веке [Текст][перевод] / Алиса А. Бейли.- Москва: Амрита-Русь, 2013 - 184 с.; 22 см - [Education in the New Age] - Указ..- ISBN 978-5-906304-58-2     
 
| Бейли А.А. Образование в Новом Веке [Текст][перевод] / Алиса А. Бейли.- Москва: Амрита-Русь, 2013 - 184 с.; 22 см - [Education in the New Age] - Указ..- ISBN 978-5-906304-58-2     
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (2)
 
|
 
|
   Строка 960: Строка 984:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А. От Вифлеема до Голгофы [Текст][перевод] / Алиса А. Бейли.- Москва: Амрита-Русь, 2013 - 281 с.; 22 см - [From Bethlehem to Calvary] - Часть текста парал. рус., англ..- ISBN 978-5-906304-59-9  
 
| Бейли А.А. От Вифлеема до Голгофы [Текст][перевод] / Алиса А. Бейли.- Москва: Амрита-Русь, 2013 - 281 с.; 22 см - [From Bethlehem to Calvary] - Часть текста парал. рус., англ..- ISBN 978-5-906304-59-9  
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (2)
 
|
 
|
   Строка 1008: Строка 1032:  
|  
 
|  
 
| Бейли А.А.  Наваждение: мировая проблема [Текст][перевод с английского] / Алиса А. Бейли.- Москва: Амрита-Русь, 2014 - 269 с.ил., табл.; 22 см - Указ.. -  [Glamour: a world problem].- ISBN 978-5-00053-231-7
 
| Бейли А.А.  Наваждение: мировая проблема [Текст][перевод с английского] / Алиса А. Бейли.- Москва: Амрита-Русь, 2014 - 269 с.ил., табл.; 22 см - Указ.. -  [Glamour: a world problem].- ISBN 978-5-00053-231-7
−
| РГБ (2)
+
| РГБ (2), РНБ (2)
 
|
 
|
  
Галина Коробова
trusted
1314

правок

Источник — https://ru.teopedia.org/lib/Служебная:Сравнение_версий/5671