Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
69 378
правок
ЕПБ - Паспорт Юрия: различия между версиями
м
нет описания правки
мНет описания правки |
мНет описания правки |
||
| Строка 30: | Строка 30: | ||
<center>Билет</center> | <center>Билет</center> | ||
Дан сей жене состоящего при Главном управлении наместника кавказского статского советника Блаватского, Елене Петровой дочери Блаватской,<ref>Так в оригинале. – Ред.</ref> на основании докладной записки поданной её мужем в том, что она, г-жа Блаватская, отправляется с малолетним воспитанником Юрием для свидания с родственниками в Таврическую, Хресонскую и Псковскую губернии, сроком на один год. А потому местные начальства благоволят чинить г-же Блаватской свободный пропуск и заонное в сём будет следовать вспоможение. 23 августа 1862 года, город Тифлис. | Дан сей жене состоящего при Главном управлении наместника кавказского статского советника Блаватского, Елене Петровой дочери Блаватской,<ref>Так в оригинале. В [[:t-en-lib:HPB_-_Passport_for_Yuri|официальном переводе]] на английский язык в 1890 году это исправлено. – Ред.</ref> на основании докладной записки поданной её мужем в том, что она, г-жа Блаватская, отправляется с малолетним воспитанником Юрием для свидания с родственниками в Таврическую, Хресонскую и Псковскую губернии, сроком на один год. А потому местные начальства благоволят чинить г-же Блаватской свободный пропуск и заонное в сём будет следовать вспоможение. 23 августа 1862 года, город Тифлис. | ||
Тифлисский гражданский губернатор [подпись] К. Орловский<ref>Константин Иванович Орловский (1810-1876) — тифлисский гражданский губернатор (1860-1876) и тайный советник, родом из дворян Бессарабской губернии. – Ред.</ref> | Тифлисский гражданский губернатор [подпись] К. Орловский<ref>Константин Иванович Орловский (1810-1876) — тифлисский гражданский губернатор (1860-1876) и тайный советник, родом из дворян Бессарабской губернии. – Ред.</ref> | ||
[гербовая печать] | [гербовая печать] | ||