Изменения

а) Семь Двипа, составляющие уделы семеричного потомства Прияврата, относятся к нескольким местностям – прежде всего, к нашей Планетной Цепи. Так лишь Джамбу-Двипа представляет нашу земную Сферу, тогда как шесть других являются (для нас) невидимыми спутницами – Сферами Цепи. Это доказывается самим характером аллегорических и символических описаний. Джамбу-Двипа «''находится в центре всех других''» – так называемых «Материковых Островов», – окружен'' морем соленой воды'' (Лавана), тогда как Плакша, Шалмалия, Куша, Кроунча, Шака и Пушкара окружены, каждый по отдельности, «великими морями… соком сахарного тростника, вином, очищенным маслом, творогом, молоком» и т. д. и тому подобными метафорическими наименованиями<ref>''Вишну Пурана'', перевод Уильсона II, 109.</ref>.

а) Семь Двипа, составляющие уделы семеричного потомства Прияврата, относятся к нескольким местностям – прежде всего, к нашей Планетной Цепи. Так лишь Джамбу-Двипа представляет нашу земную Сферу, тогда как шесть других являются (для нас) невидимыми спутницами – Сферами Цепи. Это доказывается самим характером аллегорических и символических описаний. Джамбу-Двипа «''находится в центре всех других''» – так называемых «Материковых Островов», – окружен'' морем соленой воды'' (Лавана), тогда как Плакша, Шалмалия, Куша, Кроунча, Шака и Пушкара окружены, каждый по отдельности, «великими морями… соком сахарного тростника, вином, очищенным маслом, творогом, молоком» и т. д. и тому подобными метафорическими наименованиями<ref>''Вишну Пурана'', перевод Уильсона II, 109.</ref>.

b) Бхаскара Ачария, употребляющий в своем описании небесного положения всех этих Двипа выражения из книг Сокровенного Учения, говорит о – «Море молока и молочных сгустках» и т. д., подразумевая Млечный Путь и различные скопления Туманностей; тем более, что он называет «страну к югу от экватора» Бхур-Лока, а страны к северу – Бхува, Свар, Махар, Джана, Тапо и Сатья-Лока, и добавляет: «Эти Лока достигаются постепенно по мере увеличения религиозных заслуг», то есть, они являются различными видами РаяСм.<ref> «''Bibliotheca Indica''». Перевод'' Golâdhyâya Siddhânta-shiromani'' III, 21–44.</ref>.

b) Бхаскара Ачария, употребляющий в своем описании небесного положения всех этих Двипа выражения из книг Сокровенного Учения, говорит о – «Море молока и молочных сгустках» и т. д., подразумевая Млечный Путь и различные скопления Туманностей; тем более, что он называет «страну к югу от экватора» Бхур-Лока, а страны к северу – Бхува, Свар, Махар, Джана, Тапо и Сатья-Лока, и добавляет: «Эти Лока достигаются постепенно по мере увеличения религиозных заслуг», то есть, они являются различными видами Рая. См.<ref> «''Bibliotheca Indica''». Перевод'' Golâdhyâya Siddhânta-shiromani'' III, 21–44.</ref>.

c) Что это географическое распределение семи аллегорических материков, островов, гор, морей и стран не принадлежит только ''нашему'' Кругу или даже ''нашим'' Расам – несмотря на название Индии Бхарата-Варша – объяснено в самом тексте сказителем ''Вишну Пураны'', который сообщает нам, что:

c) Что это географическое распределение семи аллегорических материков, островов, гор, морей и стран не принадлежит только ''нашему'' Кругу или даже ''нашим'' Расам – несмотря на название Индии Бхарата-Варша – объяснено в самом тексте сказителем ''Вишну Пураны'', который сообщает нам, что: