Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР) т.1: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показано 5 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
{{ЕПБ-ТД шапка
 +
| том = 1
 +
| часть =
 +
| станца =
 +
| шлока =
 +
| отдел =
 +
| глава =
 +
| предыдущая = т.1
 +
| следующая = т.1 гл.Предисловие к первому изданию
 +
| редакция = еир1
 +
}}
 
<div align=center>
 
<div align=center>
 
<big><big>ТАЙНАЯ ДОКТРИНА</big></big>
 
<big><big>ТАЙНАЯ ДОКТРИНА</big></big>
  
−
СИНТЕЗ НАУКИ, РЕЛИГИИ, И ФИЛОСОФИИ
+
СИНТЕЗ НАУКИ, РЕЛИГИИ И ФИЛОСОФИИ
  
 
Е. П. БЛАВАТСКОЙ
 
Е. П. БЛАВАТСКОЙ
  
−
АВТОРА «РАЗОБЛАЧЕННОЙ ИЗИДЫ»
+
АВТОРА «РАЗОБЛАЧЁННОЙ ИЗИДЫ»
  
 
SATYÂT NÂSTI PARO DHARMAH
 
SATYÂT NÂSTI PARO DHARMAH
Строка 34: Строка 45:
 
<center>______________</center>
 
<center>______________</center>
  
−
''Знание превыше всего. Каждый, кто принес частицу знания, уже есть благодетель человечества. Каждый, собравший искры знания, будет подателем Света.''
+
''Знание превыше всего. Каждый, кто принёс частицу знания, уже есть благодетель человечества. Каждый, собравший искры знания, будет подателем Света.''
  
 
''Научимся оберегать каждый шаг научного познавания. Пренебрежение к науке есть погружение во тьму. Каждый имеет право получить доступ к Учению.''
 
''Научимся оберегать каждый шаг научного познавания. Пренебрежение к науке есть погружение во тьму. Каждый имеет право получить доступ к Учению.''
Строка 40: Строка 51:
 
''Прочтите труд, насыщенный стремлением к Истине. Невежды сеют предубеждения, сами не давая себе труда даже прочесть книгу. Самый утверждающий труд называют отрицанием. Признание Высших Принципов считается самым ужасным кощунством. Истинно, предрассудок – плохой советник!''
 
''Прочтите труд, насыщенный стремлением к Истине. Невежды сеют предубеждения, сами не давая себе труда даже прочесть книгу. Самый утверждающий труд называют отрицанием. Признание Высших Принципов считается самым ужасным кощунством. Истинно, предрассудок – плохой советник!''
  
−
''Но нельзя обойти все собранные познания. Не забудем принести признательность тем, кто жизнью своею запечатлели Знание. ''
+
''Но нельзя обойти все собранные познания. Не забудем принести признательность тем, кто жизнью своею запечатлели Знание.''<ref>Дневник Е.И. Рерих от [[Рерих Е.И. - Дневник 1936.07.19|19.07.1936]], также [[:agniyoga:Аум, 440| Агни Йога, кн. Аум, 440.]]</ref>
  
 
<center>______________</center>
 
<center>______________</center>
Строка 52: Строка 63:
 
<div align="right">Елена Рерих </div>
 
<div align="right">Елена Рерих </div>
  
−
{{Навигационная строка
 
−
|содержание=Блаватская_Е.П._-_Тайная_Доктрина
 
−
|до=
 
−
|после=Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина т.1 гл.Предисловие к первому изданию
 
−
}}
 
−
== См. также ==
 
−
 
−
* На складе есть файлы с '''[[:t-ru-pool::Категория:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина|«Тайной Доктриной»]]''' в нескольких вариантах форматирования.
 
  
−
[[Категория:Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина]]
+
{{Сноски}}

Текущая версия на 00:35, 27 декабря 2019

Елена Петровна Блаватская
Тайная доктрина
Синтез науки, религии и философии

Перевод с 3-го английского издания: Е.И. Рерих

том 1 Космогенез
<<   ☰   >>

ТАЙНАЯ ДОКТРИНА

СИНТЕЗ НАУКИ, РЕЛИГИИ И ФИЛОСОФИИ

Е. П. БЛАВАТСКОЙ

АВТОРА «РАЗОБЛАЧЁННОЙ ИЗИДЫ»

SATYÂT NÂSTI PARO DHARMAH

«НЕТ РЕЛИГИИ ВЫШЕ ИСТИНЫ»


ТОМ I

КОСМОГЕНЕЗИС

Td1 pic1.png


ЭТОТ ТРУД

Я ПОСВЯЩАЮ ВСЕМ ИСТИННЫМ ТЕОСОФАМ

КАЖДОЙ СТРАНЫ

И КАЖДОЙ РАСЫ,

ИБО ОНИ ВЫЗВАЛИ ЕГО И ДЛЯ НИХ ОН НАПИСАН.


______________

Знание превыше всего. Каждый, кто принёс частицу знания, уже есть благодетель человечества. Каждый, собравший искры знания, будет подателем Света.

Научимся оберегать каждый шаг научного познавания. Пренебрежение к науке есть погружение во тьму. Каждый имеет право получить доступ к Учению.

Прочтите труд, насыщенный стремлением к Истине. Невежды сеют предубеждения, сами не давая себе труда даже прочесть книгу. Самый утверждающий труд называют отрицанием. Признание Высших Принципов считается самым ужасным кощунством. Истинно, предрассудок – плохой советник!

Но нельзя обойти все собранные познания. Не забудем принести признательность тем, кто жизнью своею запечатлели Знание.[1]

______________
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Приступая к переводу Тайной Доктрины, мы поставили себе задачу придерживаться со всею точностью оригинального текста и тем оберечь характер изложения. Также было сохранено и большинство прописных букв, встречающихся в тексте.

Иностранные слова, входящие в этот труд, переданы по возможности в существующей сейчас транскрипции их в русской литературе.

Елена Рерих


Сноски

  1. ↑ Дневник Е.И. Рерих от 19.07.1936, также Агни Йога, кн. Аум, 440.
Источник — https://ru.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Блаватская_Е.П._-_Тайная_Доктрина_(пер._ЕИР)_т.1&oldid=30609