Цирков Б.М. - Заметки составителя

ш

Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Переводы • Участница • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи

ССЕПБ, том 2, стр. 391; ССЕПБ 2:391; BCW 2:391 • О странице

Информация о произведении

Большой теософский словарь Понятия (+) • Личности (+) • Литература (+) • Периодика • Иноязычные выражения (+) • Источники Ш K П Л И A Б В Г Д E Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Заметки составителя Борис Михайлович Цирков (английский: Boris de Zirkoff, Compilers Notes) Е.П. Блаватская перевела на английский книгу Н.И. Гроделькова “Через Афганистан”. Газетные вырезки с переводом вклеены ей в 10-й Альбом для вырезок на страницах 397-400. Публикации: BCW 2:391 ССЕПБ, т. 2, Теопедия, 2026, пер. П.Н. Малахова Читать оригинал: BCW 2:391 Внешние ссылки: Скачать оригинал: Теопедия ДАННЫЕ Название для ссылок: Цирков Б.М. - Заметки составителя Кратко: Е.П. Блаватская перевела на английский книгу Н.И. Гроделькова “Через Афганистан”. Газетные вырезки с... Доделать: Вычитать текст

Борис Михайлович Цирков

Заметки составителя

Перевод на русский: П.Н. Малахов

391 [Хронологически к этому периоду относится английский перевод Е.П.Б. русской работы полковника Николая Ивановича Гродекова, озаглавленную “Через Афганистан”, которую она опубликовала в колонках аллахабадского журнала “Пионер” по просьбе его редактора А.П. Синнетта, как он определённо заявил.

Этот перевод под названием “Путешествия полковника Гродекова” выходил в статьях с продолжением с 8 апреля по 9 июля 1880 года и не был подписан.

Гродеков, в то время полковник, а затем генерал-лейтенант Российской императорской армии, родился в Елизаветграде в 1843 году. Он окончил Николаевскую академию Генерального штаба и служил в Генеральном штабе на Кавказе и в Туркестане. Он принимал участие в пяти экспедициях в Хиву и Туркмению и был награждён медалью Святого Георгия 4-й степени за взятие Геок-Тепе. В 1883 году он служил военным губернатором Сырдарьинского округа. Именно в 1878 году Гродеков совершил очень интересное путешествие из Самарканда через Мазири-Шериф, Меймене, Герат и Мешхед в Астрабад, которое описал в своей работе, упомянутой выше, и которая была опубликована в 1880 году.

Гродеков написал ещё две работы: “Хивинский поход 1873 года”, которая была опубликована в 1883 году (2-е, дополненное издание, Санкт-Петербург: В.С. Балашев, 1888, 343 стр.), и “Война в Туркмении”, которая вышла в четырёх томах в 1883-1884 годах (Санкт-Петербург: В.С. Балашев).

Гродеков также писал на военные, политические и географические темы в нескольких российских периодических изданиях. – Составитель.]

Сноски

---