Бюрократы, Администраторы интерфейса, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Скрывающие, Администраторы, trusted
62 335
правок
Тайная Доктрина: различия между версиями
нет описания правки
(+цитата из Писем, т.2) |
Нет описания правки |
||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
{{Подпись-ЕИР-Письмо|2|18}} | {{Подпись-ЕИР-Письмо|2|18}} | ||
Спасибо за желание прислать мне переведенные извлечения из «Тайной Доктрины», но перевод ее уже мною закончен, лишь второй том ждет окончательной подчистки. Указ о переводе исходит от Самого Владыки, кроме того, Владыка Сам даст Предисловие к этому переводу. Много воды утечет и много изменится, потому запреты не страшны. Некоторые главы из второй части первого тома о символизме у меня имеются, и должна сказать, что перевод их очень хорош. Но, к сожалению, мы достали их, когда перевод уже был сделан. Также выписала я и перевод первой части и должна Вас предупредить, что это не есть перевод «Тайной Доктрины» Е.П. Блаватской, но лишь сокращенный перевод ''сокращенного'' изложения «Тайной Доктрины» Блаватской, сделанный г-жою Екатериной Хиллард, причем встречаются явные искажения смысла. Мне кажется, что сокращение «Тайной Доктрины», когда она полностью еще не переведена, есть великое кощунство. | |||
{{Подпись-ЕИР-Письмо|2|32}} | |||
[[Категория: Литература]] | [[Категория: Литература]] | ||
[[Категория: Теософия]] | [[Категория: Теософия]] | ||