Бхагавад-гита 1:33: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
КД (дополнение | вклад) (Новая страница: «{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=33. Те, кого ради желанны царство, услады, счастье, В эту битв…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | {{ | + | {{Текст Бхагавад Гиты |
| + | | Деванагари = त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च । | ||
| − | + | आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ॥३३॥ | |
| + | |||
| + | | Латиница = ta ime ’vasthitā yuddhe prāṇāṁs tyaktvā dhanāni ca | ||
| + | |||
| + | ācāryāḥ pitaraḥ putrās tathaiva ca pitāmahāḥ | ||
| + | |||
| + | | Кириллица = та име 'вастхита йуддхе пранамс тйактва дханани ча | ||
| + | |||
| + | ачарйах питарах путрас татхаива ча питамахах | ||
| + | |||
| + | | Смирнов БЛ = Наставники, деды, отцы, сыны, внуки. | ||
| + | |||
| + | Шурины, тести, дяди – все наши родные. | ||
| + | |||
| + | | Шрила Прабхупада = О Мадхусудана, когда учителя, отцы, сыновья, деды, дядья по матери, | ||
| + | |||
| + | тести, внуки, зятья, шурины и другие родственники стоят передо мной, | ||
| + | |||
| + | готовые расстаться с жизнью и потерять все, могу ли я желать их смерти, | ||
| + | |||
| + | даже если иначе они убьют меня? | ||
| + | |||
| + | }} | ||
{{Навигационная строка | {{Навигационная строка | ||
| − | |содержание= | + | |содержание=Бхагавад Гита |
| − | |до= | + | |до= Бхагавад Гита. Глава I, 32 |
| − | |после= | + | |после=Бхагавад Гита. Глава I, 34 |
}} | }} | ||
| − | [[Категория: | + | [[Категория: Бхагавад Гита]] |
Версия 18:32, 7 января 2017
| Дэванагари | त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ।
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ॥३३॥ |
|---|---|
| IAST | ta ime ’vasthitā yuddhe prāṇāṁs tyaktvā dhanāni ca
ācāryāḥ pitaraḥ putrās tathaiva ca pitāmahāḥ |
| Кириллица | та име 'вастхита йуддхе пранамс тйактва дханани ча
ачарйах питарах путрас татхаива ча питамахах |
| Смирнов Б.Л. | Наставники, деды, отцы, сыны, внуки.
Шурины, тести, дяди – все наши родные. |
| << | Оглавление | >> |
|---|