Обращение к 143-му съезду ТО
Опубликовано в журнале "Современная теософская мысль", 2019-1 (7)
Перевод с англ.: К.А.Зайцев
Я очень рад тепло приветствовать всех вас на этом 143-м международном съезде в нашей Адьярской штаб-квартире, и желаю вам приятно провести здесь время, и чтобы оно вас вдохновило. Давайте встанем призвать благословение наших Старших Братьев, которые всегда готовы помочь тем, кто бескорыстно посвятил себя благу других живых существ, и направить их:
Пусть те, кто воплощение Любви Бессмертной, благословят своей помощью и своим водительством это Общество, основанное, чтобы быть каналом их работы.
С самого основания Теософического Общества 143 года назад наше движение распространилось на более чем 70 стран мира. И что ещё важнее, оно оказало влияние на мировую мысль и ценности в глобальном масштабе. Основные идеи Единства, многомерности, вездесущего разума, собственной ответственности и духовной эволюции стали частью мировой мысли, как очевидным способом, так и более тонким. И хотя многое в текущем состоянии дел наводит на мысль о росте чувства отделённости и отрицании факта Единства, эти принципы прочно укоренились в сознании человечества и обязательно раскроются. Роль членов ТО в этом раскрытии определяющая; от нас будет зависеть, будет ли их осознание приятным и принятие гармоничным, или будет сопровождаться таким бурлением, на которое, похоже, указывает нынешнее поведение.
Как организация, Теософическое Общество появилось на свет, чтобы служить человечеству так глубоко, как только возможно. В мире есть много организаций, которые помогают ему разнообразными способами – обеспечивают пищу, медпомощь, жилища, финансовую помощь и религиозный оптимизм. И хотя нужны все уровни сострадательного отклика, в конечном счёте ни с одной из причин страдания не получится справиться на её собственном уровне. Еда, деньги, жилище и т. п. не влияют на коренную причину социальной и даже физической неуравновешенности. И хотя работа Теософического Общества была названа "безнадёжным делом", она – единственная надежда. Пока мы, как человеческая семья, не ослабим унаследованное нами привычное убеждение в нашей отдельности, мы продолжим идти тем замкнутым кругом агрессии, соперничества и неудовлетворённости, который нас сейчас захватил. На протяжении истории ТО нашим благословением были члены, обладавшие видением и озарением и динамичные лидеры. И как в один голос они постоянно подчёркивали необходимость принятия нами ответственности за наше собственное раскрытие. В отсутствие каких-либо основ опыта Единства, мы мало что можем дать. В то время как это самораскрытие – настоятельная необходимость, более глубокая направленность должна быть к ядру пробуждённых индивидуальностей, способных на выражение единства в действии. Лишь "смягчающим влиянием братства", как виделось внутренним основателям Теософического Общества, можно предотвратить всё больший вред от инстинктивных выражений человеческой природы. В практическом смысле это значит, что мы, как члены ТО, должны продолжать учиться тому, как работать вместе невзирая на личные предпочтения, нравится нам кто-то или не нравится. В те времена, когда было основано ТО, нужно было быть видящим, чтобы ощутить подлинное чувство глобальной взаимосвязанности. Сегодня же этот факт взаимосвязанности налицо – непрерывно и нередко болезненно. Всякий, у кого мобильный телефон, время от времени вступает в контакт с мировыми потоками. Сравнительная лёгкость коммуникаций и путешествий сделала некоторые аспекты нашей работы более возможными. Тогда как в недавнем прошлом нашим группам и секциям приходилось работать в сравнительной изоляции, сегодня стали возможны новые уровни сотрудничества. В течение трёх последних лет мы встречались на международном уровне для развития рабочего ядра, чтобы планировать и осуществлять целый спектр проектов.
Та работа, которую мы пытаемся провести, глобальна, но она требует сосредоточенных усилий местных членов и групп. Внешне условия и обстоятельства непрерывно меняются, но коллективные тенденции человечества движутся намного медленнее. В это время всё растущей концентрации жизни в городах, где стабилизирующее влияние ритмов природы становится всё менее доступным для большинства, мы сталкиваемся с вызовом – как создать островки мира, спокойствия и устойчивости среди бурлящих водоворотом беспорядочных потоков современной жизни? Как нам предоставить тем, кто, возможно даже сами того не зная, ищут их, эти альтернативные возможности. На эти вопросы нет готового ответа, но есть примеры. В Индии уже 136 лет Адьярский центр служит духовным фокусом и источником спокойствия[1], в Соединённых Штатах подобный пример являет штаб-квартира "Олкотт"; в Финляндии, Австралии, Италии, Новой Зеландии, Израиле, Бразилии, на Кубе и во многих других местах по всему миру подобные центры продемонстрировали магнетическое качество сотрудничества, направленного на углубление осознанности.
Сноски
- ↑ Оригинал здесь повреждён; при переходе на другую страницу несколько слов потеряны, так что смысл передан приблизительно. – Прим. пер.