Бхагавад-гита 18:40: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Текст Бхагавад Гиты | Деванагари = | Латиница = | Кириллица = | Смирнов БЛ = }} {{Навигаци…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| − | | Деванагари = | + | | Деванагари = न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः। |
| − | + | सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्ित्रभिर्गुणैः।।18.40।। | |
| − | | | + | | Латиница = na tadasti pṛthivyāṅ vā divi dēvēṣu vā punaḥ. |
| − | | Смирнов БЛ = | + | sattvaṅ prakṛtijairmuktaṅ yadēbhiḥ syātitrabhirguṇaiḥ৷৷18.40৷৷ |
| + | |||
| + | | Кириллица = на тад асти притхивйам ва диви девешу ва пунах | ||
| + | |||
| + | саттвам пракрити-джаир муктам йад эбхих сйат трибхир гунаих | ||
| + | |||
| + | | Смирнов БЛ = Нет существа ни на земле, ни на небе, ни даже между богами, | ||
| + | |||
| + | Свободного от этих трех гун, рожденных природой. | ||
}} | }} | ||
Версия 22:07, 1 августа 2017
| Дэванагари | न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः।
सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्ित्रभिर्गुणैः।।18.40।। |
|---|---|
| IAST | na tadasti pṛthivyāṅ vā divi dēvēṣu vā punaḥ.
sattvaṅ prakṛtijairmuktaṅ yadēbhiḥ syātitrabhirguṇaiḥ৷৷18.40৷৷ |
| Кириллица | на тад асти притхивйам ва диви девешу ва пунах
саттвам пракрити-джаир муктам йад эбхих сйат трибхир гунаих |
| Смирнов Б.Л. | Нет существа ни на земле, ни на небе, ни даже между богами,
Свободного от этих трех гун, рожденных природой. |
| << | Оглавление | >> |
|---|