Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
56 441
правка
Изменения
Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 10:2 (просмотреть исходный код)
Версия 12:22, 3 августа 2018
, 12:22, 3 августа 2018Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 2 октября | цитата = Нет смерти без греха и нет бедствия без прос…»
{{ЕПБ-ЖВ
| дата = 2 октября
| цитата = Нет смерти без греха и нет бедствия без проступка.
| источник = «Вавилонский Талмуд», трактат «Шаббат», фолиант 55а
| пояснение = В переводе 1952 года издания вместо «бедствия» (affliction) стоит «страдание» (suffering), а вместо «проступка» (transgression) стоит «несправедливости» (iniquity).
| стих = Всему своя причина:
Нет смерти без греха,
И беды и кручина –
От дел гнилых труха.
<center><nowiki>* * *</nowiki></center>
Всему своя причина:
Коль смерть есть, был и грех,
И беды и кручина –
Следы проступков всех.
| анг. цитата = There is no death without sin, and no affliction without transgression.
| анг. источник = [http://www.come-and-hear.com/shabbath/shabbath_55.html “The Babylonian Talmud”, Tractate "Shabbath”, Folio 55a]
| анг. пояснение =
| предыдущая = 10:1
| следующая = 10:3
}}
| дата = 2 октября
| цитата = Нет смерти без греха и нет бедствия без проступка.
| источник = «Вавилонский Талмуд», трактат «Шаббат», фолиант 55а
| пояснение = В переводе 1952 года издания вместо «бедствия» (affliction) стоит «страдание» (suffering), а вместо «проступка» (transgression) стоит «несправедливости» (iniquity).
| стих = Всему своя причина:
Нет смерти без греха,
И беды и кручина –
От дел гнилых труха.
<center><nowiki>* * *</nowiki></center>
Всему своя причина:
Коль смерть есть, был и грех,
И беды и кручина –
Следы проступков всех.
| анг. цитата = There is no death without sin, and no affliction without transgression.
| анг. источник = [http://www.come-and-hear.com/shabbath/shabbath_55.html “The Babylonian Talmud”, Tractate "Shabbath”, Folio 55a]
| анг. пояснение =
| предыдущая = 10:1
| следующая = 10:3
}}