Бхагавад-гита 3:36: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| − | | Деванагари = | + | | Деванагари = अर्जुन उवाच |
| − | + | अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः। | |
| − | | Кириллица = | + | अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः।।3.36।। |
| + | |||
| + | | Латиница = arjuna uvāca | ||
| + | |||
| + | atha kēna prayuktō.yaṅ pāpaṅ carati pūruṣaḥ. | ||
| + | |||
| + | anicchannapi vārṣṇēya balādiva niyōjitaḥ৷৷3.36৷৷ | ||
| + | |||
| + | | Кириллица = арджуна увача | ||
| + | |||
| + | атха кена прайукто 'йам папам чарати пурушах | ||
| + | |||
| + | аниччханн апи варшнейа балад ива нийоджитах | ||
| + | |||
| + | | Смирнов БЛ = Арджуна сказал: | ||
| + | |||
| + | Кто же тогда человека на грех побуждает, | ||
| + | |||
| + | Даже вопреки его воле, как бы насильно, Варшнея? | ||
| − | |||
}} | }} | ||
Версия 17:15, 5 апреля 2017
| Дэванагари | अर्जुन उवाच
अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः। अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः।।3.36।। |
|---|---|
| IAST | arjuna uvāca
atha kēna prayuktō.yaṅ pāpaṅ carati pūruṣaḥ. anicchannapi vārṣṇēya balādiva niyōjitaḥ৷৷3.36৷৷ |
| Кириллица | арджуна увача
атха кена прайукто 'йам папам чарати пурушах аниччханн апи варшнейа балад ива нийоджитах |
| Смирнов Б.Л. | Арджуна сказал:
Кто же тогда человека на грех побуждает, Даже вопреки его воле, как бы насильно, Варшнея? |
| << | Оглавление | >> |
|---|