Блаватская Е.П. - Из полярного края (пер. изд. Дюна): различия между версиями

м
нет описания правки
мНет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Из полярного края}}
{{Произведение ЕПБ
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|(Из северных земель)}}
| название = Из полярного края
<center>'''Рождественская история '''</center>
| подзаголовок = Рождественская история
 
| название для сортировки =
| выходные данные оригинала=
| название в оригинале = From the Polar Lands
| подзаголовок в оригинале =
| читать оригинал = [[:t-en-lib:Blavatsky_H.P._-_From_the_Polar_Lands|BCW 13:248]]; [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-8.htm theosociety.org]
| переводчик = Дюна (издательство)
| описание =
| описание краткое =
| изображение =
| подпись изображения =
| дата издания для показа =
| дата издания для сортировки =
| место издания =
| публикации = [[Блаватская Е.П. - Новый Панарион (сборник статей)|Новый Панарион]], М., ТОО Дюна, 1994,  опубликовано под заголовком [[Блаватская Е.П. - Из полярного края (пер. изд. Дюна) | «Из северных земель»]]
| категории =
| связанные произведения =
| ссылки для чтения =
| доделать =
| вид произведения = рассказы
}}


Ровно год назад, под Рождество, в загородном доме, а точнее сказать, старом родовом замке одного богатого финского землевладельца собралось многолюдное общество. Всё здесь было окрашено гостеприимством, унаследованным от наших предков, на всём лежала печать средневековых обычаев, связанных с преданиями и суевериями, финскими и русскими. Последние были завезены сюда с берегов Невы женщинами, владевшими в разное время замком.
Ровно год назад, под Рождество, в загородном доме, а точнее сказать, старом родовом замке одного богатого финского землевладельца собралось многолюдное общество. Всё здесь было окрашено гостеприимством, унаследованным от наших предков, на всём лежала печать средневековых обычаев, связанных с преданиями и суевериями, финскими и русскими. Последние были завезены сюда с берегов Невы женщинами, владевшими в разное время замком.
Строка 48: Строка 67:
— Дорогу мне указывал Бог. Как это получилось, я не знаю.
— Дорогу мне указывал Бог. Как это получилось, я не знаю.


Единственное, что мне было известно, это куда надо держать путь."  
Единственное, что мне было известно, это куда надо держать путь."
 
 
==Издания==
 
* [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-8.htm From the Polar Lands]. Из цикла "[[Блаватская Е.П. - Кошмарные рассказы | Кошмарные рассказы]]" ([http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-hp.htm Nightmare Tales])
* [[Блаватская Е.П. - Новый Панарион (сборник статей)|Блаватская Е.П. - Новый Панарион]], М., ТОО Дюна, 1994  (перевод изд. Дюна, опубликовано под заголовком [[Блаватская Е.П. - Из полярного края (пер. изд. Дюна) | Из северных земель]])
 
[[Категория: Блаватская Елена Петровна]]
[[Категория: Блаватская Е.П. - Рассказы]]