ПМ (аноним), п.61: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Карточка ПМ | автор = Синнетт Альфред Перси, Кут Хуми | адресат = Кут Хуми, Синне…»)
 
 
(не показано 6 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Карточка ПМ
 
{{Карточка ПМ
  | автор          = Синнетт Альфред Перси, Кут Хуми
+
  | автор          = Синнетт Альфред Перси, Кут Хуми Лал Сингх
  | адресат        = Кут Хуми, Синнетт Альфред Перси
+
  | адресат        = Кут Хуми Лал Сингх, Синнетт Альфред Перси
 
  | посыльный      =  
 
  | посыльный      =  
 
  | дата написания =  
 
  | дата написания =  
  | дата получения = Июнь 1882 года
+
  | период получения = Июнь 1882  
 
  | отправлено из  =  
 
  | отправлено из  =  
 
  | получено в    = Симла, Индия
 
  | получено в    = Симла, Индия
Строка 11: Строка 11:
 
  | номер ML до = 60
 
  | номер ML до = 60
 
  | номер ML после = 62
 
  | номер ML после = 62
 +
| номер в самарском издании = 61
 +
| краткое содержание = Эволюция рас и индивидов.
 
}}
 
}}
  
 
+
<center>'''[К.Х. — Синнетту]'''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Первая часть этого письма находится [в [[Письма Махатм, п. 59 | Письма Махатм, п. 59]]] в конце письма Субба Роу к Е.П. Блаватской, написанного на тонкой рисовой бумаге, тогда как продолжение написано на совершенно другой, плотной бумаге, наподобие пергамента.}}</ref></center>
 
 
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Письмо № 61<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Первая часть этого письма находится [в [[Письма Махатм, п. 59 | Письма Махатм, п. 59]]] в конце письма Субба Роу к Е.П. Блаватской, написанного на тонкой рисовой бумаге, тогда как продолжение написано на совершенно другой, плотной бумаге, наподобие пергамента.}}</ref>}}
 
 
 
<center>'''[К.Х. — Синнетту]'''</center>
 
 
<center>''Получено в Симле в июне 1882 г.''</center>
 
<center>''Получено в Симле в июне 1882 г.''</center>
  
Строка 24: Строка 22:
 
<center>'''[Эволюция рас и индивидов]'''</center>
 
<center>'''[Эволюция рас и индивидов]'''</center>
  
Вопрос 1. Люди пятого Круга уже стали появляться на Земле.
+
'''''Вопрос 1.''''' Люди пятого Круга уже стали появляться на Земле.
 
Чем они отличаются от людей четвертого Круга в седьмом земном
 
Чем они отличаются от людей четвертого Круга в седьмом земном
 
воплощении? Я предполагаю, что они находятся в первом воплощении
 
воплощении? Я предполагаю, что они находятся в первом воплощении
Строка 30: Строка 28:
 
когда люди пятого Круга дойдут до своего седьмого воплощения.
 
когда люди пятого Круга дойдут до своего седьмого воплощения.
  
Ответ. [Люди пятого Круга — это] прирожденные провидцы
+
'''''Ответ.''''' [Люди пятого Круга — это] прирожденные провидцы
 
и ясновидящие типа миссис А. Кингсфорд и мистера Мэйтленда;
 
и ясновидящие типа миссис А. Кингсфорд и мистера Мэйтленда;
 
великие Адепты любой страны; гении искусства, политики или
 
великие Адепты любой страны; гении искусства, политики или
Строка 36: Строка 34:
 
для этого еще слишком рано — они придут позднее.
 
для этого еще слишком рано — они придут позднее.
  
Вот так. Если вы обратитесь к Приложению1
+
Вот так. Если вы обратитесь к Приложению<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|См. [[Письма Махатм, п. 62 | Письма Махатм, п. 62]].}}</ref>, вы найдете там объяснение.
, вы найдете там
 
объяснение.
 
  
Вопрос 2. Но если один из первых людей пятого Круга2
+
'''''Вопрос 2.''''' Но если один из первых людей пятого Круга<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Это предположительно должно означать первую расу пятого Круга.}}</ref> посвятит
посвятит
 
 
себя оккультизму и станет Адептом — избежит ли он
 
себя оккультизму и станет Адептом — избежит ли он
 
в дальнейшем воплощений на Земле?
 
в дальнейшем воплощений на Земле?
  
Ответ. Нет, если мы исключим Будду — существо шестого
+
'''''Ответ.''''' Нет, если мы исключим Будду — существо шестого
 
Круга, так как он был настолько успешен в своих предыдущих
 
Круга, так как он был настолько успешен в своих предыдущих
 
воплощениях, что опередил даже своих предшественников. Но
 
воплощениях, что опередил даже своих предшественников. Но
из миллиарда человеческих существ такой найдется только один.
+
из ''миллиарда'' человеческих существ такой найдется только один.
 
Он настолько же отличается от других людей своей физической
 
Он настолько же отличается от других людей своей физической
 
внешностью, как и духовностью и знанием. Все же даже он избег
 
внешностью, как и духовностью и знанием. Все же даже он избег
Строка 56: Строка 51:
 
так как он пожертвовал нирваническим блаженством и отдыхом
 
так как он пожертвовал нирваническим блаженством и отдыхом
 
ради спасения своих собратьев, он возродится в высочайшем —
 
ради спасения своих собратьев, он возродится в высочайшем —
седьмом Кольце высшей сферы. До того он будет осенять каждое
+
''седьмом'' Кольце высшей сферы. До того он будет ''осенять'' каждое
 
десятитысячелетие (давайте лучше добавим — «уже осеняет»)
 
десятитысячелетие (давайте лучше добавим — «уже осеняет»)
 
избранного индивидуума, который перевернет судьбы народов».
 
избранного индивидуума, который перевернет судьбы народов».
(См. Е.П. Блаватская. «Разоблаченная Изида», т. 1.)
+
(''См. Е.П. Блаватская. «Разоблаченная Изида», т. 1.'')
  
Вопрос 3. Есть ли существенная духовная разница между
+
'''''Вопрос 3.''''' Есть ли существенная духовная разница между
 
мужчиной и женщиной или пол — простая случайность каждого
 
мужчиной и женщиной или пол — простая случайность каждого
 
рождения, и будет ли так же и в будущем?
 
рождения, и будет ли так же и в будущем?
  
Ответ. Простая случайность, как вы говорите. Вообще —
+
'''''Ответ.''''' Простая случайность, как вы говорите. Вообще —
 
дело случая, но все же направляемого индивидуальной кармой,
 
дело случая, но все же направляемого индивидуальной кармой,
 
моральными способностями, характерными чертами и деяниями
 
моральными способностями, характерными чертами и деяниями
 
предыдущего рождения.
 
предыдущего рождения.
  
Вопрос 4. Большинство людей высших классов цивилизованных
+
'''''Вопрос 4.''''' Большинство людей высших классов цивилизованных
 
стран, по моему мнению, принадлежат к людям седьмого
 
стран, по моему мнению, принадлежат к людям седьмого
 
Кольца (то есть седьмого земного воплощения) четвертого Круга.
 
Кольца (то есть седьмого земного воплощения) четвертого Круга.
Строка 80: Строка 75:
 
могут ли некоторые из них родиться и среди бедных?
 
могут ли некоторые из них родиться и среди бедных?
  
Ответ. Необязательно. Изысканность, лоск и блестящее образование,
+
'''''Ответ.''''' Необязательно. Изысканность, лоск и блестящее образование,
в вашем смысле этих слов, имеют очень мало связи
+
в ''вашем'' смысле этих слов, имеют очень мало связи
 
с законом высшей Природы. Возьмите африканца седьмого
 
с законом высшей Природы. Возьмите африканца седьмого
 
Кольца или монгола пятого Кольца, — вы можете с помощью
 
Кольца или монгола пятого Кольца, — вы можете с помощью
Строка 89: Строка 84:
 
попугаями (см. Приложение, п. 2).
 
попугаями (см. Приложение, п. 2).
  
Вопрос 5. Старая Леди сказала мне, что основная часть обитателей
+
'''''Вопрос 5.''''' Старая Леди сказала мне, что основная часть обитателей
 
этой страны в некоторых отношениях менее продвинута,
 
этой страны в некоторых отношениях менее продвинута,
 
нежели европейцы, хотя и более духовна. Принадлежит ли эта
 
нежели европейцы, хотя и более духовна. Принадлежит ли эта
Строка 96: Строка 91:
 
который не имеет никакого отношения к индивидуальному прогрессу?
 
который не имеет никакого отношения к индивидуальному прогрессу?
  
Ответ. Большинство народов Индии принадлежит к старейшему,
+
'''''Ответ.''''' Большинство народов Индии принадлежит к старейшему,
 
или самому раннему ответвлению пятой расы человечества.
 
или самому раннему ответвлению пятой расы человечества.
 
Я хотел, чтобы М. закончил свое письмо вам с кратким итогом
 
Я хотел, чтобы М. закончил свое письмо вам с кратким итогом
Строка 103: Строка 98:
 
что он пишет, а затем обратитесь к пункту 3 моего приложения.
 
что он пишет, а затем обратитесь к пункту 3 моего приложения.
  
Вопрос 6. Какова природа «Эрнеста» и другого руководителя
+
'''''Вопрос 6.''''' Какова природа «Эрнеста» и другого руководителя
 
Эглинтона? Являются ли они элементариями, извлекающими
 
Эглинтона? Являются ли они элементариями, извлекающими
 
свою сознательную жизненность из него самого, или же это замаскировавшиеся
 
свою сознательную жизненность из него самого, или же это замаскировавшиеся
Строка 109: Строка 104:
 
«Пионера», как он ухитрился достать его без помощи медиума?
 
«Пионера», как он ухитрился достать его без помощи медиума?
  
Ответ. Могу вас уверить, что не стоит вам теперь изучать истинные
+
'''''Ответ.''''' Могу вас уверить, что не стоит вам теперь изучать истинные
 
натуры этих «Эрнестов» и «Джо» и других руководителей,
 
натуры этих «Эрнестов» и «Джо» и других руководителей,
так как, пока вы не ознакомитесь с процессом разложения элементальных
+
так как, пока вы не ознакомитесь с процессом ''разложения'' элементальных
отбросов семи принципов в человеке [1], вы всегда
+
отбросов семи принципов в человеке<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|'''''Могу вас уверить... элементальных отбросов семи принципов в человеке...''''' — Имеются в виду элементы тонкоматериальной структуры человеческого существа, сбрасываемые после смерти человека его сознанием-душой и постепенно разлагающиеся в астральном плане.}}</ref>, вы всегда будете в недоумении и не в состоянии понять, что они такое ''в действительности''; для них не существует писаных уставов, и едва ли от них можно ожидать, что они будут дарить своим друзьям
будете в недоумении и не в состоянии понять, что они такое в дей-
 
ствительности; для них не существует писаных уставов, и едва
 
ли от них можно ожидать, что они будут дарить своим друзьям
 
 
и обожателям правду, молчание и кротость. Если кто-либо связан
 
и обожателям правду, молчание и кротость. Если кто-либо связан
с ними наподобие некоторых бездушных физических медиумов, —
+
с ними наподобие некоторых ''бездушных'' физических медиумов, —
они встретятся [2]. Если нет — лучше оставить их в покое. Они
+
они встретятся<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|'''''Если кто-либо связан с ними... они встретятся.''''' — Возможно, речь идет о встрече в астральном плане, после физической смерти медиумов.}}</ref>. Если нет — лучше оставить их в покое. Они тяготеют к подобным себе, к медиумам. Их связь не создается,
тяготеют к подобным себе, к медиумам. Их связь не создается,
+
а ''навязывается'' глупыми и порочными торговцами феноменами.
а навязывается глупыми и порочными торговцами феноменами.
 
 
Они — и элементарии, и элементалы, в лучшем случае — низкий,
 
Они — и элементарии, и элементалы, в лучшем случае — низкий,
 
вредный, деградирующий сброд.
 
вредный, деградирующий сброд.
Строка 130: Строка 121:
  
 
Я не знаю Субба Роу — он ученик М. По крайней мере, он
 
Я не знаю Субба Роу — он ученик М. По крайней мере, он
очень мало знает обо мне. Все же мне известно, что он никогда
+
очень мало знает обо мне. Все же мне известно, что он ''никогда''
 
не согласится приехать в Симлу. Но если Мория ему прикажет,
 
не согласится приехать в Симлу. Но если Мория ему прикажет,
 
он будет учить из Мадраса, то есть корректировать рукописи, как
 
он будет учить из Мадраса, то есть корректировать рукописи, как
 
делал М., комментировать их, отвечать на вопросы и будет очень,
 
делал М., комментировать их, отвечать на вопросы и будет очень,
очень полезным. Он весьма уважает и обожает Е.П.Б.
+
''очень'' полезным. Он весьма уважает и обожает Е.П.Б.
 +
 
 +
<div align=right>''К.Х.''</div>
 +
 
 +
 
 +
 
 +
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}

Текущая версия на 18:28, 21 марта 2024

письма махатм
Письма Махатм А.П. Синнетту
Анонимный перевод под редакцией С. Арутюнова и Н. Ковалёвой

ш

скачать

анг.рус.

письмо № 61

от кого: Синнетт Альфред Перси, Кут Хуми Лал Сингх написано из:

кому:

Кут Хуми Лал Сингх, Синнетт Альфред Перси получено в: Симла, Индия

содержание: Эволюция рас и индивидов.

<<     >>


[К.Х. — Синнетту][1]
Получено в Симле в июне 1882 г.


[Эволюция рас и индивидов]

Вопрос 1. Люди пятого Круга уже стали появляться на Земле. Чем они отличаются от людей четвертого Круга в седьмом земном воплощении? Я предполагаю, что они находятся в первом воплощении пятого Круга и что громадный прогресс будет достигнут, когда люди пятого Круга дойдут до своего седьмого воплощения.

Ответ. [Люди пятого Круга — это] прирожденные провидцы и ясновидящие типа миссис А. Кингсфорд и мистера Мэйтленда; великие Адепты любой страны; гении искусства, политики или религиозных реформ. Больших физических различий пока нет: для этого еще слишком рано — они придут позднее.

Вот так. Если вы обратитесь к Приложению[2], вы найдете там объяснение.

Вопрос 2. Но если один из первых людей пятого Круга[3] посвятит себя оккультизму и станет Адептом — избежит ли он в дальнейшем воплощений на Земле?

Ответ. Нет, если мы исключим Будду — существо шестого Круга, так как он был настолько успешен в своих предыдущих воплощениях, что опередил даже своих предшественников. Но из миллиарда человеческих существ такой найдется только один. Он настолько же отличается от других людей своей физической внешностью, как и духовностью и знанием. Все же даже он избег дальнейших воплощений только на этой Земле, и когда последние люди третьего Кольца шестого Круга уйдут с этой Земли, Великий Учитель воплотится на следующей сфере (планете). Но так как он пожертвовал нирваническим блаженством и отдыхом ради спасения своих собратьев, он возродится в высочайшем — седьмом Кольце высшей сферы. До того он будет осенять каждое десятитысячелетие (давайте лучше добавим — «уже осеняет») избранного индивидуума, который перевернет судьбы народов». (См. Е.П. Блаватская. «Разоблаченная Изида», т. 1.)

Вопрос 3. Есть ли существенная духовная разница между мужчиной и женщиной или пол — простая случайность каждого рождения, и будет ли так же и в будущем?

Ответ. Простая случайность, как вы говорите. Вообще — дело случая, но все же направляемого индивидуальной кармой, моральными способностями, характерными чертами и деяниями предыдущего рождения.

Вопрос 4. Большинство людей высших классов цивилизованных стран, по моему мнению, принадлежат к людям седьмого Кольца (то есть седьмого земного воплощения) четвертого Круга. Австралийские туземцы, как мне кажется, относятся к нижесто ящему Кольцу. Какому? И являются ли люди низших классов цивилизованных стран представителями разных Колец или только одного, который ниже седьмого? И все ли люди седьмого Кольца по своему рождению принадлежат к высшим классам, могут ли некоторые из них родиться и среди бедных?

Ответ. Необязательно. Изысканность, лоск и блестящее образование, в вашем смысле этих слов, имеют очень мало связи с законом высшей Природы. Возьмите африканца седьмого Кольца или монгола пятого Кольца, — вы можете с помощью образования сделать из них, если начнете с колыбели, самых блестящих и утонченных английских лордов, кроме физической внешности. И все же они останутся на вид только интеллектуальными попугаями (см. Приложение, п. 2).

Вопрос 5. Старая Леди сказала мне, что основная часть обитателей этой страны в некоторых отношениях менее продвинута, нежели европейцы, хотя и более духовна. Принадлежит ли эта часть к более низкому Кольцу этого же самого Круга, или эта разница относится к какому-то принципу национальных циклов, который не имеет никакого отношения к индивидуальному прогрессу?

Ответ. Большинство народов Индии принадлежит к старейшему, или самому раннему ответвлению пятой расы человечества. Я хотел, чтобы М. закончил свое письмо вам с кратким итогом последних научных теорий ваших ученых этнографов и естествоиспытателей, чтобы избавить меня самого от работы. Прочтите, что он пишет, а затем обратитесь к пункту 3 моего приложения.

Вопрос 6. Какова природа «Эрнеста» и другого руководителя Эглинтона? Являются ли они элементариями, извлекающими свою сознательную жизненность из него самого, или же это замаскировавшиеся элементалы? Когда «Эрнест» взял тот лист «Пионера», как он ухитрился достать его без помощи медиума?

Ответ. Могу вас уверить, что не стоит вам теперь изучать истинные натуры этих «Эрнестов» и «Джо» и других руководителей, так как, пока вы не ознакомитесь с процессом разложения элементальных отбросов семи принципов в человеке[4], вы всегда будете в недоумении и не в состоянии понять, что они такое в действительности; для них не существует писаных уставов, и едва ли от них можно ожидать, что они будут дарить своим друзьям и обожателям правду, молчание и кротость. Если кто-либо связан с ними наподобие некоторых бездушных физических медиумов, — они встретятся[5]. Если нет — лучше оставить их в покое. Они тяготеют к подобным себе, к медиумам. Их связь не создается, а навязывается глупыми и порочными торговцами феноменами. Они — и элементарии, и элементалы, в лучшем случае — низкий, вредный, деградирующий сброд.

Вы хотите ухватить слишком много знания за один раз, мой дорогой друг; одним прыжком не добраться до всех тайн. Однако загляните в приложение, которое в действительности является письмом.

Я не знаю Субба Роу — он ученик М. По крайней мере, он очень мало знает обо мне. Все же мне известно, что он никогда не согласится приехать в Симлу. Но если Мория ему прикажет, он будет учить из Мадраса, то есть корректировать рукописи, как делал М., комментировать их, отвечать на вопросы и будет очень, очень полезным. Он весьма уважает и обожает Е.П.Б.

К.Х.


Сноски


  1. [ Первая часть этого письма находится [в Письма Махатм, п. 59] в конце письма Субба Роу к Е.П. Блаватской, написанного на тонкой рисовой бумаге, тогда как продолжение написано на совершенно другой, плотной бумаге, наподобие пергамента. (изд.)]
  2. [ См. Письма Махатм, п. 62. (изд.)]
  3. [ Это предположительно должно означать первую расу пятого Круга. (изд.)]
  4. [ Могу вас уверить... элементальных отбросов семи принципов в человеке... — Имеются в виду элементы тонкоматериальной структуры человеческого существа, сбрасываемые после смерти человека его сознанием-душой и постепенно разлагающиеся в астральном плане. (изд.)]
  5. [ Если кто-либо связан с ними... они встретятся. — Возможно, речь идет о встрече в астральном плане, после физической смерти медиумов. (изд.)]