Блаватская Е.П. - Журналист против миссионера

Несколько недель назад «Времена Индии» (the Times of India) в порыве злобы на "Русского инвалида"^[1], которого она уличила mirabile dictu! (удивительно (лат.)) в политической лжи, назвала русский народ "прирождёнными лжецами". Это оскорбление, без сомнения, было больше, чем могла вынести Россия, – включая Горчакова^[2], нигилистов и жандармов. “Времена” "поставили клеймо" на Северном Каине, и отныне каждый русский должен чувствовать себя заклеймённым и оценивать смерть, более того, даже неприятность быть взорванным нигилистами, как менее страшную, чем публичный взрыв во “Временах Индии”. Однако одно может смягчить их горе и послужить своего рода утешением, а именно то, что они совершенно неожиданно оказались в самой святой компании “лжецов”. 393Вот что пишет всемирно известный Арчибальд Форбс о христианских миссионерах в своём письме к “Шотландцу” (Scotsman):

«Я рассматриваю миссионерскую деятельность просто как грубую дерзость; и, будь у меня возможность быть прямолинейным и уважающим себя язычником, я бы дал пинка назойливому миссионеру, который стал бы вертеться вокруг меня, пытаясь отвратить меня от веры моих отцов».

Не довольствуясь явно выраженным желанием “дать пинка” святым получателям, мистер Форбс стремится доказать (и справедливость вынуждает нас признать, что с немалым успехом), что позиция миссионера “по своей сути ложна и нелогична”, и подкрепляет свои аргументы довольно непочтительным замечанием: “Вывод из моего опыта общения с миссионерами заключается в том, что они в основном ЛЖЕЦЫ”.

В письме в “Пионер” (The Pioneer), имевшем цель стереть в порошок Теософское общество и его Генеральный совет, преподобный мистер Скотт, резко критикуя статью миссис А. Гордон “Миссии в Индии”, опубликованную в январском номере “Теософа”, назвал её “невежественной попыткой создать впечатление, что миссии заканчиваются неудачей”. Мы с интересом ждём, что же теперь скажет преподобный полемик. Как бы ни были они склонны осыпать теософов градом претензий за каждое тихое и вежливое замечание в их газете, что они ответят на это горькое осуждение со стороны “света газетных корреспондентов”, как некоторые журналисты называют своего пламенного собрата, который встречался с миссионерами во всех странах? И подумать только, что этот снаряд Армстронга должен был быть выпущен из тяжёлого орудия “Шотландца”, установленного в самой цитадели пресвитерианства!

Сноски

↑ ["Русский инвалид" – ежедневная газета, издававшаяся в Санкт-Петербурге, Россия, с 1813 по 1917 год. Она была основана П.П. Пезаровиусом, а её доходы направлялись на помощь солдатам-инвалидам, вдовам и сиротам. Это была одна из самых влиятельных газет в дореволюционной России. – Составитель.]
↑ [Имеется в виду князь Александр Михайлович Горчаков (или Gortchakoff), известный российский государственный деятель (1798-1883). По окончании Царскосельского лицея он поступил на службу в Министерство иностранных дел под руководством графа Нессельроде. Когда в 1850 году был восстановлен Германский союз, он был назначен российским министром в сейме и установил тесные дружеские отношения с Бисмарком. Александр II назначил его министром иностранных дел вместо Нессельроде после Крымской войны. Затем он стал канцлером и какое-то время был самым влиятельным министром в Европе. На Берлинском конгрессе в 1878 году престарелый канцлер номинально занимал пост первого полномочного представителя, но возложил на графа Шувалова ответственность за уступки, которые Россия была вынуждена сделать Великобритании и Австрии. – Составитель.]

[1] ["Русский инвалид" – ежедневная газета, издававшаяся в Санкт-Петербурге, Россия, с 1813 по 1917 год. Она была основана П.П. Пезаровиусом, а её доходы направлялись на помощь солдатам-инвалидам, вдовам и сиротам. Это была одна из самых влиятельных газет в дореволюционной России. – Составитель.]

[2] [Имеется в виду князь Александр Михайлович Горчаков (или Gortchakoff), известный российский государственный деятель (1798-1883). По окончании Царскосельского лицея он поступил на службу в Министерство иностранных дел под руководством графа Нессельроде. Когда в 1850 году был восстановлен Германский союз, он был назначен российским министром в сейме и установил тесные дружеские отношения с Бисмарком. Александр II назначил его министром иностранных дел вместо Нессельроде после Крымской войны. Затем он стал канцлером и какое-то время был самым влиятельным министром в Европе. На Берлинском конгрессе в 1878 году престарелый канцлер номинально занимал пост первого полномочного представителя, но возложил на графа Шувалова ответственность за уступки, которые Россия была вынуждена сделать Великобритании и Австрии. – Составитель.]

[1]

[2]