
- Дописано ЕПБ
- Подчёркнуто ЕПБ
- Зачёркнуто ЕПБ
- <Пометка редактора>
- <Пометка архивариуса>
- Утеряно
Spiritualism in Glasgow
...
The “Bloody Sweat.”
...
Мадам Блаватская
Сэр, вопрос об отношении мадам Блаватской к современному христианству, который поднял доктор Уайлд, не очень кстати, если можно так выразиться, в ваших колонках, представляет аспект, который заслуживает внимания, и который, похоже, ускользнул от внимания мистера Мэсси в его полном обзоре критических замечаний доктора Уайлда. Мадам Блаватская с необычайной силой ощущает вред, который обычно возникает из-за “религиозного деспотизма”. Было бы легко перечислить многие из таких недостатков — отсутствие здравого смысла, сухость формализма, сдерживание стремительного развития человеческого духа, который должен обладать внутренней, а не внешней движущей силой, скованность воли и деградация понимания, которые такой деспотизм, как правило, порождает, будут служить примером. Усилить чувство личной ответственности и научить людей искать истину с помощью скрытого внутри них – первоочередные задачи каждого реформатора; и среди главных препятствий к восприятию таких уроков можно найти грубую тупость, которая часто является результатом упрощённой теологической системы, основополагающие истины которой окаменели или затемнены, частично из-за искажённых дополнений, а частично из-за механической привычки, порождённой неразумным использованием. Таким образом, тот, кто хочет показать людям способ оценить свои собственные духовные способности, должен бороться со всеми системами, поскольку они являются деспотиями; и он может делать это смело, потому что ему не нужно бояться ничего, потому что его золото выдержит, какой бы силы пламя он ни направил на сплав. И если реформатор ударит жёстко, то нет никакой опасности, кроме того, что консервативные силы общественного мнения внесут достаточные коррективы.
Если это вообще точное, хотя и очень несовершенное, изложение взглядов мадам Блаватской, то из этого следует, что для неё было бы вполне логично выступить против тех из этих деспотий, которые, как может показаться, достигли своей цели, и бороться с ними, во всяком случае, в той мере, в какой это возможно, чтобы отбросить те из них, которые на поверку нечем обосновать. Не следует ли в таком случае ожидать, что мадам Блаватская, живущая в христианских странах и пишущая для номинально христианских народов, изберёт для критики тот деспотизм, от которого, в частности, страдает её аудитория? Рост духовной жизни в англоязычных странах сдерживается не мусульманством, не извращёнными формами буддизма и не поклонением фетишам. Мадам Блаватская, естественно, выделяет того, кого она считает особым врагом тех, к кому обращается, и делает это, как я понимаю, не из-за какой-то исключительной неприязни к одному деспотизму больше, чем к другому, а потому, что именно с этим врагом ей довелось столкнуться в данный момент. Никто так полно, как автор письма о “Мистическом христианстве”, которое появилось в ваших колонках на прошлой неделе, не может оценить зло, которому мадам Блаватская стремится противостоять. Человеческий дух, впервые осознающий своё собственное существование и смутно ищущий руководства и света, нередко сразу же попадает в сети благовидных систем и находит в раю для дураков ложное удовлетворение, которое препятствует прогрессу, вполне вероятному в противном случае. Отважную попытку устранить такой барьер, я думаю, не следует называть “неразумной и нетерпимой”.
Х.Дж.Х.
<Без заголовка> Sir,—Mr. Massey considers...
...
<Продолжение на стр. 8-138>
Заметки редактора
- ↑ Coates, C., «Spiritualism in Glasgow» (Spiritualism in Glasgow). London Spiritualist, No. 337, February 07, 1879, p. 69.
- ↑ Massey, Charles Carleton, «The “Bloody Sweat.”» (The “Bloody Sweat.”). London Spiritualist, No. 337, February 07, 1879, p. 69.
- ↑ Х.Дж.Х. (подписано: H.J.H.), «Мадам Блаватская» (Madame Blavatsky). London Spiritualist, No. 337, February 07, 1879, p. 69. Переводчик: О.В. Исаева.
- ↑ Wyld, George, M.D., «Sir,—Mr. Massey considers...» (Sir,—Mr. Massey considers...). London Spiritualist, No. 337, February 07, 1879, pp. 69-70.
Источники
-
London Spiritualist, No. 337, February 07, 1879, p. 69