Гартман Ф. - Целомудрие (пер. В.В.Базюкина): различия между версиями
Гартман Ф. - Целомудрие (пер. В.В.Базюкина) (посмотреть исходный код)
Версия от 16:00, 11 июня 2023
, 11 июня 2023нет описания правки
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 28: | Строка 28: | ||
Если же человек ставит перед собой более высокие жизненные цели, более высокие задачи, если он хочет выскользнуть из этого нескончаемого круговорота перевоплощений, если хочет он стать хозяином собственной судьбы, то тогда ему в первую очередь придётся научиться властвовать собою. Как может он рассчитывать справиться с внешними силами природы, когда ему невмочь совладать с теми жалкими и немногочисленными природными силами, что живут в его собственном ничтожном теле? | Если же человек ставит перед собой более высокие жизненные цели, более высокие задачи, если он хочет выскользнуть из этого нескончаемого круговорота перевоплощений, если хочет он стать хозяином собственной судьбы, то тогда ему в первую очередь придётся научиться властвовать собою. Как может он рассчитывать справиться с внешними силами природы, когда ему невмочь совладать с теми жалкими и немногочисленными природными силами, что живут в его собственном ничтожном теле? | ||
Как тут быть? Бежать от жены и семьи, оставляя их без куска хлеба? Но человек в этом случае начал бы свой путь к духу с неправедного поступка — и поступок этот стал бы вечно преследовать его, словно призрак Банко,<ref>Персонаж трагедии У. Шекспира “Макбет”. – Пер.</ref> мешая ему двигаться вперёд. Нет, если уж ты принял на себя определённые обязательства, то обязан их выполнить до конца, а подобный трусливый поступок оказался бы скверным началом для дела, требующего немалого мужества. | |||
Конечно, человек, если он не состоит в браке, ведёт целомудренный образ жизни, его не мучают никакие искушения и заботиться ему больше не о ком, кроме как о самом себе, имеет несравненные преимущества для занятий медитацией и изучения [оккультной философии]. Находясь вдали от всех внешних раздражителей, он вполне способен вести этакий эгоистичный образ жизни, ведь им двигали бы одни только собственные его духовные интересы. Но, исключив из своей жизни искушения любого рода, он лишил бы себя и возможности широко развивать свою силу воли. А между тем человек, со всех сторон окружённый искушениями, принуждённый ежедневно и ежечасно упражнять свою силу воли, сопротивляясь их нарастающей ярости, вполне сможет, если будет правильно использовать свои способности, стать сильным. Да, вероятно, у него нет всех тех возможностей для философских изысканий, какими располагает не состоящий в браке человек, поскольку сильнее погружён в круг материальных забот, но когда в следующем своём воплощении он достигнет более высокого состояния, то и сила воли у него окажется крепче, и тогда-то он уже полностью овладеет главным ключом к своей цели: {{#tag:span|<span style="font-variant:small-caps">воздержанием</span>}}{{#tag:span|<span style="font-variant:small-caps">.</span>}} | Конечно, человек, если он не состоит в браке, ведёт целомудренный образ жизни, его не мучают никакие искушения и заботиться ему больше не о ком, кроме как о самом себе, имеет несравненные преимущества для занятий медитацией и изучения [оккультной философии]. Находясь вдали от всех внешних раздражителей, он вполне способен вести этакий эгоистичный образ жизни, ведь им двигали бы одни только собственные его духовные интересы. Но, исключив из своей жизни искушения любого рода, он лишил бы себя и возможности широко развивать свою силу воли. А между тем человек, со всех сторон окружённый искушениями, принуждённый ежедневно и ежечасно упражнять свою силу воли, сопротивляясь их нарастающей ярости, вполне сможет, если будет правильно использовать свои способности, стать сильным. Да, вероятно, у него нет всех тех возможностей для философских изысканий, какими располагает не состоящий в браке человек, поскольку сильнее погружён в круг материальных забот, но когда в следующем своём воплощении он достигнет более высокого состояния, то и сила воли у него окажется крепче, и тогда-то он уже полностью овладеет главным ключом к своей цели: {{#tag:span|<span style="font-variant:small-caps">воздержанием</span>}}{{#tag:span|<span style="font-variant:small-caps">.</span>}} | ||