Гартман Ф. - Целомудрие (пер. В.В.Базюкина): различия между версиями
Гартман Ф. - Целомудрие (пер. В.В.Базюкина) (посмотреть исходный код)
Версия от 15:45, 11 июня 2023
, 11 июня 2023нет описания правки
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
Он прожил жизнь, женился и ушёл».}} | Он прожил жизнь, женился и ушёл».}} | ||
И никогда больше не будет этого м-ра Джона Фолла, а в следующем своём воплощении он проснётся уже, может быть, каким-нибудь м-ром Джоном Смитом, Рамчандрой Роу или Патриком О’Фланнеганом – и останется он точно на том же уровне, на каком пребывал в прежней | И никогда больше не будет этого м-ра Джона Фолла, а в следующем своём воплощении он проснётся уже, может быть, каким-нибудь м-ром Джоном Смитом, Рамчандрой Роу или Патриком О’Фланнеганом – и останется он точно на том же уровне, на каком пребывал в своей прежней жизни. | ||
Но если в жизни своей человек ставит перед собой более высокие цели, более высокие задачи, если он хочет выскользнуть из этого нескончаемого круговорота перевоплощений, если хочет он стать хозяином собственной судьбы, то тогда он в первую очередь должен стать хозяином самого себя. Как может он рассчитывать на то, что сумеет управлять внешними силами природы, если он не в силах совладать с теми жалкими и немногочисленными природными силами, что живут в его собственном ничтожном теле? | Но если в жизни своей человек ставит перед собой более высокие цели, более высокие задачи, если он хочет выскользнуть из этого нескончаемого круговорота перевоплощений, если хочет он стать хозяином собственной судьбы, то тогда он в первую очередь должен стать хозяином самого себя. Как может он рассчитывать на то, что сумеет управлять внешними силами природы, если он не в силах совладать с теми жалкими и немногочисленными природными силами, что живут в его собственном ничтожном теле? | ||