Бхагавад-гита 2:8: различия между версиями

Версия 22:30, 6 марта 2017

Дэванагари	न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या द्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्। अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धम् राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्।।2.8।।
IAST	na hi prapaśyāmi mamāpanudyā- dyacchōkamucchōṣaṇamindriyāṇām. avāpya bhūmāvasapatnamṛddham rājyaṅ surāṇāmapi cādhipatyam৷৷2.8৷৷
Кириллица	на хи прапашйами мамапанудйад йач чхокам уччхошанам индрийанам авапйа бхумав асапатнам риддхам раджйам суранам апи чадхипатйам
Смирнов Б.Л.	Ибо я не предвижу, чтоб эта скорбь, палящая чувства, могла утолиться Достижения здесь, на земле, бесспорного царства или даже владычеством над богами.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या
-| Латиница =
+द्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्।
-| Кириллица =
+अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धम्
-| Смирнов БЛ =
+राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्।।2.8।।
+| Латиница = na hi prapaśyāmi mamāpanudyā-
+dyacchōkamucchōṣaṇamindriyāṇām.
+avāpya bhūmāvasapatnamṛddham
+rājyaṅ surāṇāmapi cādhipatyam৷৷2.8৷৷
+| Кириллица = на хи прапашйами мамапанудйад
+йач чхокам уччхошанам индрийанам
+авапйа бхумав асапатнам риддхам
+раджйам суранам апи чадхипатйам
+| Смирнов БЛ = Ибо я не предвижу, чтоб эта скорбь,
+палящая чувства, могла утолиться
+Достижения здесь, на земле,
+бесспорного царства или даже владычеством над богами.
 }}