Бхагавад-гита 4:42: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Олег переименовал страницу Бхагавад Гита. Глава IV, 42 в Бхагавад-гита 4:42)
 
(не показаны 3 промежуточные версии 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=42. Итак, мечом мудрости постижения Атмана рассекая сомненье, что от неведенья
+
{{Текст Бхагавад Гиты
родилось и коренится в сердце, —
+
| Деванагари = तस्मादज्ञानसंभूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनाऽऽत्मनः।
  
Пребывая в Йоге, восстань, Бхарата.|подпись=}}
+
छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत।।4.42।।
  
{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=''Так в Достославных Упанишадах Святой Бхагавадгиты,''|подпись=}}
+
| Латиница = tasmādajñānasaṅbhūtaṅ hṛtsthaṅ jñānāsinā৷৷tmanaḥ.
{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=''учении о Брахмо, писании йоги,''|подпись=}}
+
 
{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=''в беседе Шри-Кришны и Арджуны''|подпись=}}
+
chittvainaṅ saṅśayaṅ yōgamātiṣṭhōttiṣṭha bhārata৷৷4.42৷৷
{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=''гласит четвёртая глава,''|подпись=}}
+
 
{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=''именуемая''|подпись=}}
+
| Кириллица = тасмад аджнана-самбхутам  хрт-стхам джнанасинатманах
{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=''ЙОГА ЖЕРТВЫ БРАХМО''|подпись=}}
+
 
 +
чхиттваинам самшайам йогам  атиштхоттиштха бхарата
 +
 
 +
| Смирнов БЛ = Итак, мечом мудрости постижения Атмана рассекая сомненье,  
 +
что от неведенья родилось и коренится в сердце, - Пребывая в Йоге, восстань, Бхарата.
 +
 
 +
}}
  
 
{{Навигационная строка
 
{{Навигационная строка
|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+
|содержание=Бхагавад Гита
|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава IV, 41
+
|до= Бхагавад Гита. Глава IV, 41
|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава V, 1
+
|после=Бхагавад Гита. Глава V, 1
 
}}
 
}}
  
[[Категория: Бхагавадгита]]
+
[[Категория: Бхагавад Гита]]

Текущая версия на 23:02, 1 апреля 2024

Дэванагари तस्मादज्ञानसंभूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनाऽऽत्मनः।

छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत।।4.42।।

IAST tasmādajñānasaṅbhūtaṅ hṛtsthaṅ jñānāsinā৷৷tmanaḥ.

chittvainaṅ saṅśayaṅ yōgamātiṣṭhōttiṣṭha bhārata৷৷4.42৷৷

Кириллица тасмад аджнана-самбхутам хрт-стхам джнанасинатманах

чхиттваинам самшайам йогам атиштхоттиштха бхарата

Смирнов Б.Л. Итак, мечом мудрости постижения Атмана рассекая сомненье,

что от неведенья родилось и коренится в сердце, - Пребывая в Йоге, восстань, Бхарата.


<< Оглавление >>