Я с этим изображением помучился в первый раз, но и сейчас ничего сделать не могу. Можно просто отказаться от этого варианта.
Во-первых, цвета искажаются после загрузки на сервер (может цветовой профиль RGB не соответствует, но я не знаю, как это исправить), у меня все цвета смотрятся нормально (в Кореле).
Во-вторых, римские цифры как раз на фоне цветных полос, но это можно увидеть, только раскрыв изображение.
В-третьих, недостающих слов в круге нет из-за того, что в оригинале не разобрать, что там написано.
Все это я уже писал в комментариях к этому файлу еще в прошлый раз...
То же самое по цветам в отношении этого файла
По-моему Corel Draw по умолчанию использует палитру CMYK, может проверить это и заменить на RGB? Если уже RGB, то оставьте это изображение, я потом попробую в Inkscape, может там получится цвета нужные задать.
Кстати, если просматривать изображения не в Corel, ситуация с цветами сохраняется?