Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
61 367
правок
ТД/Общие исправления: различия между версиями
м
нет описания правки
м (→A) |
мНет описания правки |
||
| Строка 133: | Строка 133: | ||
==Б== | ==Б== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Б'не-Алхим | |Б'не-Алхим | ||
| Строка 175: | Строка 179: | ||
==В== | ==В== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|В. Крукс | |В. Крукс | ||
| Строка 206: | Строка 214: | ||
==Г== | ==Г== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Гамбиэры | |Гамбиэры | ||
| Строка 243: | Строка 255: | ||
==Д== | ==Д== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Двоячность | |Двоячность | ||
| Строка 274: | Строка 290: | ||
==Е== | ==Е, Ё== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Евангелие от Матвея | |Евангелие от Матвея | ||
| Строка 304: | Строка 324: | ||
==Ж== | ==Ж== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | | ||
| Строка 312: | Строка 336: | ||
==З== | ==З== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Завр | |Завр | ||
| Строка 339: | Строка 367: | ||
==И== | ==И, Й== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Иальдабаоф | |Иальдабаоф | ||
| Строка 371: | Строка 403: | ||
==К== | ==К== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Каббала | |Каббала | ||
| Строка 440: | Строка 476: | ||
==Л== | ==Л== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Лайард | |Лайард | ||
| Строка 463: | Строка 503: | ||
==М== | ==М== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Мак-Грегор Матерс | |Мак-Грегор Матерс | ||
| Строка 538: | Строка 582: | ||
==Н== | ==Н== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Н. Grattan Guinness, F. R. G. S. | |Н. Grattan Guinness, F. R. G. S. | ||
| Строка 575: | Строка 623: | ||
==О== | ==О== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Отус | |Отус | ||
| Строка 595: | Строка 647: | ||
==П== | ==П== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Павзаний | |Павзаний | ||
| Строка 702: | Строка 758: | ||
==Р== | ==Р== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Р. Л. Склэтер | |Р. Л. Склэтер | ||
| Строка 718: | Строка 778: | ||
==С== | ==С== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|С. Wyville Thompson | |С. Wyville Thompson | ||
| Строка 786: | Строка 850: | ||
==Т== | ==Т== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Теодорит | |Теодорит | ||
| Строка 836: | Строка 904: | ||
==У== | ==У== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Уилльям, Уилльямс | |Уилльям, Уилльямс | ||
| Строка 851: | Строка 923: | ||
==Ф== | ==Ф== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Феномен | |Феномен | ||
| Строка 877: | Строка 953: | ||
==Х== | ==Х== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Харвардского Университета | |Харвардского Университета | ||
| Строка 908: | Строка 988: | ||
==Ц== | ==Ц== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Царь Иошуа | |Царь Иошуа | ||
| Строка 927: | Строка 1011: | ||
==Ч== | ==Ч== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Чалленджер | |Чалленджер | ||
| Строка 947: | Строка 1035: | ||
==Ш== | ==Ш, Щ== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Шекина | |Шекина | ||
| Строка 967: | Строка 1059: | ||
==Э== | ==Э== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Элевзина | |Элевзина | ||
| Строка 980: | Строка 1076: | ||
==Ю== | ==Ю== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Юстин | |Юстин | ||
| Строка 988: | Строка 1088: | ||
==Я== | ==Я== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Яхуди | |Яхуди | ||
| Строка 998: | Строка 1102: | ||
==A== | ==A== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Adam Ilaah | |Adam Ilaah | ||
| Строка 1047: | Строка 1155: | ||
==B== | ==B== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Bar-Hebraeus | |Bar-Hebraeus | ||
| Строка 1069: | Строка 1181: | ||
==C== | ==C== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|C. C. Massey | |C. C. Massey | ||
| Строка 1108: | Строка 1224: | ||
==D== | ==D== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Darboy | |Darboy | ||
| Строка 1132: | Строка 1252: | ||
==E== | ==E== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Engis | |Engis | ||
| Строка 1153: | Строка 1277: | ||
==F== | ==F== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|filioque | |filioque | ||
| Строка 1163: | Строка 1291: | ||
==G== | ==G== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|gastrula | |gastrula | ||
|гаструла | |гаструла | ||
| Строка 1175: | Строка 1307: | ||
==H== | ==H== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Haliaetus Washingtonii | |Haliaetus Washingtonii | ||
| Строка 1208: | Строка 1344: | ||
==I== | ==I== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|India House | |India House | ||
| Строка 1223: | Строка 1363: | ||
==J== | ==J== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|J. Homer Lane | |J. Homer Lane | ||
| Строка 1265: | Строка 1409: | ||
==K== | ==K== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Kabeiron | |Kabeiron | ||
| Строка 1273: | Строка 1421: | ||
==L== | ==L== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Lib. I, c. 26 | |Lib. I, c. 26 | ||
| Строка 1286: | Строка 1438: | ||
==M== | ==M== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Marius | |Marius | ||
| Строка 1310: | Строка 1466: | ||
==N== | ==N== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Nuntius | |Nuntius | ||
| Строка 1320: | Строка 1480: | ||
==O== | ==O== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Olaus Magnus | |Olaus Magnus | ||
| Строка 1340: | Строка 1504: | ||
==P== | ==P== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Pereisc | |Pereisc | ||
| Строка 1365: | Строка 1533: | ||
==R== | ==R== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Royal Asiat. Soc. | |Royal Asiat. Soc. | ||
| Строка 1373: | Строка 1545: | ||
==S== | ==S== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|S. Liddell McGregor Mathers | |S. Liddell McGregor Mathers | ||
| Строка 1397: | Строка 1573: | ||
==T== | ==T== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Telesphoros | |Telesphoros | ||
| Строка 1426: | Строка 1606: | ||
==V== | ==V== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Vau | |Vau | ||
| Строка 1444: | Строка 1628: | ||
==W== | ==W== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|W. H. Flower | |W. H. Flower | ||
| Строка 1452: | Строка 1640: | ||
==Y== | ==Y== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|yatis | |yatis | ||
| Строка 1460: | Строка 1652: | ||
==Z== | ==Z== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- valign="top" | |||
! перевод Е.И.Рерих<br> | |||
изд. 1937 г. | |||
! 2-я редакция | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|Zechariah | |Zechariah | ||