Строка 1: |
Строка 1: |
| {{ЕПБ-ЖВ | | {{ЕПБ-ЖВ |
| | дата = 16 декабря | | | дата = 16 декабря |
− | | цитата = Молодость что горный поток, богатство лишь пыль на стопах, зрелость быстротечна, будто капля воды, жизнь подобна пене. | + | | цитата = Не будь зависим от внешней поддержки и не умоляй ближнего о твоём спокойствии. Одним словом, не отбрасывай свои собственные ноги, чтобы стоять на костылях. |
− | | источник = Индийская поговорка, <br />журнал «Люцифер», № 13, стр. 53 | + | | источник = Марк Аврелий Антонин, <br />«Размышления Марка Аврелия», книга 3, параграф 5 |
− | | пояснение = Окончание этой поговорки приведено [[Блаватская Е.П. - Жемчужины Востока, 7:17|17 июля]]. | + | | пояснение = Перед «одним словом» стоит союз «и» (and). |
− | | стих = У молодости нравы речки горной, | + | | стих = Не будь зависим от поддержки внешней, |
− | Богатство – вроде пыли на ногах,
| + | Старайся свои силы закалять, |
− | И зрелость каплей соскользнёт проворной,
| + | Добьёшься ты спокойствия успешней, |
− | Вся жизнь подобна пене на волнах.
| + | Коли других о нём не будешь умолять. |
− | | анг. цитата = Youth is like a mountain-torrent; wealth is like the dust on one's feet; manhood is fugitive as a water-drop; life is like foam. | + | Будь сам мерилом своего успеха, |
− | | анг. источник = Charles Johnston (from the Sanskrit), <br />“Lucifer”, № 13, p.53 | + | Не полагай, что дело всё в богах, |
| + | Здоровым людям костыли – помеха, |
| + | Умей стоять на собственных ногах. |
| + | | анг. цитата = Depend not upon external supports, nor beg your tranquillity of another. In a word, never throw away your legs to stand upon crutches. |
| + | | анг. источник = Marcus Aurelius Antoninus, <br />“Meditation of Marcus Aurelius”, book 3, item 5 |
| | анг. пояснение = | | | анг. пояснение = |
| | предыдущая = 12:15 | | | предыдущая = 12:15 |
| | следующая = 12:17 | | | следующая = 12:17 |
| }} | | }} |