Изменения

м
Нет описания правки
Строка 13: Строка 13:     
{{Стиль А-Заголовок|Станс I}}
 
{{Стиль А-Заголовок|Станс I}}
{{Стиль А-ТД. Текст станцы|'''4.''' Семи путей к блаженству<ref>Мокше или нирване. На китайском языке ''нипан'', ''ниббана'' в Бирме или ''мокша'' в Индии.</ref> не было&nbsp;{{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|(а)}}. Не было и великих причин страдания<ref>Нидана и Майа. Двенадцать нидан (по тибетски Тен-дрель-чхюг-ньи) суть главные причины существования, следствия, порождённые сцеплением произведённых причин.</ref>, ибо не было никого, кто мог бы производить их и попадать в их сети&nbsp;{{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|(b)}}.}}
+
{{Стиль А-ТД. Текст станцы|'''4.''' Семи путей к блаженству ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|мокше}}<ref>На китайском языке ''нипан'', ''ниббана'' в Бирме или ''мокша'' в Индии.</ref> {{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|или нирване}}) не было&nbsp;({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|а}}). Не было и великих причин страдания ({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|нидан}}<ref>Двенадцать нидан (по-тибетски: Тен-дрель-чхюг-ньи) суть главные причины существования, следствия, порождённые сцеплением произведённых причин.</ref> {{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|и майи}}), ибо не было никого, кто мог бы производить их и попадать в их сети&nbsp;({{Стиль С-ТД. Буква в шлоке|b}}).}}
      −
{{Стиль С-ТД. Буква в комментарии|а)&nbsp;}}Существуют «Семь Троп» или «Путей» к «Блаженству» Не-Бытия,  
+
{{Стиль С-ТД. Буква в комментарии|а)&nbsp;}}Существуют семь «троп» или «путей» к блаженству Не-Бытия,  
    
{{Стр|39|Причины бытия}}
 
{{Стр|39|Причины бытия}}