ПМ (Базюкин), п.17: различия между версиями

м
нет описания правки
(Новая страница: «{{Письма махатм-шапка | номер письма = 17 | редакция = Базюкин | соответствует уникальному...»)
 
мНет описания правки
 
Строка 6: Строка 6:
  | раздел = Раздел 2: Философско-теоретические учения (1881-1883 гг.)
  | раздел = Раздел 2: Философско-теоретические учения (1881-1883 гг.)
}}
}}
 
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Письмо № 17<ref>См.: Сам. № 61, КА № 62 (''примеч. перев''.).</ref> }}
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Письмо № 17<ref>См.: Сам. № 61, КА № 62. (''примеч. перев''.).</ref> }}
<center><small>Получено в Симле в июне 1882 г.<ref>После 12 июня 1882 г. (см. ML, ''TUP,'' 117) (''примеч. перев''.).</ref></small></center>
 
{{Стиль А-Подзаголовок|Получено в Симле в июне 1882 г.<ref>После 12 июня 1882 г. (см. ML, ''TUP,'' 117) (''примеч. перев''.).</ref>}}


{{Вертикальный отступ|}}
{{Вертикальный отступ|}}
Строка 17: Строка 15:
(1) Это люди типа миссис А. Кингсфорд и м-ра Мэйтленда — они уже от рождения обладают способностью к ясновидению и предсказанию будущего; это и великие Адепты, рождающиеся в какой угодно стране; это и гении — в искусствах, в политике или в осуществлении религиозных реформ. В физическом отношении резких отличий у них пока нет: слишком рано, но со временем такие отличия возникнут.  
(1) Это люди типа миссис А. Кингсфорд и м-ра Мэйтленда — они уже от рождения обладают способностью к ясновидению и предсказанию будущего; это и великие Адепты, рождающиеся в какой угодно стране; это и гении — в искусствах, в политике или в осуществлении религиозных реформ. В физическом отношении резких отличий у них пока нет: слишком рано, но со временем такие отличия возникнут.  


Именно так. Если Вы обратитесь к Приложению, п. I,<ref>См. Письмо № 18 (см. ML, ''Barker'') (''примеч. перев''.).</ref> то найдёте там ответ на ваш вопрос.  
Именно так. Если Вы обратитесь к Приложению, п. I,<ref>См. Письмо № 18 (см. ML, ''Barker'').</ref> то найдёте там ответ на Ваш вопрос.  


{{Вертикальный отступ|}}
{{Вертикальный отступ|}}
Строка 23: Строка 21:
(2) А если человек в любом из первых пяти кругов посвятит себя изучению оккультизма и станет Адептом, то означает ли это, что он сможет избежать рождений в следующих земных воплощениях?  
(2) А если человек в любом из первых пяти кругов посвятит себя изучению оккультизма и станет Адептом, то означает ли это, что он сможет избежать рождений в следующих земных воплощениях?  


(2) Нет. Единственное исключение составляет только Будда — существо шестого Круга, поскольку он настолько успешно прошёл свой путь развития в предыдущих воплощениях, что обогнал даже своих предшественников. Но такие люди, как он, крайне редки: один на ''миллиард'' обычных человеческих существ. От прочих людей он отличался своим физическим обликом в той же мере, в какой превосходил их духовностью и знаниями. Тем не менее, даже ему удалось избежать перевоплощений лишь на нашей Земле, и, когда в шестом Круге с нашей Земли уйдёт последний представитель человечества третьего кольца, Великому Учителю предстоит перевоплотиться на следующей планете. Здесь, правда, есть одно “но”: поскольку ради спасения своих собратьев по человечеству Он пожертвовал собственным блаженством нирваны и покоем, то родится Он в наивысшем — седьмом кольце следующей более высокой планеты.<ref>Разобраться в этом туманном намёке довольно нелегко. Наибольшую путаницу здесь вносит понятие “кольцо”, которое в сегодняшней теософии уже не употребляется. Как мы видели, в предыдущих письмах под этим термином иногда понимается период прохождения цикла, состоящего из семи классов (если мы говорим о дочеловеческих царствах) или из семи корневых рас (если мы говорим о человеке), на одной отдельной планете (глобосфере), и в этом случае употреблялся термин “мировое кольцо” (хотя часто говорилось и просто о “кольце”). А иногда под кольцом понимался только один класс или корневая раса. Но, отвлекаясь от этой в то время ещё не устоявшейся терминологии и опираясь на логику учения, попытаемся предложить свою трактовку, не настаивая, впрочем, на единственно правильном ответе. Поскольку Будда (Гаутама) является представителем шестого Круга человечества, то и от рождений на Земле (в глобосфере “D” или “Бхур-локе”) он освобождён лишь до шестого Круга. Следовательно, когда в шестом Круге человечество перейдёт с планеты “С” на планету “D”, Будда должен будет родиться на Земле вновь. Но, учитывая указанные в тексте обстоятельства, он родится на Земле не в первой корневой расе, а только в наивысшей, седьмой (''примеч. перев''.).</ref> А до тех пор он будет ''осенять'' собой каждое 10-тысячелетие — а правильнее будет сказать: “уже ''осенил'' собой” то одного, то другого избранного индивида, которые, как правило, изменяли до неузнаваемости судьбы народов (см. “Разоблачённая Исида”, т. I, абзац, начинающийся на с. 34 и заканчивающийся на с. 35).<ref>Указанный абзац сформулирован следующим образом: “Таким образом, все эти великие личности, которые возвышаются, подобно исполинам, в истории человечества — такие, как Будда-Сиддхарта и Иисус в области завоеваний духовных, или Александр Македонский и Наполеон в сфере физических территориальных завоеваний — представляли собой не что иное, как отражения тех человеческих типов, которые существовали уже десять тысяч лет тому назад, то есть в предыдущем 10-тысячелетии, и заново воспроизведены они были теми таинственными силами, что управляют судьбами нашего мира. Во всех анналах хоть сакральной, хоть профанной истории не найти ни одной выдающейся личности, прототипа которой мы не могли бы обнаружить в наполовину вымышленных и наполовину правдивых преданиях ушедших религий и мифологий. Как звезда, мерцающая с неизмеримо огромного расстояния у нас над головой в безбрежной шири небес, отражается в невозмутимой глади озера, так находят своё отражение и образы людей допотопных эпох в те или иные периоды, которые мы способны обозреть в исторической ретроспективе” (''примеч. перев''.).</ref>  
(2) Нет. Единственное исключение составляет только Будда — существо шестого Круга, поскольку он настолько успешно прошёл свой путь развития в предыдущих воплощениях, что обогнал даже своих предшественников. Но такие люди, как он, крайне редки: один на ''миллиард'' обычных человеческих существ. От прочих людей он отличался своим физическим обликом в той же мере, в какой превосходил их духовностью и знаниями. Тем не менее, даже ему удалось избежать перевоплощений лишь на нашей Земле, и, когда в шестом Круге с нашей Земли уйдёт последний представитель человечества третьего кольца, Великому Учителю предстояло бы перевоплотиться на следующей планете. Здесь, однако, есть одно “но”: поскольку ради спасения своих собратьев по человечеству Он пожертвовал собственным блаженством нирваны и покоем, то родится Он в наивысшем — седьмом кольце следующей более высокой планеты.<ref>Разобраться в этом туманном намёке довольно нелегко. Наибольшую путаницу здесь вносит понятие “кольцо”, которое в сегодняшней теософии уже не употребляется. Как мы видели, в предыдущих письмах под этим термином иногда понимается период прохождения цикла, состоящего из семи классов (если мы говорим о дочеловеческих царствах) или из семи корневых рас (если мы говорим о человеке), на одной отдельной планете (глобосфере), и в этом случае употреблялся термин “мировое кольцо” (хотя часто говорилось и просто о “кольце”). А иногда под кольцом понимался только один класс или корневая раса. Но, отвлекаясь от этой в то время ещё не устоявшейся терминологии и опираясь на логику учения, попытаемся предложить свою трактовку, не настаивая, впрочем, на единственно правильном ответе. Поскольку Будда (Гаутама) является представителем шестого Круга человечества, то и от рождений на Земле (в глобосфере “D” или “Бхур-локе”) он освобождён лишь до шестого Круга. Следовательно, когда в шестом Круге на Земле не останется ни одного представителя третьей корневой расы, Будда должен был бы родиться в следующей глобосфере, “E”. Но, учитывая указанные в тексте обстоятельства, он родится не в первой корневой расе, а в наивысшей, седьмой, на “планете” “E” (''примеч. перев''.).</ref> А до тех пор он каждое 10-тысячелетие будет ''осенять'' собой — а правильнее сказать: “уже ''осенил'' собой” то одного, то другого избранного индивида, которые, как правило, изменяли до неузнаваемости судьбы народов (см. “Разоблачённая Исида”, т. I, абзац, начинающийся на с. 34 и заканчивающийся на с. 35).<ref>Указанный абзац сформулирован следующим образом: “Таким образом, все эти великие личности, которые возвышаются, подобно исполинам, в истории человечества — такие, как Будда-Сиддхарта и Иисус в области завоеваний духовных, или Александр Македонский и Наполеон в сфере физических территориальных завоеваний — представляли собой не что иное, как отражения тех человеческих типов, которые существовали уже десять тысяч лет тому назад, то есть в предыдущем 10-тысячелетии, и заново воспроизведены они были теми таинственными силами, что управляют судьбами нашего мира. Во всех анналах хоть сакральной, хоть профанной истории не найти ни одной выдающейся личности, прототипа которой мы не могли бы обнаружить в наполовину вымышленных и наполовину правдивых преданиях ушедших религий и мифологий. Как звезда, мерцающая с неизмеримо огромного расстояния у нас над головой в безбрежной шири небес, отражается в невозмутимой глади озера, так находят своё отражение и образы людей допотопных эпох в те или иные периоды, которые мы способны обозреть в исторической ретроспективе” (см. РИ, с. 107) (''примеч. перев''.).</ref>  


{{Вертикальный отступ|}}
{{Вертикальный отступ|}}
Строка 35: Строка 33:
(4) Высшие классы во всех цивилизованных странах на земле, как я понимаю, сегодня в большинстве своём состоят из людей, относящихся к человечеству седьмого “кольца” (то есть седьмого земного воплощения) четвёртого Круга. Австралийские же аборигены, как я понимаю, принадлежат к какому-то низшему кольцу? Которому? И принадлежат ли представители низших классов в цивилизованных странах к различным кольцам или же к кольцу, непосредственно предшествующему седьмому? И ещё: люди, принадлежащие к седьмому кольцу, рождаются только среди высших классов или же их можно встретить и среди бедноты?  
(4) Высшие классы во всех цивилизованных странах на земле, как я понимаю, сегодня в большинстве своём состоят из людей, относящихся к человечеству седьмого “кольца” (то есть седьмого земного воплощения) четвёртого Круга. Австралийские же аборигены, как я понимаю, принадлежат к какому-то низшему кольцу? Которому? И принадлежат ли представители низших классов в цивилизованных странах к различным кольцам или же к кольцу, непосредственно предшествующему седьмому? И ещё: люди, принадлежащие к седьмому кольцу, рождаются только среди высших классов или же их можно встретить и среди бедноты?  


(4) Не обязательно. Утончённость, внешний лоск и блестящее образование в том смысле, какой ''вы'' вкладываете в эти слова, имеют весьма слабое отношение к действию Закона высшей природы. Возьмите африканца, принадлежащего к седьмому кольцу, или монгола из пятого кольца: вы можете дать каждому прекрасное образование — если забрать обоих прямо из колыбели — и можете изменить их так, что, кроме внешности, они ни в чём другом не будут отличаться от самого блестящего и рафинированного английского лорда. И, тем не менее, всё, на что они окажутся способны — это повторять, как попка, заученное, лишь чисто ''внешне'' производя впечатление интеллектуалов (см. Приложение, п. II).  
(4) Не обязательно. Утончённость, внешний лоск и блестящее образование в том смысле, какой ''Вы'' вкладываете в эти слова, имеют весьма слабое отношение к действию Закона высшей природы. Возьмите африканца, принадлежащего к седьмому кольцу, или монгола из пятого кольца: вы можете дать каждому прекрасное образование — если забрать обоих прямо из колыбели — и можете изменить их так, что, кроме внешности, они ни в чём другом не будут отличаться от самого блестящего и рафинированного английского лорда. И, тем не менее, всё, на что они окажутся способны — это повторять, как попка, заученное, лишь чисто ''внешне'' производя впечатление интеллектуалов (см. Приложение, п. II).  


{{Вертикальный отступ|}}
{{Вертикальный отступ|}}
Строка 41: Строка 39:
(5) Как рассказывала мне “Старушка”, основная часть населения этой страны в некоторых отношениях уступает европейцам по уровню своего развития, хотя и отличается от них большей духовностью. Означает ли это, что они принадлежат к какому-то более низкому кольцу того же самого круга — или это различие связано с каким-то принципом национальных циклов, который не имеет никакого отношения к индивидуальному прогрессу?  
(5) Как рассказывала мне “Старушка”, основная часть населения этой страны в некоторых отношениях уступает европейцам по уровню своего развития, хотя и отличается от них большей духовностью. Означает ли это, что они принадлежат к какому-то более низкому кольцу того же самого круга — или это различие связано с каким-то принципом национальных циклов, который не имеет никакого отношения к индивидуальному прогрессу?  


(5) Большинство народов Индии принадлежат к древнейшим или самым первым веточкам пятой человеческой расы. Чтобы избавить себя от лишней работы, я попросил М∴ поместить в конце его письма к Вам краткий обзор точек зрения по новейшей научной теории, представленной вашими многоучёными этнографами и естествоиспытателями. Прочитайте то, что он написал Вам, а затем обратитесь к пункту III моего Приложения.  
(5) Большинство народов Индии принадлежит к древнейшим или самым первым веточкам пятой человеческой расы. Чтобы избавить себя от лишней работы, я попросил М∴ поместить в конце его письма к Вам краткий обзор точек зрения по новейшей научной теории, представленной вашими многоучёными этнографами и естествоиспытателями. Прочитайте то, что он написал Вам, а затем обратитесь к пункту III моего Приложения.  


Как можно объяснить явления “Эрнеста” и других наставников Эглинтона? Они кто: элементарии, черпающие из него жизненную силу и сознание, или это элементалы, скрывающиеся под другими одеждами, как на маскараде? Каким образом умудрился “Эрнест” достать тот лист почтовой бумаги из редакции “Пионера” без всякой помощи медиума с нашей стороны?<ref>Речь идёт о письме Эглинтона, находившегося в Лондоне, к Синнетту, который был в то время в Аллахабаде (см. LBS, Letter 193, April 28, 1882). В этом письме Эглинтон сообщает своему корреспонденту следующее: “Та бумага, на которой я сейчас пишу, была доставлена мне “Эрнестом” вчера вечером. У меня нет никаких сомнений в том, что это Ваша бумага”. Объяснение этого феномена представлено в следующем письме К.Х., письме № 18 (см. последний абзац) (''примеч. перев''.).</ref>
Как можно объяснить явления “Эрнеста” и других наставников Эглинтона? Они кто: элементарии, черпающие из него жизненную силу и сознание, или это элементалы, скрывающиеся под другими одеждами, как на маскараде? Каким образом умудрился “Эрнест” достать тот лист почтовой бумаги из редакции “Пионера” без всякой помощи медиума с нашей стороны?<ref>Речь идёт о письме Эглинтона, находившегося в Лондоне, к Синнетту, который был в то время в Аллахабаде (см. LBS, Letter 193, April 28, 1882). В этом письме Эглинтон сообщает своему корреспонденту следующее: “Та бумага, на которой я сейчас пишу, была доставлена мне “Эрнестом” вчера вечером. У меня нет никаких сомнений в том, что это Ваша бумага”. Объяснение этого феномена представлено в следующем письме К.Х., письме № 18 (см. последний абзац) (''примеч. перев''.).</ref>