Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ) т.1 ч.1 гл.Семь стансов из Книги Дзян: различия между версиями
Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ) т.1 ч.1 гл.Семь стансов из Книги Дзян (посмотреть исходный код)
Версия от 15:51, 9 февраля 2022
, 9 февраля 2022нет описания правки
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 133: | Строка 133: | ||
9. {{Стиль С-Капитель|Свет есть Пламя холодное, а Пламя есть Огонь, а Огонь производит тепло, из которого родится Вода: Вода Жизни в великой Матери.}} | 9. {{Стиль С-Капитель|Свет есть Пламя холодное, а Пламя есть Огонь, а Огонь производит тепло, из которого родится Вода: Вода Жизни в великой Матери.}} | ||
10. {{Стиль С-Капитель|Отец-Мать ткут паутину, верхний конец которой закреплён в духе — в Свете единой Тьмы, — а нижний конец — в материи, в его (духа) теневой оконечности. Паутина эта есть вселенная, сотканная из двух этих субстанций | 10. {{Стиль С-Капитель|Отец-Мать ткут паутину, верхний конец которой закреплён в духе — в Свете единой Тьмы, — а нижний конец — в материи, в его (духа) теневой оконечности. Паутина эта есть вселенная, сотканная из двух этих слитых воедино субстанций, что есть свабхават.}} | ||
{{Стиль А-ТД. Сноски ЕПБ}} | {{Стиль А-ТД. Сноски ЕПБ}} | ||
Строка 150: | Строка 150: | ||
{{Стиль А-Подзаголовок|СТАНС IV}} | {{Стиль А-Подзаголовок|СТАНС IV}} | ||
1. {{Стиль С-Капитель|. . . Внимайте же, о сыны Земли, что говорят вам ваши наставники — Сыны Огня. Знайте, нет ни первого, ни последнего, ибо всё есть | 1. {{Стиль С-Капитель|. . . Внимайте же, о сыны Земли, тому, что говорят вам ваши наставники — Сыны Огня. Знайте, нет ни первого, ни последнего, ибо всё есть Число Единое, исшедшее из того, что не есть число.}} | ||
2. {{Стиль С-Капитель|Узнайте же то, что мы, | 2. {{Стиль С-Капитель|Узнайте же то, что мы, ведущие род свой от Изначальных Семи, мы, родившиеся из изначального Пламени, сами узнали от своих отцов. . . . }} | ||
3. {{Стиль С-Капитель|Из сияния Света — луча вечной Тьмы — устремились в пространство вновь пробуждённые энергии: Единое — из яйца, шесть и пять. Затем три, один, четыре, один, пять — общим числом дважды по семь. И они суть эссенции, пламена, элементы, строители, числа, арупа, рупа и сила, то есть Человек Божественный — целокупность. И из Божественного Человека изошли формы, искры, священные животные и посланцы Пресвятых Отцов, заключённые в священной Четвёрке.}} | 3. {{Стиль С-Капитель|Из сияния Света — луча вечной Тьмы — устремились в пространство вновь пробуждённые энергии: Единое — из яйца, шесть и пять. Затем три, один, четыре, один, пять — общим числом дважды по семь. И они суть эссенции, пламена, элементы, строители, числа, арупа, рупа и сила, то есть Человек Божественный — целокупность. И из Божественного Человека изошли формы, искры, священные животные и посланцы Пресвятых Отцов, заключённые в священной Четвёрке.}} | ||
4. {{Стиль С-Капитель|То было воинство Гласа — божественной Матери Семерых. Искры Семерых суть верные слуги Первому, Второму, Третьему, Четвёртому, Пятому, Шестому и Седьмому из Семерых. Эти "искры" именуются сферами, треугольниками, кубами, линиями и ваятелями, ибо так устроена вечная нидана — Оeaoхoo, | 4. {{Стиль С-Капитель|То было воинство Гласа — божественной Матери Семерых. Искры Семерых суть верные слуги Первому, Второму, Третьему, Четвёртому, Пятому, Шестому и Седьмому из Семерых. Эти "искры" именуются сферами, треугольниками, кубами, линиями и ваятелями, ибо так устроена вечная нидана — Оeaoхoo, которое есть:}} | ||
{{Стр| 31 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}} | {{Стр| 31 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}} | ||
5. {{Стиль С-Капитель|"Тьма", Беспредельность, Не-Число, Ади-Нидана Свабхават: — }} | 5. {{Стиль С-Капитель|"Тьма", Беспредельность, Не-Число, Ади-Нидана Свабхават: — }} | ||
:I. {{Стиль С-Капитель|Ади-Санат, Число, ибо | :I. {{Стиль С-Капитель|Ади-Санат, Число, ибо оно едино}}. | ||
:II. {{Стиль С-Капитель|Глас Слова<ref>В оригинале была допущена опечатка (вместо слова “Word” стоит слово “Lord”). Здесь мы исправляем эту опечатку, о чём и уведомляем читателя. Ср. с комментарием к стансу IV, шл. 5 ниже (с. 98).</ref> Свабхавата, который есть числа, ибо он есть один и девять}}. | :II. {{Стиль С-Капитель|Глас Слова<ref>В оригинале была допущена опечатка (вместо слова “Word” стоит слово “Lord”). Здесь мы исправляем эту опечатку, о чём и уведомляем читателя. Ср. с комментарием к стансу IV, шл. 5 ниже (с. 98).</ref> Свабхавата, который есть числа, ибо он есть один и девять}}. | ||
:III. "{{Стиль С-Капитель|Квадрат, не имеющий формы}}". | :III. "{{Стиль С-Капитель|Квадрат, не имеющий формы}}". | ||
Строка 167: | Строка 167: | ||
{{Стиль С-Капитель|И эти Трое, заключённые внутри {{Стиль С-Символ|ⵔ}}, составляют священную Четвёрку. Десятка же есть арупа-вселенная. Затем следуют "Сыны", семеро воинов. Один, восьмой, отвергнут, и дыхание его — творец Света. }} | {{Стиль С-Капитель|И эти Трое, заключённые внутри {{Стиль С-Символ|ⵔ}}, составляют священную Четвёрку. Десятка же есть арупа-вселенная. Затем следуют "Сыны", семеро воинов. Один, восьмой, отвергнут, и дыхание его — творец Света. }} | ||
6. {{Стиль С-Капитель|Далее следуют вторые Семеро | 6. {{Стиль С-Капитель|Далее следуют вторые Семеро — липики, произведённые на свет Тремя. Отвергнутый Сын — один. "Сынам-солнцам" несть числа. | ||
<center>———————</center> | <center>———————</center> | ||
Строка 173: | Строка 173: | ||
{{Стиль А-Подзаголовок|СТАНС V}} | {{Стиль А-Подзаголовок|СТАНС V}} | ||
1. {{Стиль С-Капитель| | 1. {{Стиль С-Капитель|Изначальные Семеро, семь первых дыханий Дракона Мудрости, производят, в свою очередь, из своих священных кружащихся дыханий огненный вихрь}}. | ||
2. {{Стиль С-Капитель|Они творят из него посла своей воли. Джю становится Фохатом, быстроногим сыном тех божественных Сынов, сыновья которых — липики, и выполняет их поручения, движась по кругу. Фохат — конь, | 2. {{Стиль С-Капитель|Они творят из него посла своей воли. Джю становится Фохатом, быстроногим сыном тех божественных Сынов, сыновья которых — липики, и выполняет их поручения, движась по кругу. Фохат — конь, Мысль — всадник. Точно молния, проносится он по огненным облакам; тремя и пятью и семью скачками по семи областям вверху и по семи внизу. Он возвышает свой голос и, призвав к себе бесчисленные Искры, соединяет их одну с другой}}. | ||
3. {{Стиль С-Капитель|Он — их верховодящий дух и вождь. Приступая к делу, он отделяет Искры нижнего царства, плавающие и трепещущие от радости в своих сияющих обителях, и образует из них | 3. {{Стиль С-Капитель|Он — их верховодящий дух и вождь. Приступая к делу, он отделяет Искры нижнего царства, плавающие и трепещущие от радости в своих сияющих обителях, и образует из них зачатки будущих Колёс. Он устанавливает их по шести направлениям пространства, а одно посередине — Колесо срединное}}. | ||
4. {{Стиль С-Капитель|Фохат описывает спирали, соединяя шестого с седьмым — | 4. {{Стиль С-Капитель|Фохат описывает спирали, соединяя шестого с седьмым — Венцом; воинство сынов Света стоит в каждом углу, а липики — в срединном Колесе, они говорят: "это хорошо"}}, | ||
{{Стр| 32 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}} | {{Стр| 32 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}} |