Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
69 308
правок
Письма махатм: различия между версиями
м
улучшено описание
мНет описания правки |
м (улучшено описание) |
||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
'''"Письма Махатм А.П.Синнетту от Махатм М. и К.Х."''' - одна из первых классических теософских книг, заложивших основание современного теософского движения. Она составлена из писем махатм Мории и | '''"Письма Махатм А.П.Синнетту от Махатм М. и К.Х."''' - одна из первых классических теософских книг, заложивших основание современного теософского движения. Она составлена из писем махатм Мории и Кут Хуми, отвечавших на вопросы двух видных англичан, работавших в то время в Индии: [[Синнетт|Альфреда Перси Синнета]] (главного редактора журнала "Пионер", основная часть писем) и [[Хьюм|Аллана Октавиана Хьюма]] (активного политического деятеля, организовавшего позже Индийский национальный конгресс). | ||
Существует три перевода на русский язык книги "Письма Махатм": | Существует три перевода на русский язык книги "Письма Махатм": | ||
# "[[Чаша Востока]]" - перевод Е.И.Рерих некоторых писем, 1925 | # "[[Чаша Востока]]" - перевод Е.И.Рерих некоторых писем, 1925 | ||
# [[:Категория:Письма Махатм Синнетту (Самара, 1993)|Перевод издательства Самара]], 1993. По некоторым данным это издание содержит грубейшие ошибки перевода и собственные добавления в текст от 1-го лица | # [[:Категория:Письма Махатм Синнетту (Самара, 1993)|Перевод издательства Самара]], 1993. По некоторым данным это издание содержит грубейшие ошибки перевода и собственные добавления в текст от 1-го лица. | ||
# [[:Категория:Письма Махатм А.П. Синнетту|Анонимный перевод]] под ред. С.Арутюнова и Н.Ковалёвой, Эксмо, 2011 (+ [[Письма Махатм. Словарь|Словарь]]). | # [[:Категория:Письма Махатм А.П. Синнетту|Анонимный перевод]] под ред. С.Арутюнова и Н.Ковалёвой, Эксмо, 2011 (+ [[Письма Махатм. Словарь|Словарь]]). | ||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
{{raw:t-ru-pool:Содержание справа}} | {{raw:t-ru-pool:Содержание справа}} | ||
Ниже приведены таблицы соответствия хронологической нумерации "Писем Махатм" ('''ML'''), составленной Вик Хао Чином (Vic Hao Chin, Jr.) и тематической нумерации ('''MLB'''), составленной Баркером (Barker). Для ссылок на Письма обычно используют одну из этих нумераций. Все ссылки даны на текст анонимного перевода под ред. С.Арутюнова и Н.Ковалёвой. Страницы с текстами писем снабжены ссылками на оригинальный английский текст. | Ниже приведены таблицы соответствия хронологической нумерации "Писем Махатм" ('''ML''' – Mahatma Letters), составленной Вик Хао Чином младшим (Vic Hao Chin, Jr.) и тематической нумерации ('''MLB'''), составленной Баркером (Barker). Для ссылок на Письма обычно используют одну из этих нумераций. Все ссылки даны на текст анонимного перевода под ред. С.Арутюнова и Н.Ковалёвой, имеющего хронологическую нумерацию. Страницы с текстами писем снабжены ссылками на оригинальный английский текст. | ||
== <center>MLB → ML</center> == | == <center>MLB → ML</center> == | ||