Рерих Е.И. - Дневник 1922.09.09

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к навигации Перейти к поиску

Данные о записи

тетрадь № 11   •   том ЗУЖЭ № 3

Дата: 09.09.1922
Место:
Учителя: Учитель М. (+)
Рерихи: Рерих Е.И. (+),
Рерих Н.К. (+)
Ещё участники:
Упомянуты:
серия: Записи Учения Живой Этики
запись в ОО:

Текст, выделенный синим цветом, вошёл в книги Учения Живой Этики первых изданий.
Текст, выделенный зелёным цветом, вошёл также в книги Учения Живой Этики издательства «Угунс» 2001 — 2020 гг. с учётом изменений и дополнений самой Е.И. Рерих.
Фразы, выделенные коричневым курсивом, принадлежат самой Е.И. Рерих и написаны в дневнике красными чернилами.
Дневник Елены Ивановны Рерих
Записи Учения Живой Этики
(Архив Амхерстского колледжа, Массачусетс, США)
9 сентября 1922
М.

Поезжайте с Богом, Мои любимые!

Довольно.

Данные о записи

тетрадь № 10   •   том ЗУЖЭ № 3

Дата: 09.09.1922
Место:
Учителя: Учитель М. (+)
Рерихи: Рерих Е.И. (+),
Рерих Н.К. (+)
Ещё участники: Грант Ф. (+)
Упомянуты: М. (+),
M. (+),
Модра (+),
Modra (+)
серия: Записи Учения Живой Этики
запись в ОО:

Текст, выделенный синим цветом, вошёл в книги Учения Живой Этики первых изданий.
Текст, выделенный зелёным цветом, вошёл также в книги Учения Живой Этики издательства «Угунс» 2001 — 2020 гг. с учётом изменений и дополнений самой Е.И. Рерих.
Фразы, выделенные коричневым курсивом, принадлежат самой Е.И. Рерих и написаны в дневнике красными чернилами.
Дневник Елены Ивановны Рерих
Записи Учения Живой Этики
(Архив Амхерстского колледжа, Массачусетс, США)
9 сентября 1922
Modra
[Сообщения, полученные Модрой]

Make way for the coming warriors!

Make way for the warriors of the Holy Name!

Make way, for the young warriors are coming.

Join their ranks, oh youth.

For this is the army of Millennium.

They battle for a cause, which is beyond even thy vision.

Picture – His shield!

M. is happy to know that His children will be henceforth together.

Greet My returned leaders.

Tell them the work grows.

Tell them their heirs are making progress.

They are coming closer to Me.

Know thy former life (picture).

M. is thy Master. He will guide thy work.

Ye in America – young warriors – you must accomplish in the Name of thy Father.

Works beyond thy present hopes and dreams are before you.

Only work as ye have begun.

Be one in spirit. Be together constantly, for then you shall become one.

Each has his allotted work – each [has] his place in the ranks.

All are necessary to the success.

Young knights, bear your Father’s banner to the battle.

Uphold it, and the enemy will fly before thee.

You are conquerors before the battle is begun.

Light of the World!

Modra, lay thy hands upon the hands of My other children.

Unite thy spirits now.

Young knights, America is your battleground.

When the leaders are gone, you must continue.

A great mission awaits you, greater than you can imagine or dream.

Remember, a mighty temple rests upon your efforts.

Prepare for thy mission is great.

Many will look to you for help.

May your lives be loving examples of Beauty.

Prepare for the days ahead. Prepare and rejoice!


[англ.: Готовь путь для прибывающих воинов!

Готовь путь для воинов Святого Имени!

Готовь путь, ибо молодые воины прибывают.

Присоединяйся к их рядам, молодёжь.

Ибо это – армия Тысячелетия.

Они сражаются за дело, которое даже вне твоего видения.

Рисунок – Его щит!

М. счастлив знать, что Его дети будут впредь вместе.

Приветствуйте Моих вернувшихся руководителей.

Скажите им, работа растёт.

Скажите им, их наследники делают успехи.

Они приближаются ко Мне.

Знай свою прежнюю жизнь (рисунок).

М. – твой Владыка. Он будет направлять твою работу.

В Америке вы, молодые воины, должны завершить дело во Имя Отца вашего.

Перед вами работа более ваших надежд и мечтаний.

Только работайте, как вы начали.

Будьте едины в духе. Будьте вместе постоянно, ибо тогда вы станете едины.

Каждому предназначена своя работа – в ряду каждый имеет место.

Все необходимы для успеха.

Молодые рыцари, в сражении несите знамя Отца вашего.

Держите его высоко, и враг побежит при виде вас.

Вы победители ещё до начала сражения.

Свет Мира!

Модра, положи свою руку на руки других Моих детей.

Объединитесь теперь в духе.

Молодые рыцари, Америка – ваше поле битвы.

Когда руководители уйдут, вы должны продолжить.

Большая миссия ждёт вас, более чем вы можете вообразить или мечтать.

Помните, вашими усилиями строится могучий храм.

Готовьтесь, ибо ваша миссия велика.

Многие обратятся к вам за помощью.

Пусть ваши жизни будут верными примерами Красоты.

Готовьтесь к грядущим дням. Готовьтесь и возрадуйтесь!]