Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ) т.1 ч.1 ст.3 шл.3: различия между версиями

Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ) т.1 ч.1 ст.3 шл.3 (посмотреть исходный код)

Версия от 08:00, 18 сентября 2022

40 байт добавлено , 18 сентября 2022

нет описания правки

Владимир Базюкин

trusted

2802

правки

@@ Строка 36: / Строка 36: @@
 Космос как воспринимающая природа — это оплодотворяемое яйцо, остающееся при этом девственно непорочным. А коль скоро оно понимается бесконечным, то единственным изображением ему может служить только сфера.
-В "Вишну-пуране" мы видим, что "золотое яйцо" было окружено семью элементами природы (эфиром, огнём, воздухом, водой): "четыре готовы, три в секрете". В английском переводе эти элементы
+В "Вишну-пуране" мы видим, что "золотое яйцо" было окружено семью первоэлементами природы (эфиром, огнём, воздухом, водой): "четыре готовы, три в секрете". В английском переводе эти первоэлементы
 {{Стр| 66 |ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}}
-называются "оболочками", и в нём говорится ещё об одном, ''тайном'', элементе: "ахамкаре" (см. "Вишну-пурана" в пер. Г. Уилсона, Book I., p. 40).<ref>См. Vishṇu Purāṇa: "И яйцо это было снаружи окутано семью оболочками природы: водой, воздухом, эфиром и ахамкарой, источником всех элементов . . ." — 1:40 (i.2) (''SDR'', TUP). </ref> В оригинале, однако, нет никаких упоминаний об "ахамкаре" и там сообщается лишь о семи элементах без указания названий последних трёх (см. часть II, "Мировое яйцо").
+называются "оболочками", и в нём говорится ещё об одном, ''тайном'', первоэлементе: "ахамкаре" (см. "Вишну-пурана" в пер. Г. Уилсона, Book I., p. 40).<ref>См. Vishṇu Purāṇa: "И яйцо это было снаружи окутано семью оболочками природы: водой, воздухом, эфиром и ахамкарой, источником всех элементов . . ." — 1:40 (i.2) (''SDR'', TUP). </ref> В оригинале, однако, нет никаких упоминаний об "ахамкаре" и там сообщается лишь о семи первоэлементах без указания названий последних трёх (см. часть II, "Мировое яйцо").
 {{Сноски}}