Строка 8: |
Строка 8: |
| | | |
| Для сверки используем один источник электронной версии "Тайной Доктрины" и любые печатные издания. Так как каждый издатель сам выверяет подготавливаемый текст, то разные издания могут устранять и допускать разные опечатки. В связи с этим было бы хорошо при сверке текста использовать несколько печатных изданий. | | Для сверки используем один источник электронной версии "Тайной Доктрины" и любые печатные издания. Так как каждый издатель сам выверяет подготавливаемый текст, то разные издания могут устранять и допускать разные опечатки. В связи с этим было бы хорошо при сверке текста использовать несколько печатных изданий. |
| + | |
| + | Вся работа в рамках этого проекта носит исключительно альтруистический характер. Все результаты работы после обработки публикуются на страницах Теопедии и распространяются без наложения авторских прав. Любой участник, привносящей свой вклад, соглашается, что его труд может быть использован в том числе и коммерческими издательствами без кого-то бы ни было оповещения или согласования. Это общее правило для любого материала в Теопедии распространяется и на этот проект. |
| + | |
| | | |
| '''Памятка по работе с текстом:''' | | '''Памятка по работе с текстом:''' |
− | * Текст ТД [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина | он-лайн]], скачать со Склада: | + | * '''Текст «Тайной Доктрины»''' можно |
− | [[Медиа:Блаватская_ЕП_-_Тайная_доктрина_т1_ч1_(без_пометок).doc|т.1, ч.1]]; | + | ** 1) распечатать [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина | со страниц Библиотеки]], |
− | [[Медиа:Блаватская_ЕП_-_Тайная_доктрина_т1_ч2_(без_пометок).doc|т.1, ч.2]]; | + | ** 2) скачать со Склада: том 1 ([[Медиа:Блаватская_ЕП_-_Тайная_доктрина_т1_ч1_(без_пометок).doc|ч.1]], [[Медиа:Блаватская_ЕП_-_Тайная_доктрина_т1_ч2_(без_пометок).doc|ч.2]], [[Медиа:Блаватская_ЕП_-_Тайная_доктрина_т1_ч3_(без_пометок).doc|ч.3]]), том 2 ([[Медиа:Блаватская_ЕП_-_Тайная_доктрина_т2_ч1_(без_пометок).doc|ч.1]], [[Медиа:Блаватская_ЕП_-_Тайная_доктрина_т2_ч2_(без_пометок).doc|ч.2]], [[Медиа:Блаватская_ЕП_-_Тайная_доктрина_т2_ч3_(без_пометок).doc|ч.3]]), [[Медиа:Блаватская ЕП - Тайная доктрина т3 (без пометок).doc|том 3]] |
− | [[Медиа:Блаватская_ЕП_-_Тайная_доктрина_т1_ч3_(без_пометок).doc|т.1, ч.3]]; | + | ** 3) взять из хранилища [https://yadi.sk/d/UMsReuQG4xhOI/%D0%A3%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%28%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B8%2C%20%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B8%2C%20%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8%29/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%95%D0%9F/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%95%D0%9F%20-%20%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0 Теопедия.Текст] (используем вариант без пометок) |
− | [[Медиа:Блаватская_ЕП_-_Тайная_доктрина_т2_ч1_(без_пометок).doc|т.2, ч.1]]; | |
− | [[Медиа:Блаватская_ЕП_-_Тайная_доктрина_т2_ч2_(без_пометок).doc|т.2, ч.2]]; | |
− | [[Медиа:Блаватская_ЕП_-_Тайная_доктрина_т2_ч3_(без_пометок).doc|т.2, ч.3]]; | |
− | [[Медиа:Блаватская ЕП - Тайная доктрина т3 (без пометок).doc|т.2, ч.3]], | |
− | взять [https://yadi.sk/d/UMsReuQG4xhOI/%D0%A3%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%28%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B8%2C%20%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B8%2C%20%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8%29/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%95%D0%9F/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%95%D0%9F%20-%20%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0 Теопедия.Текст] (используем вариант без пометок) | |
| | | |
− | * Выяснять устаревшие исторические названия мест. Сделать небольшую историческую справку, даты, современное название. | + | * '''Место'''. Выяснять устаревшие исторические названия мест. Сделать небольшую историческую справку, даты, современное название. |
− | * Привести подробности про упоминаемое историческое лицо, найти фото, даты жизни, место проживания, основные труды. | + | * '''Человек'''. Привести подробности про упоминаемое историческое лицо, найти фото, даты жизни, место проживания, основные труды. |
− | * Привести ссылку на [[:t-ru-lib:Перечень трудов Е.П.Блаватской | статьи Е.П.Блаватской]], где упомянутая тема раскрыта полнее. | + | * '''Термин'''. Привести ссылку на [[:t-ru-lib:Перечень трудов Е.П.Блаватской | статьи Е.П.Блаватской]], где упомянутая тема раскрыта полнее. |
− | * Найти переводы на русский язык упоминаемых трудов. | + | * '''Литература'''. Найти переводы на русский язык упоминаемых трудов. |
| + | * '''Иностранное слово'''. Дать написание употребляемых терминов на языке оригинала (санскрит, иврит, парси, и т.д.), по возможности его этимологию (происхождение, состав) |
| * Добавить перевод [[:t-ru-wiki:Словарь иностранных выражений | иноязычных крылатых фраз]]. Например: Ad infinitum (лат.) — до бесконечности; без конца | | * Добавить перевод [[:t-ru-wiki:Словарь иностранных выражений | иноязычных крылатых фраз]]. Например: Ad infinitum (лат.) — до бесконечности; без конца |
− | * Добавить ссылки на дополнительные таблицы и схемы Е.П.Блаватской и общепринятые в науке, такие как таблица Менделеева и таблица геологических периодов. Сами таблицы также предоставить. | + | * Добавить ссылки на дополнительные таблицы и схемы Е.П.Блаватской и общепринятые в современной науке, такие как таблица Менделеева и таблица геологических периодов. Сами таблицы также предоставить. |
| * Добавить ссылки на "Протоколы Ложи Блаватской", для станц, которые в ней обсуждались. | | * Добавить ссылки на "Протоколы Ложи Блаватской", для станц, которые в ней обсуждались. |
− | * Дать написание употребляемых терминов на языке оригинала (санскрит, иврит, парси, и т.д.) | + | * Все дополнительные материалы желательно снабдить ссылками в интернет, где о них можно было бы узнать подробней. |
| + | |
| + | |
| + | Результат своего труда нужно оформить в таблицу с двумя колонками: |
| + | # исходный текст |
| + | # текст с предлагаемыми изменениями |
| + | |
| + | Пример: |
| | | |
− | * Все дополнительные материалы желательно снабдить ссылками в интернет, где о них можно было бы узнать подробней. | + | {| class=wikitable style="margin: 0 auto;" |
− | * Вся работа в рамках этого проекта носит исключительно альтруистический характер. Все результаты работы после обработки публикуются на страницах Теопедии и распространяются без наложения авторских прав. Любой участник, привносящей свой вклад, соглашается, что его труд может быть использован в том числе и коммерческими издательствами без кого-то бы ни было оповещения или согласования. Это общее правило для любого материала в Теопедии распространяется и на этот проект.
| + | ! Исходный текст |
| + | ! Обновлённый текст |
| + | |
| + | |- valign=top |
| + | | '''т.1 гл.Пролог''' |
| + | |
| + | Почти за пять веков до Р. Хр. '''Левкипп''', учитель Демокрита |
| + | |
| + | | Почти за пять веков до Р. Хр. '''Левкипп*''', учитель Демокрита |
| + | |
| + | <nowiki>*</nowiki> Левкипп (др.-греч. Λεύκιππος) из Абдеры или Милета (V век до н. э.) — древнегреческий философ, один из основоположников атомистики, учитель Демокрита. (портрет прилагается ) |
| + | |
| + | |- valign=top |
| + | | '''т.1 ст.I шл.1''' |
| + | |
| + | Пространство, есть '''веная''', всегда-сущая Причина всего |
| + | |
| + | | Пространство, есть '''вечная''', всегда-сущая Причина всего |
| + | |
| + | |- valign=top |
| + | | переводчик '''г. Уильсон''' указывает |
| + | | переводчик '''г-н Уильсон''' указывает |
| + | |
| + | |} |
| + | |
| + | |
| + | После обработки всей главы выслать подготовленный файл предлагаемых изменений на адрес Теопедии info@teopedia.org для обработки и внесения этих изменений в текст на сайте и в файле. |
| + | |
| + | Проект открыт для Ваших предложений и пожеланий. Давайте вместе сделаем этот замечательный труд Елены Петровны ещё более информативным и облегчим усвоение материала всем изучающим. |
| | | |
| | | |
− | Ниже приведено содержание трёх томов "Тайной Доктрины". Напротив глав указано аббривиатурно кто занимается сверкой текста, сколько обнаружено опечаток и сколько предложено дополнений. | + | Ниже приведено содержание трёх томов "Тайной Доктрины". Напротив глав указано аббревиатурно кто занимается сверкой текста, сколько обнаружено опечаток и сколько предложено дополнений. |
| | | |
| {{raw:t-ru-pool:Содержание справа}} | | {{raw:t-ru-pool:Содержание справа}} |