Изменения

При их вызывании зачастую применялись все надлежащие слова и соответствующие предостережения, и их формулы воспроизводятся Ямвлихом настолько верно, что у нас уже больше нет никаких оснований отказывать ему в праве считаться именно тем человеком, который донёс до последующих поколений истинный дух древнего, изначального Египта.<ref>См. C.J.C. Reuvens, Lettre à M. Letronne... sur les papyrus bilingues et grecs, etc., Leyden, 1930. См. также: de Mirville, Des Esprits, IV, 93-94.</ref>

При их вызывании зачастую применялись все надлежащие слова и соответствующие предостережения, и их формулы воспроизводятся Ямвлихом настолько верно, что у нас уже больше нет никаких оснований отказывать ему в праве считаться именно тем человеком, который донёс до последующих поколений истинный дух древнего, изначального Египта.<ref>См. C.J.C. Reuvens, Lettre à M. Letronne... sur les papyrus bilingues et grecs, etc., Leyden, 1930. См. также: de Mirville, Des Esprits, IV, 93-94.</ref>

Вопреки утверждениям Летрона, пытавшегося доказать, будто все подлинные египетские зодиаки являются продуктом лишь римского периода, мумия Сенсаос<ref>{{Стиль А-Прим. пер.|Сенсаос (или Tasheritdjedhor) была дочерью архона (губернатора) Фив. Она умерла в 109 году н.э. в возрасте шестнадцати лет.}}</ref> свидетельствует о том, что:

Вопреки утверждениям Летрона, пытавшегося доказать, будто все подлинные египетские зодиаки являются продуктом лишь римского периода, мумия Сенсаос<ref>{{Стиль А-Прим. пер.|Сенсаос (или Tasheritdjedhor) была дочерью архонта (губернатора) Фив. Она умерла в 109 году н.э. в возрасте шестнадцати лет.}}</ref> свидетельствует о том, что:

{{Стиль А-Цитата|“...все египетские памятники с изображениями зодиака носили преимущественно астрономический характер. Царские гробницы и погребальные обряды строго следовали многочисленным таблицам созвездий в соответствии с их влиянием, указанным для каждого часа каждого месяца. Таким образом, натальные карты доказывают, что возраст их гораздо старше, чем принято полагать... А значит, все изображения зодиака, которые размещены на саркофагах позднейших эпох, — это только лишь реминисценции и имитации чисто мифологических таблиц”.<ref>Reuvens and de Mirville, ibid.</ref>}}

{{Стиль А-Цитата|“...все египетские памятники с изображениями зодиака носили преимущественно астрономический характер. Царские гробницы и погребальные обряды строго следовали многочисленным таблицам созвездий в соответствии с их влиянием, указанным для каждого часа каждого месяца. Таким образом, натальные карты доказывают, что возраст их гораздо старше, чем принято полагать... А значит, все изображения зодиака, которые размещены на саркофагах позднейших эпох, — это только лишь реминисценции и имитации чисто мифологических таблиц”.<ref>Reuvens and de Mirville, ibid.</ref>}}