Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
61 351
правка
Шаблон:Иноязычное выражение БТС: различия между версиями
Шаблон:Иноязычное выражение БТС (посмотреть исходный код)
Версия от 10:17, 13 июня 2022
, 13 июня 2022нет описания правки
мНет описания правки |
мНет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
<noinclude>Этот шаблон создаёт запись одного иноязычного выражения в [[Большой теософский словарь | "Большом теософском словаре"]], определяя его перевод, описание и ряд дополнительных свойств. Он используется для систематизации иноязычных выражений в БТС и предоставления их перевода в текстах с использованием шаблона {{ш| | <noinclude>Этот шаблон создаёт запись одного иноязычного выражения в [[Большой теософский словарь | "Большом теософском словаре"]], определяя его перевод, описание и ряд дополнительных свойств. Он используется для систематизации иноязычных выражений в БТС и предоставления их перевода в текстах с использованием шаблона {{ш|Кратко из БТС}}. | ||
* Для создания страниц используйте форму {{ф|Иноязычное выражение БТС}}. | * Для создания страниц используйте форму {{ф|Иноязычное выражение БТС}}. | ||
* Страницы использующие этот шаблон помещаются в категорию {{к|Иноязычные выражения БТС}} и в подкатегорию, определяющуюся по первой букве выражения. | * Страницы использующие этот шаблон помещаются в категорию {{к|Иноязычные выражения БТС}} и в подкатегорию, определяющуюся по первой букве выражения. | ||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
* '''кратко''' -- один перевод, основной; указывается, если даётся несколько вариантов перевода; {{с|БТС краткое описание понятия}} | * '''кратко''' -- один перевод, основной; указывается, если даётся несколько вариантов перевода; {{с|БТС краткое описание понятия}} | ||
* '''дополнительно''' -- историческая справка, пояснение контекста – любая дополнительная информация, не относящаяся к переводу; {{с|БТС дополнительная информация}} | * '''дополнительно''' -- историческая справка, пояснение контекста – любая дополнительная информация, не относящаяся к переводу; {{с|БТС дополнительная информация}} | ||
* '''категория''' -- категория, к которой относится выражение; возможные варианты: {{к|крылатые фразы}} (произносится на языке оригинала), {{к|выражения}} (цитата или технический термин, записываемые на языке оригинала, но используемые в русском языке в переводе), {{к|научные степени}}, {{к|организации}}, {{к|членство в организациях}}; | * '''категория''' -- категория, к которой относится выражение; возможные варианты: {{к|крылатые фразы}} (произносится на языке оригинала), {{к|выражения}} (цитата или технический термин, записываемые на языке оригинала, но используемые в русском языке в переводе), {{к|научные степени}}, {{к|организации}}, {{к|членство в организациях}}; | ||
|} | |} | ||