trusted
27 349
правок
Изменения
Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР) т.2 ч.3 отд.6 (просмотреть исходный код)
Версия 16:28, 5 июля 2020
, 16:28, 5 июля 2020Нет описания правки
{{ЕПБ-ТД шапка
| том = 2
| часть = 3
| станца =
| шлока =
| отдел = 6
| глава =
| предыдущая = т.2 ч.3 отд.5 гл.B
| следующая = т.2 ч.3 отд.6 гл.A
| редакция = еир1
}}
<center><big>Отдел VI</big></center>
<center><big>Отдел VI</big></center>
Несомненно, нам будут возражать, что все эти «потрясения» и приношения «мира» совершались в память семи «Саббат(х)» Мистерий. Эти Саббат(х) есть семь Пралай между семью Манвантарами или то, что мы называем Кругами; ибо «Саббат(х)» слово растяжимое, означающее период покоя любого вида, как это было уже объяснено раньше. И если это не достаточно убедительно, то мы можем обратиться к стиху, который добавляет:
Несомненно, нам будут возражать, что все эти «потрясения» и приношения «мира» совершались в память семи «Саббат(х)» Мистерий. Эти Саббат(х) есть семь Пралай между семью Манвантарами или то, что мы называем Кругами; ибо «Саббат(х)» слово растяжимое, означающее период покоя любого вида, как это было уже объяснено раньше. И если это не достаточно убедительно, то мы можем обратиться к стиху, который добавляет:
:«До первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней [сорок девять, 7Х7, стадий покоя, и сорок девять стадий деятельности на семи Глобусах Цепи, а затем наступает покой Саббат(х), ''пятидесятый''], и тогда принесите ''новое мясное приношение Господу»''<ref name="ftn197">Там же, 16.
:«До первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней [сорок девять, 7×7, стадий покоя, и сорок девять стадий деятельности на семи Глобусах Цепи, а затем наступает покой Саббат(х), ''пятидесятый''], и тогда принесите ''новое мясное приношение Господу»''<ref name="ftn197">Там же, 16.
Примечание переводчика: В русском переводе Книги ''Левита, гл.'' XXIII, ст. 16, передан – «и тогда принесите новое ''хлебное'' приношение».</ref>.
Примечание переводчика: В русском переводе Книги ''Левита, гл.'' XXIII, ст. 16, передан – «и тогда принесите новое ''хлебное'' приношение».</ref>.
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
{{Сноски}}