Блаватская Е.П. - Примечание к статье Калия Мардана

[В этой статье автор, Рао Бахадур Дадоба Пандуранг, приводит рассказ из “Шримад-Бхагаваты” о том, как Кришна победил ярость великой гидры по имени Калия, и пытается интерпретировать этот миф. В заключение он говорит: “Кришна... позволяет Калии, когда та полностью побеждена... сменить место жительства на другое, где-нибудь в бескрайнем океане с тем, чтобы Калия никогда не досаждала и не нарушала мир и счастье его собственного народа, ... показывая тем самым, что Бог защищает от зла только тех, кто посвящает себя ему, но не огромный мир за пределами его страны, мир, который сбился с пути и отчуждён от него”. Е.П.Б. замечает по этому поводу:]

Или, с другой стороны, разве дарованное змею разрешение отправиться в бездонные глубины моря не указывает на то, что, хотя мы и можем очистить свою индивидуальную природу от зла, оно никогда не может быть искоренено, но всё ещё должно сохраняться на всём пространстве космоса как сила, противостоящая активному добру, поддерживающему равновесие в природе, – короче говоря, равносильную балансировку весов, совершенную гармонию диссонансов?