Цирков Б.М. - Предисловие (ССЕПБ т.1)

xxiii Большая часть материалов настоящего тома впервые была опубликована в собранном виде в 1933 году, когда издательство Rider & Co. в Лондоне выпустило его в свет под названием "Полное собрание сочинений Е.П. Блаватской". Значительная часть этого тома погибла во время лондонского "блица" в годы Второй мировой войны.^[1] Как результат, в течение многих лет более ранние тома были недоступными.

Материал, первоначально опубликованный в первом томе, был тщательно переработан; текст почти во всех случаях сверялся с первоисточниками публикаций, а большая часть цитируемого материала сравнивалась с оригиналами и, при необходимости, исправлялась. В настоящий том включены существенные дополнения, такие как критические заметки и комментарии Е.П.Б., сделанные пером и тушью на полях её Альбомов для вырезок, которые сейчас хранятся в архивах в Адьяре, её путевые впечатления 1867 года, записанные в одной из её записных книжек, её разоблачающие записи в «Дневниках» полк. Олкотта за 1878 год, а также несколько статей и кратких заметок, написанных её рукой за последние несколько лет. Составитель добавил много пояснительных заметок и комментариев, чтобы прояснить некоторые моменты истории теософии. Специально для этого тома был подготовлен всеобъемлющий, но в то же время краткий обзор семейного положения Е.П.Б., её ранних лет жизни и путешествий. В Приложении собрана биографическая и библиографическая информация о ряде людей, связанных с Е.П.Б. в годы становления теософского движения, особенно о соучредителях Общества и других личностях, на которых она ссылается или которых цитирует.

В целом, настоящий том, который отнюдь не является просто вторым изданием предыдущего, но фактически – совершенно новым томом, призванным подготовить почву и задать ключевую ноту для всей серии «Собрания сочинений».

Составитель хотел бы выразить свою благодарность всем тем, кто помогал в подготовке этого тома, особенно следующим друзьям и коллегам:

Ирен Р. Понсонби, проверившей все редакционные материалы и прочитавшей все корректуры страниц, чьё глубокое знание литературного стиля и xxivметодов оказало неоценимую помощь; Золтану де Альгья-Папу из Архива Адьяра, чьё добровольное содействие и кропотливая проверка первоисточников внесли значительный вклад в полноту этого тома; Даре Р. Экланд, которая отвечала за проверку бесчисленных цитат в различных изданиях; Фрэнсис Зигенмейер, которая помогала с расшифровкой микрофильмов; и Маргарет Чемберлен Ратбун, которая вычитала текст всего тома в рукописи.

Борис Цирков Составитель Лос-Анджелес, Калифорния, США 4 января 1966

Сноски

↑ «Блиц», также «Лондонский блиц» или «Большой блиц» – длительная бомбардировка Великобритании авиацией гитлеровской Германии в период с 7 сентября 1940 по 10 мая 1941 года, начавшаяся с бомбардировки Лондона в течение 57 ночей подряд. – Прим. ред.

[1] «Блиц», также «Лондонский блиц» или «Большой блиц» – длительная бомбардировка Великобритании авиацией гитлеровской Германии в период с 7 сентября 1940 по 10 мая 1941 года, начавшаяся с бомбардировки Лондона в течение 57 ночей подряд. – Прим. ред.

[1]